•
सर्वभूतचिन्ताशारीरम्
The science of being in general
2.
शुक्रशोणितशुद्धिशारीरम्
The purification of semen and cataminal fluid
3.
गर्भावक्रान्तिशारीरम्
Pregnancy
4.
गर्भव्याकरणशारीरम्
The development of a fetus in the womb
5.
शरीरसंख्याव्याकरणशारीरम्
The anatomy of the human body
6.
प्रत्येकमर्मनिर्देशशारीरम्
The Marmas (vital parts of the body)
7.
सिरावर्णविभक्तिशारीरम्
Description of Sira (vascular system)
8.
सिराव्यधविधिशारीरम्
The method of Venesection
9.
धमनीव्याकरणशारीरम्
The description of the arteries, nerves and ducts
10.
गर्भिणीव्याकरणशारीरम्
The nursing and management of pregnant women
Progress:1.4%
अव्यक्तं महानहङ्कारः पञ्चतन्मात्राणि चेत्यष्टौ प्रकृतयः; शेषाः षोडश विकाराः ||६||
The unmanifest is the great ego (Mahan Ahamkara); the five Tanmatras (elementals) are the eight aspects of nature; the remaining sixteen are modifications.
english translation
अव्यक्त महान अहंकार है; पञ्च तन्मात्राएँ (तत्त्व) प्रकृति के आठ रूप हैं; शेष सोलह विकार हैं।
hindi translation
avyaktaM mahAnahaGkAraH paJcatanmAtrANi cetyaSTau prakRtayaH; zeSAH SoDaza vikArAH ||6||
hk transliteration by Sanscriptस्वः स्वश्चैषां विषयोऽधिभूतं; स्वयमध्यात्मम्; अधिदैवतम्- अथ बुद्धेर्ब्रह्मा, अहङ्कारस्येश्वरः, मनसश्चन्द्रमाः, दिशः श्रोत्रस्य, त्वचो वायुः, सूर्यश्चक्षुषः, रसनस्यापः, पृथिवी घ्राणस्य, वाचोऽग्निः, हस्तयोरिन्द्रः, पादयोर्विष्णुः, पायोर्मित्रः, प्रजापतिरुपस्थस्येति ||७||
The subjects of these (elements) are the physical (Adhibhuta), the self (Adhyatma), and the divine (Adhidaiva); thus, Brahma is the tutelary deity of intellect, Ishvara of egoism, the moon of the mind, the quarters of the ears, the wind of the skin, the sun of the eyes, water of taste, earth of smell, fire of speech, Indra of hands, Vishnu of feet, Mitra of the anus, and Prajapati of the organs of generation.
english translation
इन तत्वों के विषय भौतिक (अधिभूत), आत्म (अध्यात्त) और दिव्य (अधिदैव) हैं; इस प्रकार, बुद्धि का उपासक देवता ब्रह्मा है, अहंकार का ईश्वर, मन का चंद्रमा, कानों का दिशा, त्वचा का वायु, आँखों का सूर्य, स्वाद का जल, गंध का पृथ्वी, वाणी का अग्नि, हाथों का इंद्र, पैरों का विष्णु, गुदा का मित्र और प्रजापति प्रजनन अंगों का है।
hindi translation
svaH svazcaiSAM viSayo'dhibhUtaM; svayamadhyAtmam; adhidaivatam- atha buddherbrahmA, ahaGkArasyezvaraH, manasazcandramAH, dizaH zrotrasya, tvaco vAyuH, sUryazcakSuSaH, rasanasyApaH, pRthivI ghrANasya, vAco'gniH, hastayorindraH, pAdayorviSNuH, pAyormitraH, prajApatirupasthasyeti ||7||
hk transliteration by Sanscriptतत्र सर्व एवाचेतन एष वर्गः, पुरुषः पञ्चविंशतितमः कार्यकारणसंयुक्तश्चेतयिता भवति | सत्यप्यचैतन्ये प्रधानस्य पुरुषकैवल्यार्थं प्रवृत्तिमुपदिशन्ति, क्षीरादींश्चात्र हेतूनुदाहरन्ति ||८||
In this context, all these are considered unconscious entities. The purusha (conscious being) is the twenty-fifth, who is the thinker, associated with cause and effect. Even though the fundamental nature is unconscious, it is said that the purusha is directed towards liberation. They illustrate this with examples such as milk and its components.
english translation
इस संदर्भ में, ये सभी अचेतन संस्थाएँ मानी जाती हैं। पुरुष (चेतन प्राणी) पच्चीसवाँ है, जो कि कारण और प्रभाव से संबंधित विचारक है। यद्यपि प्रधान की मूल प्रकृति अचेतन है, फिर भी यह कहा जाता है कि पुरुष मोक्ष की ओर निर्देशित होता है। वे इसका उदाहरण दूध और उसके घटकों से देते हैं।
hindi translation
tatra sarva evAcetana eSa vargaH, puruSaH paJcaviMzatitamaH kAryakAraNasaMyuktazcetayitA bhavati | satyapyacaitanye pradhAnasya puruSakaivalyArthaM pravRttimupadizanti, kSIrAdIMzcAtra hetUnudAharanti ||8||
hk transliteration by Sanscriptअत ऊर्ध्वं प्रकृतिपुरुषयोः साधर्म्यवैधर्म्ये व्याख्यास्यामः | तद्यथा- उभावप्यनादी, उभावप्यनन्तौ, उभावप्यलिङ्गौ, उभावपि नित्यौ, उभावप्यनपरौ , उभौ च सर्वगताविति; एका तु प्रकृतिरचेतना त्रिगुणा बीजधर्मिणी प्रसवधर्मिण्यमध्यस्थधर्मिणी चेति, बहवस्तु पुरुषाश्चेतनावन्तोऽगुणा अबीजधर्माणोऽप्रसवधर्माणो मध्यस्थधर्माणश्चेति ||९||
Now, we will explain the similarity and difference between prakriti (nature) and purusha (consciousness). Both are beginningless, both are infinite, both possess a distinctive nature, both are eternal, both are incomparable, and both are all-pervading. However, prakriti is unconscious, consisting of three gunas (qualities), and is characterized by the potential for creation; while there are many purushas who are conscious, devoid of qualities, without inherent nature, and without the potential for creation.
english translation
अब हम प्रकृति (प्रकृति) और पुरुष (चेतना) के बीच समानता और भिन्नता को समझाएंगे। दोनों अनादि हैं, दोनों अनंत हैं, दोनों की विशिष्ट प्रकृति है, दोनों शाश्वत हैं, दोनों अतुलनीय हैं, और दोनों सर्वव्यापी हैं। हालाँकि, प्रकृति अचेतन है, तीन गुणों (गुण) से मिलकर बनी है, और इसका निर्माण का गुण है; जबकि कई पुरुष होते हैं जो चेतन होते हैं, गुणों से रहित, स्वाभाविक रूप से बिना किसी गुण के, और निर्माण की क्षमता के बिना होते हैं।
hindi translation
ata UrdhvaM prakRtipuruSayoH sAdharmyavaidharmye vyAkhyAsyAmaH | tadyathA- ubhAvapyanAdI, ubhAvapyanantau, ubhAvapyaliGgau, ubhAvapi nityau, ubhAvapyanaparau , ubhau ca sarvagatAviti; ekA tu prakRtiracetanA triguNA bIjadharmiNI prasavadharmiNyamadhyasthadharmiNI ceti, bahavastu puruSAzcetanAvanto'guNA abIjadharmANo'prasavadharmANo madhyasthadharmANazceti ||9||
hk transliteration by Sanscriptतत्र कारणानुरूपं कार्यमिति कृत्वा सर्व एवैते विशेषाः सत्त्वरजस्तमोमया भवन्ति; तदञ्जनत्वात्तन्मयत्वाच्च तद्गुणा एव पुरुषा भवन्तीत्येके भाषन्ते ||१०||
Thus, considering the effect according to its cause, all these distinctions are composed of the three qualities: sattva, rajas, and tamas. Due to their inherent nature and essence, some say that these qualities themselves become the purusha (consciousness).
english translation
इस प्रकार, कारण के अनुसार प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, ये सभी विशेषताएँ तीन गुणों: सत्त्व, रजस और तमस से मिलकर बनी हैं। उनकी अंतर्निहित प्रकृति और सार के कारण, कुछ लोग कहते हैं कि ये गुण स्वयं पुरुष (चेतना) बन जाते हैं।
hindi translation
tatra kAraNAnurUpaM kAryamiti kRtvA sarva evaite vizeSAH sattvarajastamomayA bhavanti; tadaJjanatvAttanmayatvAcca tadguNA eva puruSA bhavantItyeke bhASante ||10||
hk transliteration by Sanscript