Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/46

तिन्दुकान्यभया रोध्रं समङ्गाऽऽमलकं मधु | पूरणं चात्र पथ्यं स्यात्कपित्थरसयोजितम् ||४६||

sanskrit

The oil prepared with Tinduka , Bhaya (a type of plant), Rodhra (another plant), along with Amalaki (Indian gooseberry), and honey, when combined with the juice of Kapittha (wood apple), is considered an excellent and beneficial remedy for ear treatments.

english translation

तिन्दुका, भया (एक प्रकार का पौधा), रोध्र (एक अन्य पौधा), आमलकी (भारतीय आंवला) और शहद से तैयार तेल को जब कपित्थ (बेल) के रस के साथ मिलाया जाता है, तो यह कान के उपचार के लिए एक उत्कृष्ट और लाभकारी औषधि माना जाता है।

hindi translation

tindukAnyabhayA rodhraM samaGgA''malakaM madhu | pUraNaM cAtra pathyaM syAtkapittharasayojitam ||46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/47

रसमाम्रकपित्थानां मधूकधवशालजम् | पूरणार्थं प्रशंसन्ति तैलं वा तैर्विपाचितम् ||४७||

sanskrit

The oil prepared from the juice of Mango (Rasa), Kapittha (wood apple), and Madhuka (Indian butter tree), along with the herbs like Dhava (a tree) and Shala (a type of rice), is highly praised for ear treatments. It is considered beneficial when prepared with these ingredients for filling or curing purposes.

english translation

आम (रस), कपित्थ (लकड़ी का सेब) और मधुका (भारतीय मक्खन के पेड़) के रस से तैयार तेल, साथ ही धव (एक पेड़) और शाला (चावल का एक प्रकार) जैसी जड़ी-बूटियों से तैयार किया गया तेल कान के उपचार के लिए बहुत पसंद किया जाता है। भरने या इलाज के उद्देश्य से इन सामग्रियों के साथ तैयार किया गया यह तेल फायदेमंद माना जाता है।

hindi translation

rasamAmrakapitthAnAM madhUkadhavazAlajam | pUraNArthaM prazaMsanti tailaM vA tairvipAcitam ||47||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/48

प्रियङ्गुमधुकाम्बष्ठाधातकीशिलपर्णिभिः | मञ्जिष्ठालोध्रलाक्षाभिः कपित्थस्य रसेन वा ||४८||

sanskrit

The oil prepared using ingredients like Priyangu, Madhuka, Ambashtha (another medicinal plant), Dhātakī, Shilaparni (a medicinal herb), Manjistha (Indian madder), Lodhra, and Laksha (resin), along with the juice of Kapittha (wood apple), is recommended for ear treatments. This mixture is highly beneficial for healing ear-related issues.

english translation

प्रियंगु, मधुका, अम्बष्ठ (एक अन्य औषधीय पौधा), धातकी, शिलापर्णी (एक औषधीय जड़ी बूटी), मंजिष्ठा (भारतीय मजीठ), लोधरा और लाक्षा (राल) जैसी सामग्री के साथ कपित्थ (लकड़ी सेब) के रस से तैयार तेल को कान के उपचार के लिए अनुशंसित किया जाता है। यह मिश्रण कान से संबंधित समस्याओं को ठीक करने के लिए अत्यधिक फायदेमंद है।

hindi translation

priyaGgumadhukAmbaSThAdhAtakIzilaparNibhiH | maJjiSThAlodhralAkSAbhiH kapitthasya rasena vA ||48||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/49

पचेत्तैलं तदास्रावमवगृह्णाति पूरणात् | घृतं रसाञ्जनं नार्याः क्षीरेण मधुसंयुतम् ||४९||

sanskrit

The oil prepared from this mixture, which is then used to treat ear discharge, is considered highly effective. It is combined with ghee, medicinal ash (rasāñjana), and the milk of a woman (or the milk of a cow, depending on interpretation) mixed with honey. This formulation is beneficial for ear care and the relief of ear-related issues.

english translation

इस मिश्रण से तैयार तेल, जिसे कान के स्राव के इलाज के लिए इस्तेमाल किया जाता है, अत्यधिक प्रभावी माना जाता है। इसे घी, औषधीय राख (रसंजना) और महिला के दूध (या गाय के दूध, व्याख्या के आधार पर) के साथ शहद के साथ मिलाया जाता है। यह मिश्रण कान की देखभाल और कान से संबंधित समस्याओं से राहत के लिए फायदेमंद है।

hindi translation

pacettailaM tadAsrAvamavagRhNAti pUraNAt | ghRtaM rasAJjanaM nAryAH kSIreNa madhusaMyutam ||49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/50

तत्प्रशस्तं चिरोत्थेऽपि सास्रावे पूतिकर्णके | निर्गुण्डीस्वरसस्तैलं सिन्धुर्धूमरजो गुडः ||५०||

sanskrit

The oil prepared with the juice of nirgundi (Vitex negundo), along with ingredients like sindhur (possibly referring to red mineral or similar substance), dhūmara (a type of incense or smoke-related substance), and guda (jaggery), is highly praised. It is particularly effective for long-standing or chronic ear discharge and foul-smelling ear conditions, helping to purify and treat such ailments.

english translation

निर्गुंडी (विटेक्स नेगुंडो) के रस के साथ-साथ सिंदूर (संभवतः लाल खनिज या इसी तरह के पदार्थ का संदर्भ), धूमरा (एक प्रकार की धूप या धुएं से संबंधित पदार्थ) और गुडा (गुड़) जैसी सामग्री के साथ तैयार किया गया तेल अत्यधिक प्रशंसनीय है। यह लंबे समय से चली आ रही या पुरानी कान की जलन और दुर्गंधयुक्त कान की समस्याओं के लिए विशेष रूप से प्रभावी है, जो ऐसी बीमारियों को शुद्ध करने और उनका इलाज करने में मदद करता है।

hindi translation

tatprazastaM cirotthe'pi sAsrAve pUtikarNake | nirguNDIsvarasastailaM sindhurdhUmarajo guDaH ||50||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/46

तिन्दुकान्यभया रोध्रं समङ्गाऽऽमलकं मधु | पूरणं चात्र पथ्यं स्यात्कपित्थरसयोजितम् ||४६||

sanskrit

The oil prepared with Tinduka , Bhaya (a type of plant), Rodhra (another plant), along with Amalaki (Indian gooseberry), and honey, when combined with the juice of Kapittha (wood apple), is considered an excellent and beneficial remedy for ear treatments.

english translation

तिन्दुका, भया (एक प्रकार का पौधा), रोध्र (एक अन्य पौधा), आमलकी (भारतीय आंवला) और शहद से तैयार तेल को जब कपित्थ (बेल) के रस के साथ मिलाया जाता है, तो यह कान के उपचार के लिए एक उत्कृष्ट और लाभकारी औषधि माना जाता है।

hindi translation

tindukAnyabhayA rodhraM samaGgA''malakaM madhu | pUraNaM cAtra pathyaM syAtkapittharasayojitam ||46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/47

रसमाम्रकपित्थानां मधूकधवशालजम् | पूरणार्थं प्रशंसन्ति तैलं वा तैर्विपाचितम् ||४७||

sanskrit

The oil prepared from the juice of Mango (Rasa), Kapittha (wood apple), and Madhuka (Indian butter tree), along with the herbs like Dhava (a tree) and Shala (a type of rice), is highly praised for ear treatments. It is considered beneficial when prepared with these ingredients for filling or curing purposes.

english translation

आम (रस), कपित्थ (लकड़ी का सेब) और मधुका (भारतीय मक्खन के पेड़) के रस से तैयार तेल, साथ ही धव (एक पेड़) और शाला (चावल का एक प्रकार) जैसी जड़ी-बूटियों से तैयार किया गया तेल कान के उपचार के लिए बहुत पसंद किया जाता है। भरने या इलाज के उद्देश्य से इन सामग्रियों के साथ तैयार किया गया यह तेल फायदेमंद माना जाता है।

hindi translation

rasamAmrakapitthAnAM madhUkadhavazAlajam | pUraNArthaM prazaMsanti tailaM vA tairvipAcitam ||47||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/48

प्रियङ्गुमधुकाम्बष्ठाधातकीशिलपर्णिभिः | मञ्जिष्ठालोध्रलाक्षाभिः कपित्थस्य रसेन वा ||४८||

sanskrit

The oil prepared using ingredients like Priyangu, Madhuka, Ambashtha (another medicinal plant), Dhātakī, Shilaparni (a medicinal herb), Manjistha (Indian madder), Lodhra, and Laksha (resin), along with the juice of Kapittha (wood apple), is recommended for ear treatments. This mixture is highly beneficial for healing ear-related issues.

english translation

प्रियंगु, मधुका, अम्बष्ठ (एक अन्य औषधीय पौधा), धातकी, शिलापर्णी (एक औषधीय जड़ी बूटी), मंजिष्ठा (भारतीय मजीठ), लोधरा और लाक्षा (राल) जैसी सामग्री के साथ कपित्थ (लकड़ी सेब) के रस से तैयार तेल को कान के उपचार के लिए अनुशंसित किया जाता है। यह मिश्रण कान से संबंधित समस्याओं को ठीक करने के लिए अत्यधिक फायदेमंद है।

hindi translation

priyaGgumadhukAmbaSThAdhAtakIzilaparNibhiH | maJjiSThAlodhralAkSAbhiH kapitthasya rasena vA ||48||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/49

पचेत्तैलं तदास्रावमवगृह्णाति पूरणात् | घृतं रसाञ्जनं नार्याः क्षीरेण मधुसंयुतम् ||४९||

sanskrit

The oil prepared from this mixture, which is then used to treat ear discharge, is considered highly effective. It is combined with ghee, medicinal ash (rasāñjana), and the milk of a woman (or the milk of a cow, depending on interpretation) mixed with honey. This formulation is beneficial for ear care and the relief of ear-related issues.

english translation

इस मिश्रण से तैयार तेल, जिसे कान के स्राव के इलाज के लिए इस्तेमाल किया जाता है, अत्यधिक प्रभावी माना जाता है। इसे घी, औषधीय राख (रसंजना) और महिला के दूध (या गाय के दूध, व्याख्या के आधार पर) के साथ शहद के साथ मिलाया जाता है। यह मिश्रण कान की देखभाल और कान से संबंधित समस्याओं से राहत के लिए फायदेमंद है।

hindi translation

pacettailaM tadAsrAvamavagRhNAti pUraNAt | ghRtaM rasAJjanaM nAryAH kSIreNa madhusaMyutam ||49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/21/50

तत्प्रशस्तं चिरोत्थेऽपि सास्रावे पूतिकर्णके | निर्गुण्डीस्वरसस्तैलं सिन्धुर्धूमरजो गुडः ||५०||

sanskrit

The oil prepared with the juice of nirgundi (Vitex negundo), along with ingredients like sindhur (possibly referring to red mineral or similar substance), dhūmara (a type of incense or smoke-related substance), and guda (jaggery), is highly praised. It is particularly effective for long-standing or chronic ear discharge and foul-smelling ear conditions, helping to purify and treat such ailments.

english translation

निर्गुंडी (विटेक्स नेगुंडो) के रस के साथ-साथ सिंदूर (संभवतः लाल खनिज या इसी तरह के पदार्थ का संदर्भ), धूमरा (एक प्रकार की धूप या धुएं से संबंधित पदार्थ) और गुडा (गुड़) जैसी सामग्री के साथ तैयार किया गया तेल अत्यधिक प्रशंसनीय है। यह लंबे समय से चली आ रही या पुरानी कान की जलन और दुर्गंधयुक्त कान की समस्याओं के लिए विशेष रूप से प्रभावी है, जो ऐसी बीमारियों को शुद्ध करने और उनका इलाज करने में मदद करता है।

hindi translation

tatprazastaM cirotthe'pi sAsrAve pUtikarNake | nirguNDIsvarasastailaM sindhurdhUmarajo guDaH ||50||

hk transliteration by Sanscript