1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
•
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
Progress:21.8%
तदा प्रभृति व्यवायं व्यायाममतितर्पणमतिकर्शनं दिवास्वप्नं रात्रिजागरणं शोकं यानारोहणं भयमुत्कुटुकासनं चैकान्ततः स्नेहादिक्रियां शोणितमोक्षणं चाकाले वेगविधारणं च न सेवेत ||१६||
From then on, she should avoid activities such as excessive sexual intercourse, excessive exercise, excessive emaciation, daytime sleeping, nighttime wakefulness, grief, traveling, fear, sitting in a cramped position, and any affectionate actions. She should also refrain from the release of menstrual blood, performing actions that require controlling movements, and doing anything out of season.
english translation
तब से, उसे अत्यधिक यौन संबंध, अत्यधिक व्यायाम, अत्यधिक पतलापन, दिन में सोना, रात में जागना, दुःख, यात्रा, भय, संकुचित स्थिति में बैठना, और किसी भी स्नेही क्रियाओं से बचना चाहिए। उसे मासिक धर्म का प्रवाह, गति नियंत्रण की आवश्यकता वाली क्रियाएँ, और किसी भी असमय गतिविधियों से भी दूर रहना चाहिए।
hindi translation
tadA prabhRti vyavAyaM vyAyAmamatitarpaNamatikarzanaM divAsvapnaM rAtrijAgaraNaM zokaM yAnArohaNaM bhayamutkuTukAsanaM caikAntataH snehAdikriyAM zoNitamokSaNaM cAkAle vegavidhAraNaM ca na seveta ||16||
hk transliteration by Sanscriptदोषाभिघातैर्गर्भिण्या यो यो भागः प्रपीड्यते | स स भागः शिशोस्तस्य गर्भस्थस्य प्रपीड्यते ||१७||
Whatever part of the pregnant woman is afflicted by the doshas (the three fundamental bodily humors), that same part of the fetus is affected in the womb.
english translation
जिस भाग को गर्भवती महिला में दोषों (तीन मौलिक शारीरिक रस) द्वारा प्रभावित किया जाता है, वही भाग भ्रूण में भी गर्भ में प्रभावित होता है।
hindi translation
doSAbhighAtairgarbhiNyA yo yo bhAgaH prapIDyate | sa sa bhAgaH zizostasya garbhasthasya prapIDyate ||17||
hk transliteration by Sanscriptतत्र प्रथमे मासि कललं जायते; द्वितीये शीतोष्मानिलैरभिप्रपच्यमानानां महाभूतानां सङ्घातो घनः सञ्जायते, यदि पिण्डः पुमान्, स्त्री चेत् पेशी, नपुंसकं चेदर्बुदमिति; तृतीये हस्तपादशिरसां पञ्चपिण्डका निर्वर्तन्तेऽङ्गप्रत्यङ्गविभागश्च सूक्ष्मो भवति; चतुर्थे सर्वाङ्गप्रत्यङ्गविभागः प्रव्यक्तो भवति, गर्भहृदयप्रव्यक्तिभावाच्चेतनाधातुरभिव्यक्तो भवति, कस्मात्? तत्स्थानत्वात् | तस्माद्गर्भश्चतुर्थे मास्यभिप्रायमिन्द्रियार्थेषु करोति, द्विहृदयां च नारीं दौहृदिनीमाचक्षते | दौहृदविमाननात् कुब्जं कुणिं खञ्जं जडं वामनं विकृताक्षमनक्षं वा नारी सुतं जनयति, तस्मात् सा यद्यदिच्छेत्तत्तस्यै दापयेत्, लब्धदौहृदा हि वीर्यवन्तं चिरायुषं च पुत्रं जनयति ||१८||
In the first month, the embryo begins to form; in the second, a dense combination of the great elements—earth, water, fire, air, and space—becomes manifest if the mass is male; if female, it takes the form of flesh. If it is neuter, it is called a miraculous occurrence. In the third month, five embryonic parts of the limbs and the head begin to develop, and the division of body parts becomes subtle. In the fourth month, the division of all body parts becomes clear; due to the manifestation of the heart of the fetus, it is said to exhibit consciousness. Why is this? Because it occupies a place in the body. Therefore, the fetus at four months engages in activities related to the senses, and a woman with two hearts is called a dual-minded one. From the duality of her mind, she gives birth to a malformed, deformed, dumb, short, or ugly child, but if she wishes for something good, she will give birth to a long-lived and valiant son.
english translation
प्रथम मास में भ्रूण का निर्माण होता है; द्वितीय में, महाभूतों—पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, और आकाश—का एक घन रूप प्रकट होता है, यदि पिण्ड पुरुष हो; यदि स्त्री हो, तो यह मांस के रूप में प्रकट होता है। यदि यह नपुंसक हो, तो इसे एक अद्भुत घटना कहा जाता है। तृतीय मास में, अंगों और सिर के पांच भ्रूणीय भाग विकसित होते हैं, और शरीर के भागों का विभाजन सूक्ष्म हो जाता है। चतुर्थ मास में, सभी शरीर भागों का विभाजन स्पष्ट हो जाता है; भ्रूण के हृदय के प्रकट होने के कारण इसे चेतना दिखाई देती है। ऐसा क्यों है? क्योंकि यह शरीर में स्थान रखता है। इसलिए, गर्भ चार महीने का होने पर इंद्रियों से संबंधित कार्य करता है, और दो हृदय वाली महिला को द्वैहृदिनी कहा जाता है। दौहृदिनी के मन के द्वैत से, वह विकृत, विकृत, मूर्ख, छोटे, या बदसूरत संतान को जन्म देती है, लेकिन यदि वह कुछ अच्छा चाहती है, तो वह एक दीर्घायु और वीर पुत्र को जन्म देती है।
hindi translation
tatra prathame mAsi kalalaM jAyate; dvitIye zItoSmAnilairabhiprapacyamAnAnAM mahAbhUtAnAM saGghAto ghanaH saJjAyate, yadi piNDaH pumAn, strI cet pezI, napuMsakaM cedarbudamiti; tRtIye hastapAdazirasAM paJcapiNDakA nirvartante'GgapratyaGgavibhAgazca sUkSmo bhavati; caturthe sarvAGgapratyaGgavibhAgaH pravyakto bhavati, garbhahRdayapravyaktibhAvAccetanAdhAturabhivyakto bhavati, kasmAt? tatsthAnatvAt | tasmAdgarbhazcaturthe mAsyabhiprAyamindriyArtheSu karoti, dvihRdayAM ca nArIM dauhRdinImAcakSate | dauhRdavimAnanAt kubjaM kuNiM khaJjaM jaDaM vAmanaM vikRtAkSamanakSaM vA nArI sutaM janayati, tasmAt sA yadyadicchettattasyai dApayet, labdhadauhRdA hi vIryavantaM cirAyuSaM ca putraM janayati ||18||
hk transliteration by Sanscriptभवन्ति चात्र- इन्द्रियार्थांस्तु यान् यान् सा भोक्तुमिच्छति गर्भिणी गर्भाबाधभयात्तांस्तान् भिषगाहृत्य दापयेत् ||१९||
Here, the woman, being pregnant, wishes to enjoy the sensory pleasures. Due to the fear of the troubles associated with the fetus, the physician should grant her those desires.
english translation
यहाँ, गर्भवती महिला इंद्रिय सुखों का अनुभव करना चाहती है। भ्रूण से संबंधित समस्याओं के डर से, चिकित्सक को उसे उन इच्छाओं को पूरा करने देना चाहिए।
hindi translation
bhavanti cAtra- indriyArthAMstu yAn yAn sA bhoktumicchati garbhiNI garbhAbAdhabhayAttAMstAn bhiSagAhRtya dApayet ||19||
hk transliteration by Sanscriptसा प्राप्तदौहृदा पुत्रं जनयेत गुणान्वितम् | अलब्धदौहृदा गर्भे लभेतात्मनि वा भयम् ||२०||
She who has attained the desired offspring gives birth to a son endowed with qualities; the one who has not attained such offspring experiences fear within herself or in the fetus.
english translation
जो महिला इच्छित संतान प्राप्त कर लेती है, वह गुणों से युक्त पुत्र को जन्म देती है; जो संतान नहीं प्राप्त कर पाती, वह अपने भीतर या भ्रूण में भय का अनुभव करती है।
hindi translation
sA prAptadauhRdA putraM janayeta guNAnvitam | alabdhadauhRdA garbhe labhetAtmani vA bhayam ||20||
hk transliteration by Sanscript