Sushruta Samhita
Progress:25.5%
अथातो नासागतरोगविज्ञानीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the chapter which deals with the causes and symptoms of diseases of the nose
english translation
अब हम उस अध्याय पर चर्चा करेंगे जिसमें नाक के रोगों के कारणों और लक्षणों पर चर्चा की गई है।
hindi translation
athAto nAsAgatarogavijJAnIyamadhyAyaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptयथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
yathovAca bhagavAn dhanvantariH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptअपीनसः पूतिनस्यं नासापाकस्तथैव च । तथा शोणितपित्तं च पूयशोणितमेव च ॥३॥
Apinasa, Puti-nasya, Nasa-paka, and likewise Shonita-Pitta and Puya-shonita are also mentioned.
english translation
अपिनासा, पुति-नास्य, नासा-पका, और इसी तरह शोनिता-पित्त और पुय-शोनिता का भी उल्लेख किया गया है।
hindi translation
apInasaH pUtinasyaM nAsApAkastathaiva ca । tathA zoNitapittaM ca pUyazoNitameva ca ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptक्षवथुर्भ्रंशथुर्दीप्तो नासानाहः परिस्रवः । नासाशोषेण सहिता दशैकाश्चेरिता गदाः ॥४॥
Kshavathur, Bhramshathur, Deeptho, Nasa-naha, Parisrava, and Nasa-shosha along with the ten types of Gadas (diseases) are also described.
english translation
काशावथुर, व्रामाथुर, दीपथ, नासा-नाह, परिश्रवा और नास-शोशा के साथ-साथ गदा की दस युक्तियों (डीसीएस) का भी वर्णन किया गया है।
hindi translation
kSavathurbhraMzathurdIpto nAsAnAhaH parisravaH । nAsAzoSeNa sahitA dazaikAzceritA gadAH ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptचत्वार्यर्शांसि चत्वारः शोफाः सप्तार्बुदानि च । प्रतिश्यायाश्च ये पञ्च वक्ष्यन्ते सचिकित्सिताः । एकत्रिंशन्मितास्ते तु नासारोगाः प्रकीर्तिताः ॥५॥
The four types of Arshas (polyps), the four types of swellings, the seven types of tumors, and the five types of Pratishyaya (catarrh) will be described along with their treatments. These thirty-one types of diseases affecting the nose are thus classified.
english translation
चार प्रकार के अर्श (पॉलिप्स), चार प्रकार के सूजन, सात प्रकार के ट्यूमर और पांच प्रकार के प्रतिश्याय (जुकाम) का उनके उपचार सहित वर्णन किया जाएगा। नाक को प्रभावित करने वाले इन इकतीस प्रकार के रोगों को इस प्रकार वर्गीकृत किया गया है।
hindi translation
catvAryarzAMsi catvAraH zophAH saptArbudAni ca । pratizyAyAzca ye paJca vakSyante sacikitsitAH । ekatriMzanmitAste tu nAsArogAH prakIrtitAH ॥5॥
hk transliteration by Sanscript