1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
•
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:14.0%
ललाटदेशे च निबद्धपट्टं प्राक्स्यूतमत्राप्यपरं च बद्ध्वा | स्थैर्यं गते चाप्यथ शस्त्रमार्गे बालान् विमुञ्चेत् कुशलोऽभिवीक्ष्य ||६||
"A bandage should be tied around the forehead, and the surgical area should be secured. After ensuring stability and healing, the surgeon, observing the progress, should carefully remove the sutures when the incision has fully healed and the wound has set properly."
english translation
"माथे के चारों ओर पट्टी बांधी जानी चाहिए, और शल्य चिकित्सा क्षेत्र को सुरक्षित किया जाना चाहिए। स्थिरता और उपचार सुनिश्चित करने के बाद, प्रगति को देखते हुए, सर्जन को सावधानीपूर्वक टांके हटा देने चाहिए जब चीरा पूरी तरह से ठीक हो जाए और घाव ठीक से भर जाए।"
hindi translation
lalATadeze ca nibaddhapaTTaM prAksyUtamatrApyaparaM ca baddhvA | sthairyaM gate cApyatha zastramArge bAlAn vimuJcet kuzalo'bhivIkSya ||6||
hk transliteration by Sanscriptएवं न चेच्छाम्यति तस्य वर्त्म निर्भुज्य दोषोपहतां वलिं च | ततोऽग्निना वा प्रतिसारयेत्तां क्षारेण वा सम्यगवेक्ष्य धीरः ||७||
"If the wound does not heal or show improvement, the surgeon should carefully examine the affected area and, if necessary, cauterize it with fire or alkali, addressing the cyst (Bali) with proper precision."
english translation
"यदि घाव ठीक नहीं होता या उसमें सुधार नहीं दिखता, तो सर्जन को प्रभावित क्षेत्र की सावधानीपूर्वक जांच करनी चाहिए और यदि आवश्यक हो, तो उसे आग या क्षार से जलाना चाहिए, तथा सिस्ट (बाली) को उचित परिशुद्धता के साथ ठीक करना चाहिए।"
hindi translation
evaM na cecchAmyati tasya vartma nirbhujya doSopahatAM valiM ca | tato'gninA vA pratisArayettAM kSAreNa vA samyagavekSya dhIraH ||7||
hk transliteration by Sanscriptछित्वा समं वाऽप्युपपक्ष्ममालां सम्यग्गृहीत्वा बडिशैस्त्रिभिस्तु | पथ्याफलेन प्रतिसारयेत्तु घृष्टेन वा तौवरकेण सम्यक् ||८||
"After excising the affected part, the remaining eye-lash (Pakshma-mala) should be carefully removed. Then, using three hooks (Vadisha), the area should be properly secured. The surgeon should rub the affected part with a paste of Haritaki and Tuvaraka (Lodhra) or a suitable medicinal substance for proper treatment."
english translation
"प्रभावित भाग को निकालने के बाद, शेष पलक (पक्षमाला) को सावधानीपूर्वक हटा देना चाहिए। फिर, तीन हुक (वदिशा) का उपयोग करके, क्षेत्र को ठीक से सुरक्षित करना चाहिए। उचित उपचार के लिए सर्जन को प्रभावित भाग को हरीतकी और तुवरक (लोध्र) के पेस्ट या किसी उपयुक्त औषधीय पदार्थ से रगड़ना चाहिए।"
hindi translation
chitvA samaM vA'pyupapakSmamAlAM samyaggRhItvA baDizaistribhistu | pathyAphalena pratisArayettu ghRSTena vA tauvarakeNa samyak ||8||
hk transliteration by Sanscriptचत्वार एते विधयो विहन्तुं पक्ष्मोपरोधं पृथगेव शस्ताः | विरेचनाश्च्योतनधूमनस्यलेपाञ्जनस्नेहरसक्रियाश्च ||९||
"These four methods—purgatives, eye-drops, fumigation, medicinal plasters, collyrium, and the application of ointments—are all effective in treating the obstruction of the eye-lashes (Pakshma-uparodha) and should be employed separately as needed."
english translation
"ये चार विधियां - रेचक, नेत्र-बूंदें, धूमन, औषधीय मलहम, काजल, तथा मलहम का प्रयोग - सभी नेत्र-पलकों की रुकावट (पक्षमा-उपरोद्धा) के उपचार में प्रभावी हैं तथा आवश्यकतानुसार इनका अलग-अलग प्रयोग किया जाना चाहिए।"
hindi translation
catvAra ete vidhayo vihantuM pakSmoparodhaM pRthageva zastAH | virecanAzcyotanadhUmanasyalepAJjanasneharasakriyAzca ||9||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:14.0%
ललाटदेशे च निबद्धपट्टं प्राक्स्यूतमत्राप्यपरं च बद्ध्वा | स्थैर्यं गते चाप्यथ शस्त्रमार्गे बालान् विमुञ्चेत् कुशलोऽभिवीक्ष्य ||६||
"A bandage should be tied around the forehead, and the surgical area should be secured. After ensuring stability and healing, the surgeon, observing the progress, should carefully remove the sutures when the incision has fully healed and the wound has set properly."
english translation
"माथे के चारों ओर पट्टी बांधी जानी चाहिए, और शल्य चिकित्सा क्षेत्र को सुरक्षित किया जाना चाहिए। स्थिरता और उपचार सुनिश्चित करने के बाद, प्रगति को देखते हुए, सर्जन को सावधानीपूर्वक टांके हटा देने चाहिए जब चीरा पूरी तरह से ठीक हो जाए और घाव ठीक से भर जाए।"
hindi translation
lalATadeze ca nibaddhapaTTaM prAksyUtamatrApyaparaM ca baddhvA | sthairyaM gate cApyatha zastramArge bAlAn vimuJcet kuzalo'bhivIkSya ||6||
hk transliteration by Sanscriptएवं न चेच्छाम्यति तस्य वर्त्म निर्भुज्य दोषोपहतां वलिं च | ततोऽग्निना वा प्रतिसारयेत्तां क्षारेण वा सम्यगवेक्ष्य धीरः ||७||
"If the wound does not heal or show improvement, the surgeon should carefully examine the affected area and, if necessary, cauterize it with fire or alkali, addressing the cyst (Bali) with proper precision."
english translation
"यदि घाव ठीक नहीं होता या उसमें सुधार नहीं दिखता, तो सर्जन को प्रभावित क्षेत्र की सावधानीपूर्वक जांच करनी चाहिए और यदि आवश्यक हो, तो उसे आग या क्षार से जलाना चाहिए, तथा सिस्ट (बाली) को उचित परिशुद्धता के साथ ठीक करना चाहिए।"
hindi translation
evaM na cecchAmyati tasya vartma nirbhujya doSopahatAM valiM ca | tato'gninA vA pratisArayettAM kSAreNa vA samyagavekSya dhIraH ||7||
hk transliteration by Sanscriptछित्वा समं वाऽप्युपपक्ष्ममालां सम्यग्गृहीत्वा बडिशैस्त्रिभिस्तु | पथ्याफलेन प्रतिसारयेत्तु घृष्टेन वा तौवरकेण सम्यक् ||८||
"After excising the affected part, the remaining eye-lash (Pakshma-mala) should be carefully removed. Then, using three hooks (Vadisha), the area should be properly secured. The surgeon should rub the affected part with a paste of Haritaki and Tuvaraka (Lodhra) or a suitable medicinal substance for proper treatment."
english translation
"प्रभावित भाग को निकालने के बाद, शेष पलक (पक्षमाला) को सावधानीपूर्वक हटा देना चाहिए। फिर, तीन हुक (वदिशा) का उपयोग करके, क्षेत्र को ठीक से सुरक्षित करना चाहिए। उचित उपचार के लिए सर्जन को प्रभावित भाग को हरीतकी और तुवरक (लोध्र) के पेस्ट या किसी उपयुक्त औषधीय पदार्थ से रगड़ना चाहिए।"
hindi translation
chitvA samaM vA'pyupapakSmamAlAM samyaggRhItvA baDizaistribhistu | pathyAphalena pratisArayettu ghRSTena vA tauvarakeNa samyak ||8||
hk transliteration by Sanscriptचत्वार एते विधयो विहन्तुं पक्ष्मोपरोधं पृथगेव शस्ताः | विरेचनाश्च्योतनधूमनस्यलेपाञ्जनस्नेहरसक्रियाश्च ||९||
"These four methods—purgatives, eye-drops, fumigation, medicinal plasters, collyrium, and the application of ointments—are all effective in treating the obstruction of the eye-lashes (Pakshma-uparodha) and should be employed separately as needed."
english translation
"ये चार विधियां - रेचक, नेत्र-बूंदें, धूमन, औषधीय मलहम, काजल, तथा मलहम का प्रयोग - सभी नेत्र-पलकों की रुकावट (पक्षमा-उपरोद्धा) के उपचार में प्रभावी हैं तथा आवश्यकतानुसार इनका अलग-अलग प्रयोग किया जाना चाहिए।"
hindi translation
catvAra ete vidhayo vihantuM pakSmoparodhaM pRthageva zastAH | virecanAzcyotanadhUmanasyalepAJjanasneharasakriyAzca ||9||
hk transliteration by Sanscript