Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/15/6

न चोत्थापयता क्षिप्रं कार्यमभ्युन्नतं तु तत् । शस्त्राबाधभयाच्चास्य वर्त्मनी ग्राहयेद्दृढम् ॥६॥

sanskrit

The raised growth (Arma) should not be suddenly lifted up by the physician, as it may cause harm to the eyelid due to the risk of injury from the surgical instrument. Instead, the eyelids should be firmly secured to ensure their safety during the procedure.

english translation

उभरी हुई वृद्धि (आर्म) को चिकित्सक द्वारा अचानक ऊपर नहीं उठाया जाना चाहिए, क्योंकि इससे शल्य चिकित्सा उपकरण से चोट लगने के जोखिम के कारण पलक को नुकसान हो सकता है। इसके बजाय, प्रक्रिया के दौरान उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पलकों को मजबूती से सुरक्षित किया जाना चाहिए।

hindi translation

na cotthApayatA kSipraM kAryamabhyunnataM tu tat । zastrAbAdhabhayAccAsya vartmanI grAhayeddRDham ॥6॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/15/6

न चोत्थापयता क्षिप्रं कार्यमभ्युन्नतं तु तत् । शस्त्राबाधभयाच्चास्य वर्त्मनी ग्राहयेद्दृढम् ॥६॥

sanskrit

The raised growth (Arma) should not be suddenly lifted up by the physician, as it may cause harm to the eyelid due to the risk of injury from the surgical instrument. Instead, the eyelids should be firmly secured to ensure their safety during the procedure.

english translation

उभरी हुई वृद्धि (आर्म) को चिकित्सक द्वारा अचानक ऊपर नहीं उठाया जाना चाहिए, क्योंकि इससे शल्य चिकित्सा उपकरण से चोट लगने के जोखिम के कारण पलक को नुकसान हो सकता है। इसके बजाय, प्रक्रिया के दौरान उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पलकों को मजबूती से सुरक्षित किया जाना चाहिए।

hindi translation

na cotthApayatA kSipraM kAryamabhyunnataM tu tat । zastrAbAdhabhayAccAsya vartmanI grAhayeddRDham ॥6॥

hk transliteration by Sanscript