Sushruta Samhita
Progress:13.5%
स्फटिकं कुरुविन्दं च प्रवालाश्मन्तकं तथा । वैदूर्यं पुलकं मुक्तामयस्ताम्ररजांसि च ॥२६॥
The substances that should be used in the treatment include crystal, ruby, coral, oceanic stones, cat's-eye, the flesh of the shell, pearls, copper, and red minerals.
english translation
उपचार में जिन पदार्थों का उपयोग किया जाना चाहिए उनमें क्रिस्टल, माणिक, मूंगा, समुद्री पत्थर, बिल्ली की आंख, शंख का मांस, मोती, तांबा और लाल खनिज शामिल हैं।
hindi translation
समभागानि सम्पिष्य सार्धं स्रोतोञ्जनेन तु । चूर्णाञ्जनं कारयित्वा भाजने मेषशृङ्गजे ॥२७॥
After preparing equal portions of the substances and mixing them with a binding liquid, the powdered collyrium should be made. Then, it should be stored in a container made from the horn of a sheep.
english translation
पदार्थों को बराबर मात्रा में तैयार करके उन्हें एक बंधनकारी द्रव में मिलाकर चूर्णित कोलियम बनाना चाहिए। फिर उसे भेड़ के सींग से बने बर्तन में भरकर रखना चाहिए।
hindi translation
संस्थाप्योभयतः कालमञ्जयेत् सततं बुधः । अर्माणि पिडकां हन्यात् सिराजालानि तेन वै ॥२८॥
The wise physician should continuously treat both sides of the wound with the appropriate time and method. By doing so, he can remove the swelling and the entangled veins from the affected area.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को घाव के दोनों ओर उचित समय और विधि से लगातार उपचार करना चाहिए। ऐसा करने से वह प्रभावित क्षेत्र से सूजन और उलझी हुई नसों को हटा सकता है।
hindi translation
अर्शस्तथा यच्च नाम्ना शुष्कार्शोऽर्बुदमेव च । अभ्यन्तरं वर्त्मशया विधानं तेषु वक्ष्यते ॥२९॥
The conditions known as Arsha (hemorrhoids) and Shushkārsha (dry hemorrhoids) as well as Arbuda (tumors) will be treated by internal methods. The treatment approach for these will be discussed in the following verses.
english translation
अर्श (बवासीर) और शुष्कर्ष (सूखी बवासीर) तथा अर्बुद (ट्यूमर) नामक स्थितियों का उपचार आंतरिक विधियों द्वारा किया जाएगा। इनके उपचार के तरीके पर आगे के श्लोकों में चर्चा की जाएगी।
hindi translation
वर्त्मोपस्वेद्य निर्भुज्य सूच्योत्क्षिप्य प्रयत्नतः । मण्डलाग्रेण तीक्ष्णेन मूले भिन्द्याद्भिषग्वरः ॥३०॥
The expert physician should sweat the affected area, apply pressure, and carefully excise the root of the condition by using a sharp needle at the tip of the affected area.
english translation
विशेषज्ञ चिकित्सक को प्रभावित क्षेत्र पर पसीना लाना चाहिए, दबाव डालना चाहिए, तथा प्रभावित क्षेत्र के सिरे पर एक तेज सुई का उपयोग करके रोग की जड़ को सावधानीपूर्वक निकालना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:13.5%
स्फटिकं कुरुविन्दं च प्रवालाश्मन्तकं तथा । वैदूर्यं पुलकं मुक्तामयस्ताम्ररजांसि च ॥२६॥
The substances that should be used in the treatment include crystal, ruby, coral, oceanic stones, cat's-eye, the flesh of the shell, pearls, copper, and red minerals.
english translation
उपचार में जिन पदार्थों का उपयोग किया जाना चाहिए उनमें क्रिस्टल, माणिक, मूंगा, समुद्री पत्थर, बिल्ली की आंख, शंख का मांस, मोती, तांबा और लाल खनिज शामिल हैं।
hindi translation
समभागानि सम्पिष्य सार्धं स्रोतोञ्जनेन तु । चूर्णाञ्जनं कारयित्वा भाजने मेषशृङ्गजे ॥२७॥
After preparing equal portions of the substances and mixing them with a binding liquid, the powdered collyrium should be made. Then, it should be stored in a container made from the horn of a sheep.
english translation
पदार्थों को बराबर मात्रा में तैयार करके उन्हें एक बंधनकारी द्रव में मिलाकर चूर्णित कोलियम बनाना चाहिए। फिर उसे भेड़ के सींग से बने बर्तन में भरकर रखना चाहिए।
hindi translation
संस्थाप्योभयतः कालमञ्जयेत् सततं बुधः । अर्माणि पिडकां हन्यात् सिराजालानि तेन वै ॥२८॥
The wise physician should continuously treat both sides of the wound with the appropriate time and method. By doing so, he can remove the swelling and the entangled veins from the affected area.
english translation
बुद्धिमान चिकित्सक को घाव के दोनों ओर उचित समय और विधि से लगातार उपचार करना चाहिए। ऐसा करने से वह प्रभावित क्षेत्र से सूजन और उलझी हुई नसों को हटा सकता है।
hindi translation
अर्शस्तथा यच्च नाम्ना शुष्कार्शोऽर्बुदमेव च । अभ्यन्तरं वर्त्मशया विधानं तेषु वक्ष्यते ॥२९॥
The conditions known as Arsha (hemorrhoids) and Shushkārsha (dry hemorrhoids) as well as Arbuda (tumors) will be treated by internal methods. The treatment approach for these will be discussed in the following verses.
english translation
अर्श (बवासीर) और शुष्कर्ष (सूखी बवासीर) तथा अर्बुद (ट्यूमर) नामक स्थितियों का उपचार आंतरिक विधियों द्वारा किया जाएगा। इनके उपचार के तरीके पर आगे के श्लोकों में चर्चा की जाएगी।
hindi translation
वर्त्मोपस्वेद्य निर्भुज्य सूच्योत्क्षिप्य प्रयत्नतः । मण्डलाग्रेण तीक्ष्णेन मूले भिन्द्याद्भिषग्वरः ॥३०॥
The expert physician should sweat the affected area, apply pressure, and carefully excise the root of the condition by using a sharp needle at the tip of the affected area.
english translation
विशेषज्ञ चिकित्सक को प्रभावित क्षेत्र पर पसीना लाना चाहिए, दबाव डालना चाहिए, तथा प्रभावित क्षेत्र के सिरे पर एक तेज सुई का उपयोग करके रोग की जड़ को सावधानीपूर्वक निकालना चाहिए।
hindi translation