1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
•
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:14.3%
तैल्वकं चोभयोः पथ्यं केवलं जीर्णमेव वा | गैरिकं सैन्धवं कृष्णा गोदन्तस्य मषी तथा ||६||
For both stages of treatment, aged and processed ghee or oil extracted from sesame (Tailvaka) is considered beneficial. Additionally, substances like red ochre (Gairika), rock salt (Saindhava), black pepper (Krishna), and powdered cow’s teeth (Godanta-mashi) are recommended.
english translation
उपचार के दोनों चरणों के लिए, तिल (तैलवाका) से निकाला गया पुराना और संसाधित घी या तेल फायदेमंद माना जाता है। इसके अतिरिक्त, लाल गेरू (गैरिका), सेंधा नमक (सैंधव), काली मिर्च (कृष्ण), और गाय के दांतों का चूर्ण (गोदंत-माशी) जैसे पदार्थों की सिफारिश की जाती है।
hindi translation
tailvakaM cobhayoH pathyaM kevalaM jIrNameva vA | gairikaM saindhavaM kRSNA godantasya maSI tathA ||6||
hk transliteration by Sanscriptगोमांसं मरिचं बीजं शिरीषस्य मनःशिला | वृन्तं कपित्थान्मधुना स्वयङ्गुप्ताफलानि च ||७||
Beef (Gomamsa), black pepper (Marica), seeds of Shirisha, realgar (Manahshila), the stem of wood apple (Kapitha), honey (Madhu), and the fruits of Swayangupta are recommended.
english translation
बीफ (गोमाम्सा), काली मिर्च (मैरिका), शिरीषा के बीज, रियलगर (मनहशिला), वुड एप्पल का तना (कपिथा), शहद (मधु), और स्वयनगुप्ता के फलों की सिफारिश की जाती है।
hindi translation
gomAMsaM maricaM bIjaM zirISasya manaHzilA | vRntaM kapitthAnmadhunA svayaGguptAphalAni ca ||7||
hk transliteration by Sanscriptचत्वार एते योगाः स्युरुभयोरञ्जने हिताः | कुब्जकाशोकशालाम्रप्रियङ्गुनलिनोत्पलैः ||८||
These four formulations are beneficial for both types of Anjana (collyrium). They consist of ingredients like Kubjaka, Ashoka, Shala, Amra (mango), Priyangu, Nalin (lotus), and Utpala (blue lotus).
english translation
ये चारों सूत्र दोनों प्रकार के अंजना (कोलीरियम) के लिए लाभकारी हैं। इनमें कुब्जका, अशोक, शाला, आम्र (आम), प्रियंगु, नलिन (कमल), और उत्पला (नीला कमल) जैसी सामग्रियां शामिल हैं।
hindi translation
catvAra ete yogAH syurubhayoraJjane hitAH | kubjakAzokazAlAmrapriyaGgunalinotpalaiH ||8||
hk transliteration by Sanscriptपुष्पैर्हरेणुकृष्णाह्वापथ्यामलकसंयुतैः | सर्पिर्मधुयुतैश्चूर्णैर्वेणुनाड्यामवस्थितैः ||९||
The collyrium (Anjana) prepared with flowers of Harenu, Krishna (a type of flower), and Amalaki, combined with ghee, honey, and powders, and placed in a bamboo tube is also highly beneficial.
english translation
हरेणु, कृष्ण (एक प्रकार का फूल) और आमलकी के फूलों से तैयार अंजना काढ़ा, घी, शहद और चूर्ण के साथ मिलाकर बांस की नली में रखने से भी बहुत लाभ होता है।
hindi translation
puSpairhareNukRSNAhvApathyAmalakasaMyutaiH | sarpirmadhuyutaizcUrNairveNunADyAmavasthitaiH ||9||
hk transliteration by Sanscriptअञ्जयेद् द्वावपि भिषक् पित्तश्लेष्मविभावितौ | आम्रजम्बूद्भवं पुष्पं तद्रसेन हरेणुकाम् ||१०||
The physician should apply the Anjana prepared with the flowers of Amra (mango) and Jambu, mixed with the juice of Harenu, to both eyes affected by Pitta and Kapha.
english translation
चिकित्सक को चाहिए कि वह आम्र (आम) और जामुन के फूलों से तैयार अंजना को हरेणु के रस में मिलाकर पित्त और कफ से प्रभावित दोनों आंखों में लगाए।
hindi translation
aJjayed dvAvapi bhiSak pittazleSmavibhAvitau | AmrajambUdbhavaM puSpaM tadrasena hareNukAm ||10||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:14.3%
तैल्वकं चोभयोः पथ्यं केवलं जीर्णमेव वा | गैरिकं सैन्धवं कृष्णा गोदन्तस्य मषी तथा ||६||
For both stages of treatment, aged and processed ghee or oil extracted from sesame (Tailvaka) is considered beneficial. Additionally, substances like red ochre (Gairika), rock salt (Saindhava), black pepper (Krishna), and powdered cow’s teeth (Godanta-mashi) are recommended.
english translation
उपचार के दोनों चरणों के लिए, तिल (तैलवाका) से निकाला गया पुराना और संसाधित घी या तेल फायदेमंद माना जाता है। इसके अतिरिक्त, लाल गेरू (गैरिका), सेंधा नमक (सैंधव), काली मिर्च (कृष्ण), और गाय के दांतों का चूर्ण (गोदंत-माशी) जैसे पदार्थों की सिफारिश की जाती है।
hindi translation
tailvakaM cobhayoH pathyaM kevalaM jIrNameva vA | gairikaM saindhavaM kRSNA godantasya maSI tathA ||6||
hk transliteration by Sanscriptगोमांसं मरिचं बीजं शिरीषस्य मनःशिला | वृन्तं कपित्थान्मधुना स्वयङ्गुप्ताफलानि च ||७||
Beef (Gomamsa), black pepper (Marica), seeds of Shirisha, realgar (Manahshila), the stem of wood apple (Kapitha), honey (Madhu), and the fruits of Swayangupta are recommended.
english translation
बीफ (गोमाम्सा), काली मिर्च (मैरिका), शिरीषा के बीज, रियलगर (मनहशिला), वुड एप्पल का तना (कपिथा), शहद (मधु), और स्वयनगुप्ता के फलों की सिफारिश की जाती है।
hindi translation
gomAMsaM maricaM bIjaM zirISasya manaHzilA | vRntaM kapitthAnmadhunA svayaGguptAphalAni ca ||7||
hk transliteration by Sanscriptचत्वार एते योगाः स्युरुभयोरञ्जने हिताः | कुब्जकाशोकशालाम्रप्रियङ्गुनलिनोत्पलैः ||८||
These four formulations are beneficial for both types of Anjana (collyrium). They consist of ingredients like Kubjaka, Ashoka, Shala, Amra (mango), Priyangu, Nalin (lotus), and Utpala (blue lotus).
english translation
ये चारों सूत्र दोनों प्रकार के अंजना (कोलीरियम) के लिए लाभकारी हैं। इनमें कुब्जका, अशोक, शाला, आम्र (आम), प्रियंगु, नलिन (कमल), और उत्पला (नीला कमल) जैसी सामग्रियां शामिल हैं।
hindi translation
catvAra ete yogAH syurubhayoraJjane hitAH | kubjakAzokazAlAmrapriyaGgunalinotpalaiH ||8||
hk transliteration by Sanscriptपुष्पैर्हरेणुकृष्णाह्वापथ्यामलकसंयुतैः | सर्पिर्मधुयुतैश्चूर्णैर्वेणुनाड्यामवस्थितैः ||९||
The collyrium (Anjana) prepared with flowers of Harenu, Krishna (a type of flower), and Amalaki, combined with ghee, honey, and powders, and placed in a bamboo tube is also highly beneficial.
english translation
हरेणु, कृष्ण (एक प्रकार का फूल) और आमलकी के फूलों से तैयार अंजना काढ़ा, घी, शहद और चूर्ण के साथ मिलाकर बांस की नली में रखने से भी बहुत लाभ होता है।
hindi translation
puSpairhareNukRSNAhvApathyAmalakasaMyutaiH | sarpirmadhuyutaizcUrNairveNunADyAmavasthitaiH ||9||
hk transliteration by Sanscriptअञ्जयेद् द्वावपि भिषक् पित्तश्लेष्मविभावितौ | आम्रजम्बूद्भवं पुष्पं तद्रसेन हरेणुकाम् ||१०||
The physician should apply the Anjana prepared with the flowers of Amra (mango) and Jambu, mixed with the juice of Harenu, to both eyes affected by Pitta and Kapha.
english translation
चिकित्सक को चाहिए कि वह आम्र (आम) और जामुन के फूलों से तैयार अंजना को हरेणु के रस में मिलाकर पित्त और कफ से प्रभावित दोनों आंखों में लगाए।
hindi translation
aJjayed dvAvapi bhiSak pittazleSmavibhAvitau | AmrajambUdbhavaM puSpaM tadrasena hareNukAm ||10||
hk transliteration by Sanscript