Sushruta Samhita

Progress:8.3%

5

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/10/5

द्राक्षां क्षौद्रं चन्दनं यष्टिकाह्वं योषित्क्षीरं रात्र्यनन्ते च पिष्ट्वा । सर्पिःसिद्धं तर्पणे सेकनस्ये शस्तं क्षीरं सिद्धमेतेषु चाजम् ॥५॥

Draksha (raisins), honey, Chandana (sandalwood), Yashtimadhu (licorice), breast milk, and Ananta-mula (Indian sarsaparilla) should be ground together and cooked with clarified butter. This medicated ghee or milk prepared with these ingredients is recommended for Tarpana (eye nourishment), Sekana (eye-wash), and Nasya (nasal application). Goat's milk prepared with these ingredients is also considered beneficial.

english translation

द्राक्षा (किशमिश), शहद, चंदन, यष्टिमधु (लिकोरिस), स्तन दूध और अनंतमूल (भारतीय सरसपरिला) को एक साथ पीसकर घी के साथ पकाया जाना चाहिए। इन सामग्रियों से तैयार यह औषधीय घी या दूध तर्पण (आंखों की देखभाल), सेकना (आंखों को धोना) और नस्य (नाक में लगाने) के लिए अनुशंसित है। इन सामग्रियों से तैयार बकरी का दूध भी लाभकारी माना जाता है।

hindi translation

drAkSAM kSaudraM candanaM yaSTikAhvaM yoSitkSIraM rAtryanante ca piSTvA । sarpiHsiddhaM tarpaNe sekanasye zastaM kSIraM siddhameteSu cAjam ॥5॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 10

Verse 4

Chapter 10

Verse 6