Sushruta Samhita
Progress:29.3%
विदध्यात्त्रैवृतं धीमान् बलातैलमथापि वा । भोजयेच्च रसैः स्निग्धैः पयोभिर्वा सुसंस्कृतैः ॥११॥
The wise physician should administer Traivrita (a medicinal preparation) or forcefully give oil as treatment. The patient should consume nourishing and fatty foods or milk that has been properly prepared.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को उपचार के रूप में त्रैवृत (औषधि) देना चाहिए या जबरदस्ती तेल देना चाहिए। रोगी को पौष्टिक और वसायुक्त भोजन या उचित रूप से तैयार किया गया दूध पीना चाहिए।
hindi translation
पित्तरक्तसमुत्थानौ शिरोरोगौ निवारयेत् । शिरोलेपैः ससर्पिष्कैः परिषेकैश्च शीतलैः ॥१२॥
To prevent head diseases arising from Pitta and blood, one should use cooling head plasters made with clarified butter and perform soothing head washes.
english translation
पित्त और रक्त से उत्पन्न होने वाले सिर के रोगों को रोकने के लिए, घी से बने ठंडे सिर के लेप का प्रयोग करना चाहिए और सुखदायक सिर धोना चाहिए।
hindi translation
क्षीरेक्षुरसधान्याम्लमस्तुक्षौद्रसिताजलैः । नलवञ्जुलकह्लारचन्दनोत्पलपद्मकैः ॥१३॥
The head should be treated with plasters made from milk, sugarcane juice, sour liquids, or water infused with Nala, Vanjula, Kahlara, Chandana, Utpala, and Padma.
english translation
सिर का उपचार दूध, गन्ने के रस, खट्टे तरल पदार्थ या नल, वंजुला, कहलारा, चंदना, उत्पला और पद्म से बने जल से किया जाना चाहिए।
hindi translation
वंशशैवलयष्ट्याह्वमुस्ताम्भोरुहसंयुतैः । शिरःप्रलेपैः सघृतैर्वैसर्पैश्च तथाविधैः ॥१४॥
The head should be anointed with plasters made from bamboo, Shaivala, Yashtimadhu, Musta, and lotus, mixed with clarified butter, as well as other similar preparations.
english translation
सिर का अभिषेक बांस, शैवाल, यष्टिमधु, मुस्ता और कमल से बने लेप में घी मिलाकर तथा इसी प्रकार की अन्य चीजों से करना चाहिए।
hindi translation
मधुरैश्च मुखालैपैर्नस्यकर्मभिरेव च । आस्थापनैर्विरेकैश्च पथ्यैश्च स्नेहबस्तिभिः ॥१५॥
The head should be treated with plasters made from sweet substances, nasal applications, as well as through methods like administration of enemas (Asthapana), purgatives (Vireka), and appropriate dietary recommendations along with oleaginous enemas (Sneha-Vasti).
english translation
सिर का उपचार मीठे पदार्थों से बने लेप, नाक के अनुप्रयोगों, तथा एनीमा (अस्थापान), विरेक, तथा स्नेह-वस्ति के साथ-साथ उचित आहार संबंधी सिफारिशों के माध्यम से किया जाना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:29.3%
विदध्यात्त्रैवृतं धीमान् बलातैलमथापि वा । भोजयेच्च रसैः स्निग्धैः पयोभिर्वा सुसंस्कृतैः ॥११॥
The wise physician should administer Traivrita (a medicinal preparation) or forcefully give oil as treatment. The patient should consume nourishing and fatty foods or milk that has been properly prepared.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को उपचार के रूप में त्रैवृत (औषधि) देना चाहिए या जबरदस्ती तेल देना चाहिए। रोगी को पौष्टिक और वसायुक्त भोजन या उचित रूप से तैयार किया गया दूध पीना चाहिए।
hindi translation
पित्तरक्तसमुत्थानौ शिरोरोगौ निवारयेत् । शिरोलेपैः ससर्पिष्कैः परिषेकैश्च शीतलैः ॥१२॥
To prevent head diseases arising from Pitta and blood, one should use cooling head plasters made with clarified butter and perform soothing head washes.
english translation
पित्त और रक्त से उत्पन्न होने वाले सिर के रोगों को रोकने के लिए, घी से बने ठंडे सिर के लेप का प्रयोग करना चाहिए और सुखदायक सिर धोना चाहिए।
hindi translation
क्षीरेक्षुरसधान्याम्लमस्तुक्षौद्रसिताजलैः । नलवञ्जुलकह्लारचन्दनोत्पलपद्मकैः ॥१३॥
The head should be treated with plasters made from milk, sugarcane juice, sour liquids, or water infused with Nala, Vanjula, Kahlara, Chandana, Utpala, and Padma.
english translation
सिर का उपचार दूध, गन्ने के रस, खट्टे तरल पदार्थ या नल, वंजुला, कहलारा, चंदना, उत्पला और पद्म से बने जल से किया जाना चाहिए।
hindi translation
वंशशैवलयष्ट्याह्वमुस्ताम्भोरुहसंयुतैः । शिरःप्रलेपैः सघृतैर्वैसर्पैश्च तथाविधैः ॥१४॥
The head should be anointed with plasters made from bamboo, Shaivala, Yashtimadhu, Musta, and lotus, mixed with clarified butter, as well as other similar preparations.
english translation
सिर का अभिषेक बांस, शैवाल, यष्टिमधु, मुस्ता और कमल से बने लेप में घी मिलाकर तथा इसी प्रकार की अन्य चीजों से करना चाहिए।
hindi translation
मधुरैश्च मुखालैपैर्नस्यकर्मभिरेव च । आस्थापनैर्विरेकैश्च पथ्यैश्च स्नेहबस्तिभिः ॥१५॥
The head should be treated with plasters made from sweet substances, nasal applications, as well as through methods like administration of enemas (Asthapana), purgatives (Vireka), and appropriate dietary recommendations along with oleaginous enemas (Sneha-Vasti).
english translation
सिर का उपचार मीठे पदार्थों से बने लेप, नाक के अनुप्रयोगों, तथा एनीमा (अस्थापान), विरेक, तथा स्नेह-वस्ति के साथ-साथ उचित आहार संबंधी सिफारिशों के माध्यम से किया जाना चाहिए।
hindi translation