Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/25/10

संस्वेदनच्छर्दनधूमनस्यैरसृग्विमोक्षैश्च विवृद्धिमेति | निस्तुद्यते यस्य शिरोऽतिमात्रं सम्भक्ष्यमाणं स्फुटतीव चान्तः ||१०||

sanskrit

The headache, when aggravated by sweating, vomiting, smoking, nasal applications, and the release of blood, intensifies. It becomes exceedingly severe, causing the head to throb and rupture, leading to extreme internal pressure and distress.

english translation

सिरदर्द, जब पसीना आने, उल्टी आने, धूम्रपान करने, नाक में दवा डालने और खून निकलने से बढ़ जाता है, तो यह बहुत तीव्र हो जाता है। यह बहुत गंभीर हो जाता है, जिससे सिर में धड़कन होने लगती है और सिर फट जाता है, जिससे अत्यधिक आंतरिक दबाव और परेशानी होती है।

hindi translation

saMsvedanacchardanadhUmanasyairasRgvimokSaizca vivRddhimeti | nistudyate yasya ziro'timAtraM sambhakSyamANaM sphuTatIva cAntaH ||10||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/25/10

संस्वेदनच्छर्दनधूमनस्यैरसृग्विमोक्षैश्च विवृद्धिमेति | निस्तुद्यते यस्य शिरोऽतिमात्रं सम्भक्ष्यमाणं स्फुटतीव चान्तः ||१०||

sanskrit

The headache, when aggravated by sweating, vomiting, smoking, nasal applications, and the release of blood, intensifies. It becomes exceedingly severe, causing the head to throb and rupture, leading to extreme internal pressure and distress.

english translation

सिरदर्द, जब पसीना आने, उल्टी आने, धूम्रपान करने, नाक में दवा डालने और खून निकलने से बढ़ जाता है, तो यह बहुत तीव्र हो जाता है। यह बहुत गंभीर हो जाता है, जिससे सिर में धड़कन होने लगती है और सिर फट जाता है, जिससे अत्यधिक आंतरिक दबाव और परेशानी होती है।

hindi translation

saMsvedanacchardanadhUmanasyairasRgvimokSaizca vivRddhimeti | nistudyate yasya ziro'timAtraM sambhakSyamANaM sphuTatIva cAntaH ||10||

hk transliteration by Sanscript