Sushruta Samhita
Progress:13.7%
ततः सैन्धवकासीसकृष्णाभिः प्रतिसारयेत् । स्थिते च रुधिरे वर्त्म दहेत् सम्यक् शलाकया ॥३१॥
Then, the physician should cleanse the area with saline and black substances, and when the blood has been properly drained, the path should be cauterized with a proper metal instrument.
english translation
इसके बाद, चिकित्सक को उस क्षेत्र को खारे पानी और काले पदार्थों से साफ करना चाहिए, और जब रक्त ठीक से निकल जाए, तो उस मार्ग को उचित धातु के उपकरण से दागना चाहिए।
hindi translation
क्षारेणावलिखेच्चापि व्याधिशेषो भवेद्यदि । तीक्ष्णैरुभयतोभागैस्ततो दोषमधिक्षिपेत् ॥३२॥
If there is any residual disease, the physician should apply alkaline substances and, using sharp instruments on both sides, the dosha should be expelled.
english translation
यदि कोई अवशिष्ट रोग हो तो चिकित्सक को क्षारीय पदार्थ लगाना चाहिए तथा दोनों ओर तीक्ष्ण औजारों का प्रयोग करके दोष को बाहर निकालना चाहिए।
hindi translation
वितरेच्च यथादोषमभिष्यन्दक्रियाविधिम् । शस्त्रकर्मण्युपरते मासं च स्यात् सुयन्त्रितः ॥३३॥
The physician should administer treatment according to the nature of the dosha, following the proper procedure for the management of Abhishyanda (inflammation). If the surgical procedure is not performed, the patient should rest for a month, under proper supervision.
english translation
चिकित्सक को दोष की प्रकृति के अनुसार उपचार करना चाहिए, अभिष्यंद (सूजन) के प्रबंधन के लिए उचित प्रक्रिया का पालन करना चाहिए। यदि शल्य चिकित्सा प्रक्रिया नहीं की जाती है, तो रोगी को उचित देखरेख में एक महीने तक आराम करना चाहिए।
hindi translation
1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:13.7%
ततः सैन्धवकासीसकृष्णाभिः प्रतिसारयेत् । स्थिते च रुधिरे वर्त्म दहेत् सम्यक् शलाकया ॥३१॥
Then, the physician should cleanse the area with saline and black substances, and when the blood has been properly drained, the path should be cauterized with a proper metal instrument.
english translation
इसके बाद, चिकित्सक को उस क्षेत्र को खारे पानी और काले पदार्थों से साफ करना चाहिए, और जब रक्त ठीक से निकल जाए, तो उस मार्ग को उचित धातु के उपकरण से दागना चाहिए।
hindi translation
क्षारेणावलिखेच्चापि व्याधिशेषो भवेद्यदि । तीक्ष्णैरुभयतोभागैस्ततो दोषमधिक्षिपेत् ॥३२॥
If there is any residual disease, the physician should apply alkaline substances and, using sharp instruments on both sides, the dosha should be expelled.
english translation
यदि कोई अवशिष्ट रोग हो तो चिकित्सक को क्षारीय पदार्थ लगाना चाहिए तथा दोनों ओर तीक्ष्ण औजारों का प्रयोग करके दोष को बाहर निकालना चाहिए।
hindi translation
वितरेच्च यथादोषमभिष्यन्दक्रियाविधिम् । शस्त्रकर्मण्युपरते मासं च स्यात् सुयन्त्रितः ॥३३॥
The physician should administer treatment according to the nature of the dosha, following the proper procedure for the management of Abhishyanda (inflammation). If the surgical procedure is not performed, the patient should rest for a month, under proper supervision.
english translation
चिकित्सक को दोष की प्रकृति के अनुसार उपचार करना चाहिए, अभिष्यंद (सूजन) के प्रबंधन के लिए उचित प्रक्रिया का पालन करना चाहिए। यदि शल्य चिकित्सा प्रक्रिया नहीं की जाती है, तो रोगी को उचित देखरेख में एक महीने तक आराम करना चाहिए।
hindi translation