रसाञ्जनस्य मात्रा तु यथावर्तिमिता मता । द्वित्रिचतुःशलाकाश्च चूर्णस्याप्यनुपूर्वशः ॥६०॥
The quantity of liquid collyrium (rasa-anjana) is determined according to the prescribed measure. The powder (churna) is to be applied in quantities of one, two, three, or four śalākās, as per the need.
english translation
रस-अंजन की मात्रा निर्धारित माप के अनुसार निर्धारित की जाती है। चूर्ण को आवश्यकतानुसार एक, दो, तीन या चार शलाका की मात्रा में लगाना चाहिए।
hindi translation