Sushruta Samhita
Progress:21.7%
रोध्रं सावरकं चूर्णमायसं ताम्रमेव च । कालानुसारिवां चैव कुक्कुटाण्डदलानि च ॥१०१॥
Rodhra, Sāvaraka powder, iron, copper, according to time and season, and the eggshells of a chicken should also be included.
english translation
रोध्र, सावरक चूर्ण, लोहा, ताँबा, समय और मौसम के अनुसार, तथा मुर्गी के अण्डे के छिलके भी इसमें शामिल करने चाहिए।
hindi translation
तुल्यानि पयसा पिष्ट्वा गुटिकां कारयेद्बुधः । कण्डूतिमिरशुक्लार्मरक्तराज्युपशान्तये ॥१०२॥
The wise person should prepare a pill by grinding equal amounts of milk and the ingredients, for the alleviation of conditions such as dandruff, eye diseases, and red eyes.
english translation
बुद्धिमान व्यक्ति को रूसी, नेत्र रोग और लाल आंखें जैसी समस्याओं के निवारण के लिए दूध और सामग्री को बराबर मात्रा में पीसकर गोली बना लेनी चाहिए।
hindi translation
कांस्यापमार्जनमसी मधुकं सैन्धवं तथा । एरण्डमूलं च समं बृहत्यंशद्वयान्वितम् ॥१०३॥
Copper (or brass) should be polished with sugar, rock salt, and also with the root of castor, along with an equal amount of the two portions of the larger form of these ingredients.
english translation
तांबे (या पीतल) को चीनी, सेंधा नमक और अरंडी की जड़ के साथ-साथ इन सामग्रियों के बड़े रूप के दो भागों की बराबर मात्रा के साथ चमकाना चाहिए।
hindi translation
आजेन पयसा पिष्ट्वा ताम्रपात्रं प्रलेपयेत् । सप्तकृत्वस्तु ता वर्त्यश्छायाशुष्का रुजापहाः ॥१०४॥
After grinding with milk, the copper vessel should be coated with it. After doing this seven times, the copper will become free from shadow, dryness, and will relieve pain.
english translation
दूध के साथ पीसकर तांबे के बर्तन पर उसका लेप करना चाहिए। ऐसा सात बार करने पर तांबा छाया, सूखापन से मुक्त हो जाएगा तथा दर्द से राहत मिलेगी।
hindi translation
पथ्यातुत्थकयष्ट्याह्वैस्तुल्यैर्मरिचषोडशा । पथ्या सर्वविकारेषु वर्तिः शीताम्बुपेषिता ॥१०५॥
Equal amounts of the medicinal roots of licorice (Yashtimadhu) and sixteen varieties of black pepper should be used. This preparation is beneficial in all kinds of disorders when mixed with cool water.
english translation
यष्टिमधु की औषधीय जड़ और सोलह प्रकार की काली मिर्च को बराबर मात्रा में मिलाकर प्रयोग करना चाहिए। यह मिश्रण ठंडे पानी में मिलाकर पीने से सभी प्रकार के विकारों में लाभ होता है।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:21.7%
रोध्रं सावरकं चूर्णमायसं ताम्रमेव च । कालानुसारिवां चैव कुक्कुटाण्डदलानि च ॥१०१॥
Rodhra, Sāvaraka powder, iron, copper, according to time and season, and the eggshells of a chicken should also be included.
english translation
रोध्र, सावरक चूर्ण, लोहा, ताँबा, समय और मौसम के अनुसार, तथा मुर्गी के अण्डे के छिलके भी इसमें शामिल करने चाहिए।
hindi translation
तुल्यानि पयसा पिष्ट्वा गुटिकां कारयेद्बुधः । कण्डूतिमिरशुक्लार्मरक्तराज्युपशान्तये ॥१०२॥
The wise person should prepare a pill by grinding equal amounts of milk and the ingredients, for the alleviation of conditions such as dandruff, eye diseases, and red eyes.
english translation
बुद्धिमान व्यक्ति को रूसी, नेत्र रोग और लाल आंखें जैसी समस्याओं के निवारण के लिए दूध और सामग्री को बराबर मात्रा में पीसकर गोली बना लेनी चाहिए।
hindi translation
कांस्यापमार्जनमसी मधुकं सैन्धवं तथा । एरण्डमूलं च समं बृहत्यंशद्वयान्वितम् ॥१०३॥
Copper (or brass) should be polished with sugar, rock salt, and also with the root of castor, along with an equal amount of the two portions of the larger form of these ingredients.
english translation
तांबे (या पीतल) को चीनी, सेंधा नमक और अरंडी की जड़ के साथ-साथ इन सामग्रियों के बड़े रूप के दो भागों की बराबर मात्रा के साथ चमकाना चाहिए।
hindi translation
आजेन पयसा पिष्ट्वा ताम्रपात्रं प्रलेपयेत् । सप्तकृत्वस्तु ता वर्त्यश्छायाशुष्का रुजापहाः ॥१०४॥
After grinding with milk, the copper vessel should be coated with it. After doing this seven times, the copper will become free from shadow, dryness, and will relieve pain.
english translation
दूध के साथ पीसकर तांबे के बर्तन पर उसका लेप करना चाहिए। ऐसा सात बार करने पर तांबा छाया, सूखापन से मुक्त हो जाएगा तथा दर्द से राहत मिलेगी।
hindi translation
पथ्यातुत्थकयष्ट्याह्वैस्तुल्यैर्मरिचषोडशा । पथ्या सर्वविकारेषु वर्तिः शीताम्बुपेषिता ॥१०५॥
Equal amounts of the medicinal roots of licorice (Yashtimadhu) and sixteen varieties of black pepper should be used. This preparation is beneficial in all kinds of disorders when mixed with cool water.
english translation
यष्टिमधु की औषधीय जड़ और सोलह प्रकार की काली मिर्च को बराबर मात्रा में मिलाकर प्रयोग करना चाहिए। यह मिश्रण ठंडे पानी में मिलाकर पीने से सभी प्रकार के विकारों में लाभ होता है।
hindi translation