Sushruta Samhita
Progress:25.1%
पूरणः पूतिकर्णस्य शमनो मधुसंयुतः । कृमिकर्णकनाशार्थं कृमिघ्नं योजयेद्विधिम् ॥५१॥
The treatment for foul-smelling ear conditions (poornah) is one that is mixed with honey, which helps to calm and soothe the issue. For ear conditions caused by worms (krimikarnaka), a specific method is used to eliminate the worms, and this treatment is called "krimighna," intended to relieve and cure such infestations.
english translation
दुर्गंधयुक्त कान की समस्या (पूर्णा) के लिए शहद के साथ मिलाकर उपचार किया जाता है, जो समस्या को शांत करने और आराम देने में मदद करता है। कृमियों (कृमिकरणक) के कारण होने वाली कान की समस्याओं के लिए, कृमियों को खत्म करने के लिए एक विशिष्ट विधि का उपयोग किया जाता है, और इस उपचार को "कृमिघ्न" कहा जाता है, जिसका उद्देश्य ऐसे संक्रमण से राहत देना और उसका इलाज करना है।
hindi translation
वार्ताकुधूमश्च हितः सार्षपस्नेह एव च । कृमिघ्नं हरितालेन गवां मूत्रयुतेन च ॥५२॥
The smoke of Vartaka and mustard seed oil is beneficial. For killing worms, a preparation is made with yellow orpiment mixed with cow urine. These treatments help in eliminating worms and providing relief from the condition.
english translation
वर्तक और सरसों के तेल का धुआं लाभकारी होता है। कृमि को मारने के लिए पीले रंग के हर्ब को गाय के मूत्र में मिलाकर एक मिश्रण बनाया जाता है। ये उपचार कृमि को खत्म करने और स्थिति से राहत दिलाने में मदद करते हैं।
hindi translation
गुग्गुलोः कर्णदौर्गन्ध्ये धूपनं श्रेष्ठमुच्यते । छर्दनं धूमपानं च कवलस्य च धारणम् ॥५३॥
The fumigation with guggulu is considered the best for foul-smelling ears. It is effective in relieving vomiting, smoking, and the retention of medicated boluses (kavala).
english translation
गुग्गुल से धुआँ निकालना दुर्गन्धयुक्त कानों के लिए सबसे अच्छा माना जाता है। यह उल्टी, धूम्रपान और औषधीय बोलस (कवला) के प्रतिधारण से राहत दिलाने में प्रभावी है।
hindi translation
कर्णक्ष्वेडे हितं तैलं सार्षपं चैव पूरणम् । विद्रधौ चापि कुर्वीत विद्रध्युक्तं चिकित्सितम् ॥५४॥
The oil of mustard is beneficial for earache and is used for filling the ear. It is also effective when mixed with Vidradh (boils or abscesses) and is applied as a treatment for such conditions.
english translation
सरसों का तेल कान के दर्द के लिए लाभदायक है और इसका उपयोग कान को भरने के लिए किया जाता है। यह विद्रध (फोड़े या फोड़े) के साथ मिलाकर भी प्रभावी होता है और ऐसी स्थितियों के उपचार के रूप में लगाया जाता है।
hindi translation
प्रक्लेद्य धीमांस्तैलेन स्वेदेन प्रविलाय्य च । शोधयेत्कर्णविट्कं तु भिषक् सम्यक् शलाकया ॥५५॥
The physician should cleanse the ear by moistening the earwax with oil, allowing it to dissolve with sweat, and then remove the earwax thoroughly using a proper medical instrument (shalaka).
english translation
चिकित्सक को कान के मैल को तेल से गीला करके कान को साफ करना चाहिए, ताकि वह पसीने के साथ घुल जाए, और फिर उचित चिकित्सा उपकरण (शलाका) का उपयोग करके कान के मैल को अच्छी तरह से निकाल देना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:25.1%
पूरणः पूतिकर्णस्य शमनो मधुसंयुतः । कृमिकर्णकनाशार्थं कृमिघ्नं योजयेद्विधिम् ॥५१॥
The treatment for foul-smelling ear conditions (poornah) is one that is mixed with honey, which helps to calm and soothe the issue. For ear conditions caused by worms (krimikarnaka), a specific method is used to eliminate the worms, and this treatment is called "krimighna," intended to relieve and cure such infestations.
english translation
दुर्गंधयुक्त कान की समस्या (पूर्णा) के लिए शहद के साथ मिलाकर उपचार किया जाता है, जो समस्या को शांत करने और आराम देने में मदद करता है। कृमियों (कृमिकरणक) के कारण होने वाली कान की समस्याओं के लिए, कृमियों को खत्म करने के लिए एक विशिष्ट विधि का उपयोग किया जाता है, और इस उपचार को "कृमिघ्न" कहा जाता है, जिसका उद्देश्य ऐसे संक्रमण से राहत देना और उसका इलाज करना है।
hindi translation
वार्ताकुधूमश्च हितः सार्षपस्नेह एव च । कृमिघ्नं हरितालेन गवां मूत्रयुतेन च ॥५२॥
The smoke of Vartaka and mustard seed oil is beneficial. For killing worms, a preparation is made with yellow orpiment mixed with cow urine. These treatments help in eliminating worms and providing relief from the condition.
english translation
वर्तक और सरसों के तेल का धुआं लाभकारी होता है। कृमि को मारने के लिए पीले रंग के हर्ब को गाय के मूत्र में मिलाकर एक मिश्रण बनाया जाता है। ये उपचार कृमि को खत्म करने और स्थिति से राहत दिलाने में मदद करते हैं।
hindi translation
गुग्गुलोः कर्णदौर्गन्ध्ये धूपनं श्रेष्ठमुच्यते । छर्दनं धूमपानं च कवलस्य च धारणम् ॥५३॥
The fumigation with guggulu is considered the best for foul-smelling ears. It is effective in relieving vomiting, smoking, and the retention of medicated boluses (kavala).
english translation
गुग्गुल से धुआँ निकालना दुर्गन्धयुक्त कानों के लिए सबसे अच्छा माना जाता है। यह उल्टी, धूम्रपान और औषधीय बोलस (कवला) के प्रतिधारण से राहत दिलाने में प्रभावी है।
hindi translation
कर्णक्ष्वेडे हितं तैलं सार्षपं चैव पूरणम् । विद्रधौ चापि कुर्वीत विद्रध्युक्तं चिकित्सितम् ॥५४॥
The oil of mustard is beneficial for earache and is used for filling the ear. It is also effective when mixed with Vidradh (boils or abscesses) and is applied as a treatment for such conditions.
english translation
सरसों का तेल कान के दर्द के लिए लाभदायक है और इसका उपयोग कान को भरने के लिए किया जाता है। यह विद्रध (फोड़े या फोड़े) के साथ मिलाकर भी प्रभावी होता है और ऐसी स्थितियों के उपचार के रूप में लगाया जाता है।
hindi translation
प्रक्लेद्य धीमांस्तैलेन स्वेदेन प्रविलाय्य च । शोधयेत्कर्णविट्कं तु भिषक् सम्यक् शलाकया ॥५५॥
The physician should cleanse the ear by moistening the earwax with oil, allowing it to dissolve with sweat, and then remove the earwax thoroughly using a proper medical instrument (shalaka).
english translation
चिकित्सक को कान के मैल को तेल से गीला करके कान को साफ करना चाहिए, ताकि वह पसीने के साथ घुल जाए, और फिर उचित चिकित्सा उपकरण (शलाका) का उपयोग करके कान के मैल को अच्छी तरह से निकाल देना चाहिए।
hindi translation