1.
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
•
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:12.9%
छिन्द्याद्वक्रेण शस्त्रेण वर्त्मशुक्लान्तमाश्रितम् | प्रतिसारणमक्ष्णोस्तु ततः कार्यमनन्तरम् ||११||
The membranous growth adhering to the junction of the conjunctiva (Vartma) and the cornea (Shukla) should be excised using a curved instrument. Following this, the affected eye should be treated with a rubbing (Pratisarana) application.
english translation
कंजंक्टिवा (वर्तमा) और कॉर्निया (शुक्ल) के जंक्शन पर चिपकी हुई झिल्लीदार वृद्धि को एक घुमावदार उपकरण का उपयोग करके काट दिया जाना चाहिए। इसके बाद, प्रभावित आंख को रगड़ (प्रतिसारन) के प्रयोग से उपचारित किया जाना चाहिए।
hindi translation
chindyAdvakreNa zastreNa vartmazuklAntamAzritam | pratisAraNamakSNostu tataH kAryamanantaram ||11||
hk transliteration by Sanscriptयावनालस्य चूर्णेन त्रिकटोर्लवणस्य च | स्वेदयित्वा ततः पश्चाद्बध्नीयात् कुशलो भिषक् ||१२||
The skilled physician should first apply a fomentation using a powder made of Yavani, Trikatu, and salt. After the fomentation, the physician should bind the affected area.
english translation
कुशल चिकित्सक को सबसे पहले यवनी, त्रिकटु और नमक से बने चूर्ण से सिंकाई करनी चाहिए। सिंकाई के बाद चिकित्सक को प्रभावित क्षेत्र पर पट्टी बांधनी चाहिए।
hindi translation
yAvanAlasya cUrNena trikaTorlavaNasya ca | svedayitvA tataH pazcAdbadhnIyAt kuzalo bhiSak ||12||
hk transliteration by Sanscriptदोषर्तुबलकालज्ञः स्नेहं दत्त्वा यथाहितम् | व्रणवत् संविधानं तु तस्य कुर्यादतः परम् ||१३||
The physician, who is knowledgeable about the nature and time of the dosha (imbalance), should administer the appropriate nourishing treatment (Sneha) as needed. Following this, he should perform the necessary management of the wound (Vrana) to promote healing.
english translation
दोष (असंतुलन) की प्रकृति और समय के बारे में जानकार चिकित्सक को आवश्यकतानुसार उचित पोषण उपचार (स्नेह) देना चाहिए। इसके बाद, उसे घाव को भरने के लिए आवश्यक प्रबंधन (वृण) करना चाहिए।
hindi translation
doSartubalakAlajJaH snehaM dattvA yathAhitam | vraNavat saMvidhAnaM tu tasya kuryAdataH param ||13||
hk transliteration by Sanscriptत्र्यहान्मुक्त्वा करस्वेदं दत्त्वा शोधनमाचरेत् | करञ्जबीजामलकमधुकैः साधितं पयः ||१४||
After three days, the physician should perform cleansing by administering a treatment using a mixture of Karanja seed, Amalaka, and Yashti-madhu, which has been processed in milk.
english translation
तीन दिनों के बाद, चिकित्सक को दूध में प्रसंस्कृत करंज बीज, आमलका और यष्टि-मधु के मिश्रण का उपयोग करके उपचार करके सफाई करनी चाहिए।
hindi translation
tryahAnmuktvA karasvedaM dattvA zodhanamAcaret | karaJjabIjAmalakamadhukaiH sAdhitaM payaH ||14||
hk transliteration by Sanscriptहितमाश्च्योतनं शूले द्विरह्नः क्षौद्रसंयुतम् | मधुकोत्पलकिञ्जल्कदूर्वाकल्कैश्च मूर्धनि ||१५||
The beneficial treatment involves the application of a mixture of honey, Utpala (lotus), and Durva (grass), which is used as a plaster on the scalp, particularly when combined with a mixture of sour substances and medicated preparations. This should be applied for two days to aid in the treatment.
english translation
लाभकारी उपचार में शहद, उत्पल (कमल) और दूर्वा (घास) का मिश्रण लगाना शामिल है, जिसका उपयोग खोपड़ी पर प्लास्टर के रूप में किया जाता है, खासकर जब खट्टे पदार्थों और औषधीय तैयारी के मिश्रण के साथ मिलाया जाता है। उपचार में सहायता के लिए इसे दो दिनों तक लगाना चाहिए।
hindi translation
hitamAzcyotanaM zUle dvirahnaH kSaudrasaMyutam | madhukotpalakiJjalkadUrvAkalkaizca mUrdhani ||15||
hk transliteration by SanscriptSushruta Samhita
Progress:12.9%
छिन्द्याद्वक्रेण शस्त्रेण वर्त्मशुक्लान्तमाश्रितम् | प्रतिसारणमक्ष्णोस्तु ततः कार्यमनन्तरम् ||११||
The membranous growth adhering to the junction of the conjunctiva (Vartma) and the cornea (Shukla) should be excised using a curved instrument. Following this, the affected eye should be treated with a rubbing (Pratisarana) application.
english translation
कंजंक्टिवा (वर्तमा) और कॉर्निया (शुक्ल) के जंक्शन पर चिपकी हुई झिल्लीदार वृद्धि को एक घुमावदार उपकरण का उपयोग करके काट दिया जाना चाहिए। इसके बाद, प्रभावित आंख को रगड़ (प्रतिसारन) के प्रयोग से उपचारित किया जाना चाहिए।
hindi translation
chindyAdvakreNa zastreNa vartmazuklAntamAzritam | pratisAraNamakSNostu tataH kAryamanantaram ||11||
hk transliteration by Sanscriptयावनालस्य चूर्णेन त्रिकटोर्लवणस्य च | स्वेदयित्वा ततः पश्चाद्बध्नीयात् कुशलो भिषक् ||१२||
The skilled physician should first apply a fomentation using a powder made of Yavani, Trikatu, and salt. After the fomentation, the physician should bind the affected area.
english translation
कुशल चिकित्सक को सबसे पहले यवनी, त्रिकटु और नमक से बने चूर्ण से सिंकाई करनी चाहिए। सिंकाई के बाद चिकित्सक को प्रभावित क्षेत्र पर पट्टी बांधनी चाहिए।
hindi translation
yAvanAlasya cUrNena trikaTorlavaNasya ca | svedayitvA tataH pazcAdbadhnIyAt kuzalo bhiSak ||12||
hk transliteration by Sanscriptदोषर्तुबलकालज्ञः स्नेहं दत्त्वा यथाहितम् | व्रणवत् संविधानं तु तस्य कुर्यादतः परम् ||१३||
The physician, who is knowledgeable about the nature and time of the dosha (imbalance), should administer the appropriate nourishing treatment (Sneha) as needed. Following this, he should perform the necessary management of the wound (Vrana) to promote healing.
english translation
दोष (असंतुलन) की प्रकृति और समय के बारे में जानकार चिकित्सक को आवश्यकतानुसार उचित पोषण उपचार (स्नेह) देना चाहिए। इसके बाद, उसे घाव को भरने के लिए आवश्यक प्रबंधन (वृण) करना चाहिए।
hindi translation
doSartubalakAlajJaH snehaM dattvA yathAhitam | vraNavat saMvidhAnaM tu tasya kuryAdataH param ||13||
hk transliteration by Sanscriptत्र्यहान्मुक्त्वा करस्वेदं दत्त्वा शोधनमाचरेत् | करञ्जबीजामलकमधुकैः साधितं पयः ||१४||
After three days, the physician should perform cleansing by administering a treatment using a mixture of Karanja seed, Amalaka, and Yashti-madhu, which has been processed in milk.
english translation
तीन दिनों के बाद, चिकित्सक को दूध में प्रसंस्कृत करंज बीज, आमलका और यष्टि-मधु के मिश्रण का उपयोग करके उपचार करके सफाई करनी चाहिए।
hindi translation
tryahAnmuktvA karasvedaM dattvA zodhanamAcaret | karaJjabIjAmalakamadhukaiH sAdhitaM payaH ||14||
hk transliteration by Sanscriptहितमाश्च्योतनं शूले द्विरह्नः क्षौद्रसंयुतम् | मधुकोत्पलकिञ्जल्कदूर्वाकल्कैश्च मूर्धनि ||१५||
The beneficial treatment involves the application of a mixture of honey, Utpala (lotus), and Durva (grass), which is used as a plaster on the scalp, particularly when combined with a mixture of sour substances and medicated preparations. This should be applied for two days to aid in the treatment.
english translation
लाभकारी उपचार में शहद, उत्पल (कमल) और दूर्वा (घास) का मिश्रण लगाना शामिल है, जिसका उपयोग खोपड़ी पर प्लास्टर के रूप में किया जाता है, खासकर जब खट्टे पदार्थों और औषधीय तैयारी के मिश्रण के साथ मिलाया जाता है। उपचार में सहायता के लिए इसे दो दिनों तक लगाना चाहिए।
hindi translation
hitamAzcyotanaM zUle dvirahnaH kSaudrasaMyutam | madhukotpalakiJjalkadUrvAkalkaizca mUrdhani ||15||
hk transliteration by Sanscript