Sushruta Samhita
दोषाभिघातैर्गर्भिण्या यो यो भागः प्रपीड्यते । स स भागः शिशोस्तस्य गर्भस्थस्य प्रपीड्यते ॥१७॥
Whatever part of the pregnant woman is afflicted by the doshas (the three fundamental bodily humors), that same part of the fetus is affected in the womb.
english translation
जिस भाग को गर्भवती महिला में दोषों (तीन मौलिक शारीरिक रस) द्वारा प्रभावित किया जाता है, वही भाग भ्रूण में भी गर्भ में प्रभावित होता है।
hindi translation
doSAbhighAtairgarbhiNyA yo yo bhAgaH prapIDyate । sa sa bhAgaH zizostasya garbhasthasya prapIDyate ॥17॥
hk transliteration by Sanscript1.
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
दोषाभिघातैर्गर्भिण्या यो यो भागः प्रपीड्यते । स स भागः शिशोस्तस्य गर्भस्थस्य प्रपीड्यते ॥१७॥
Whatever part of the pregnant woman is afflicted by the doshas (the three fundamental bodily humors), that same part of the fetus is affected in the womb.
english translation
जिस भाग को गर्भवती महिला में दोषों (तीन मौलिक शारीरिक रस) द्वारा प्रभावित किया जाता है, वही भाग भ्रूण में भी गर्भ में प्रभावित होता है।
hindi translation
doSAbhighAtairgarbhiNyA yo yo bhAgaH prapIDyate । sa sa bhAgaH zizostasya garbhasthasya prapIDyate ॥17॥
hk transliteration by Sanscript