Sushruta Samhita
Progress:0.2%
षट्सु कायचिकित्सासु ये चोक्ताः परमर्षिभिः । उपसर्गादयो रोगा ये चाप्यागन्तवः स्मृताः ॥६॥
The diseases mentioned in the six divisions of Kaya-Chikitsa (internal medicine) as described by the great sages, as well as disorders arising from external factors (Upasarga) and those of traumatic origin, are also included here.
english translation
महान ऋषियों द्वारा वर्णित काया-चिकित्सा (आंतरिक चिकित्सा) के छह प्रभागों में वर्णित रोगों के साथ-साथ बाह्य कारकों (उपसर्ग) से उत्पन्न विकार और आघातजन्य मूल के विकार भी यहां सम्मिलित हैं।
hindi translation
त्रिषष्टी रससंसर्गाः स्वस्थवृत्तं तथैव च । युक्तार्था युक्तयश्चैव दोषभेदास्तथैव च ॥७॥
Also included are the sixty-three combinations of tastes (Rasas), the principles of health and hygiene, the rational approaches to treatment, the classifications of Doshas, and their variations.
english translation
इसमें स्वादों (रसों) के 63 संयोजन, स्वास्थ्य और स्वच्छता के सिद्धांत, उपचार के लिए तर्कसंगत दृष्टिकोण, दोषों का वर्गीकरण और उनकी विविधताएं भी शामिल हैं।
hindi translation
यत्रोक्ता विविधा अर्था रोगसाधनहेतवः । महतस्तस्य तन्त्रस्य दुर्गाधस्याम्बुधेरिव ॥८॥
In this text are described diverse principles and the causes of various diseases and their treatments, akin to an unfathomable ocean of profound and intricate knowledge.
english translation
इस ग्रन्थ में विविध सिद्धांतों, विभिन्न रोगों के कारणों और उनके उपचारों का वर्णन किया गया है, जो गहन एवं जटिल ज्ञान के अथाह सागर के समान है।
hindi translation
आदावेवोत्तमाङ्गस्थान् रोगानभिदधाम्यहम् । सङ्ख्यया लक्षणैश्चापि साध्यासाध्यक्रमेण च ॥९॥
First, I shall describe the diseases that affect the region of the head, along with their numbers, symptoms, and their curability or incurability.
english translation
सबसे पहले, मैं सिर के क्षेत्र को प्रभावित करने वाली बीमारियों का वर्णन करूंगा, साथ ही उनकी संख्या, लक्षण और उनके उपचार या असाध्यता के बारे में भी बताऊंगा।
hindi translation
विद्याद्द्वयङ्गुलबाहुल्यं स्वाङ्गुष्ठोदरसम्मितम् । द्व्यङ्गुलं सर्वतः सार्धं भिषङ्नयनबुद्बुदम् ॥१०॥
One should know that the width of the eye is two fingers, corresponding to the physician's own thumb; it is two fingers and a half in total circumference, resembling a bubble.
english translation
हमें यह जानना चाहिए कि आंख की चौड़ाई दो अंगुल है, जो चिकित्सक के अंगूठे के बराबर है; इसकी कुल परिधि ढाई अंगुल है, जो एक बुलबुले के समान है।
hindi translation
औपद्रविकाध्यायः
Diseases Of The Eye And Its Appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Sclerotic Coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Black Part Of The Eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Affecting The Eyes As A Whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology Of The Diseases Of The Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification And Treatment Of Ocular Affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Eye-diseases Which Require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Peculiar To Eye-lashes And Eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of Pupil And Crystalline Lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations And Medicinal Measures For Ocular Affections In General
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Hurt Or Injnry To The Eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment Of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes And Symptoms Of Diseases Of The Nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of Nasal Diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms Of Diseases Of The Head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Diseases Of The Head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific Features Of Nine Malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics Of An Attack By Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of An Attack By Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin Of Nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment Of The Diseases Of The Female Organ Of Generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fever (jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Diarrhea (atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Phthisis (shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Abdominal Tumors (gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Heart-disease (hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Jaundice (pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hemorrhage (rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Fainting Fits (murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Alcoholism (panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Thirst (trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Vomiting (chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hiccough (hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Asthma (shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cough (kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Hoarseness (svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Worms (krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Repression Of Natural Urging (udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Cholera (visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Aversion To Food (arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Suppression Of Urine (mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of The Defects Of Urine (mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Demonology (amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Epilepsy (apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms And Treatment Of Insanity (unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations Of Six Different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules Of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical Terms Used In The Treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The Different Modifications Of The Different Doshas
Progress:0.2%
षट्सु कायचिकित्सासु ये चोक्ताः परमर्षिभिः । उपसर्गादयो रोगा ये चाप्यागन्तवः स्मृताः ॥६॥
The diseases mentioned in the six divisions of Kaya-Chikitsa (internal medicine) as described by the great sages, as well as disorders arising from external factors (Upasarga) and those of traumatic origin, are also included here.
english translation
महान ऋषियों द्वारा वर्णित काया-चिकित्सा (आंतरिक चिकित्सा) के छह प्रभागों में वर्णित रोगों के साथ-साथ बाह्य कारकों (उपसर्ग) से उत्पन्न विकार और आघातजन्य मूल के विकार भी यहां सम्मिलित हैं।
hindi translation
त्रिषष्टी रससंसर्गाः स्वस्थवृत्तं तथैव च । युक्तार्था युक्तयश्चैव दोषभेदास्तथैव च ॥७॥
Also included are the sixty-three combinations of tastes (Rasas), the principles of health and hygiene, the rational approaches to treatment, the classifications of Doshas, and their variations.
english translation
इसमें स्वादों (रसों) के 63 संयोजन, स्वास्थ्य और स्वच्छता के सिद्धांत, उपचार के लिए तर्कसंगत दृष्टिकोण, दोषों का वर्गीकरण और उनकी विविधताएं भी शामिल हैं।
hindi translation
यत्रोक्ता विविधा अर्था रोगसाधनहेतवः । महतस्तस्य तन्त्रस्य दुर्गाधस्याम्बुधेरिव ॥८॥
In this text are described diverse principles and the causes of various diseases and their treatments, akin to an unfathomable ocean of profound and intricate knowledge.
english translation
इस ग्रन्थ में विविध सिद्धांतों, विभिन्न रोगों के कारणों और उनके उपचारों का वर्णन किया गया है, जो गहन एवं जटिल ज्ञान के अथाह सागर के समान है।
hindi translation
आदावेवोत्तमाङ्गस्थान् रोगानभिदधाम्यहम् । सङ्ख्यया लक्षणैश्चापि साध्यासाध्यक्रमेण च ॥९॥
First, I shall describe the diseases that affect the region of the head, along with their numbers, symptoms, and their curability or incurability.
english translation
सबसे पहले, मैं सिर के क्षेत्र को प्रभावित करने वाली बीमारियों का वर्णन करूंगा, साथ ही उनकी संख्या, लक्षण और उनके उपचार या असाध्यता के बारे में भी बताऊंगा।
hindi translation
विद्याद्द्वयङ्गुलबाहुल्यं स्वाङ्गुष्ठोदरसम्मितम् । द्व्यङ्गुलं सर्वतः सार्धं भिषङ्नयनबुद्बुदम् ॥१०॥
One should know that the width of the eye is two fingers, corresponding to the physician's own thumb; it is two fingers and a half in total circumference, resembling a bubble.
english translation
हमें यह जानना चाहिए कि आंख की चौड़ाई दो अंगुल है, जो चिकित्सक के अंगूठे के बराबर है; इसकी कुल परिधि ढाई अंगुल है, जो एक बुलबुले के समान है।
hindi translation