•
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
Progress:2.1%
एतद्वेदितुमिच्छामः सर्व एव वयं मुने । भगवन्निन्दया वेनो द्विजैस्तमसि पातितः ।। ७-१-१६ ।।
sanskrit
O great sage, we are all eager to know the cause for this mercy of the Lord. I have heard that formerly a king named Vena blasphemed the Supreme Personality of Godhead and that all the brāhmaṇas consequently obliged him to go to hell. Śiśupāla should also have been sent to hell. How then did he merge into the Lord’s existence? ।। 7-1-16 ।।
english translation
hindi translation
etadveditumicchAmaH sarva eva vayaM mune | bhagavannindayA veno dvijaistamasi pAtitaH || 7-1-16 ||
hk transliteration
दमघोषसुतः पाप आरभ्य कलभाषणात् । सम्प्रत्यमर्षी गोविन्दे दन्तवक्त्रश्च दुर्मतिः ।। ७-१-१७ ।।
sanskrit
From the very beginning of his childhood, when he could not even speak properly, Śiśupāla, the most sinful son of Damaghoṣa, began blaspheming the Lord, and he continued to be envious of Śrī Kṛṣṇa until death. Similarly, his brother Dantavakra continued the same habits. ।। 7-1-17 ।।
english translation
hindi translation
damaghoSasutaH pApa Arabhya kalabhASaNAt | sampratyamarSI govinde dantavaktrazca durmatiH || 7-1-17 ||
hk transliteration
शपतोरसकृद्विष्णुं यद्ब्रह्म परमव्ययम् । श्वित्रो न जातो जिह्वायां नान्धं विविशतुस्तमः ।। ७-१-१८ ।।
sanskrit
Although these two men — Śiśupāla and Dantavakra — repeatedly blasphemed the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu [Kṛṣṇa], the Supreme Brahman, they were quite healthy. Indeed, their tongues were not attacked by white leprosy, nor did they enter the darkest region of hellish life. We are certainly most surprised by this. ।। 7-1-18 ।।
english translation
hindi translation
zapatorasakRdviSNuM yadbrahma paramavyayam | zvitro na jAto jihvAyAM nAndhaM vivizatustamaH || 7-1-18 ||
hk transliteration
कथं तस्मिन् भगवति दुरवग्राहधामनि । पश्यतां सर्वलोकानां लयमीयतुरञ्जसा ।। ७-१-१९ ।।
sanskrit
How was it possible for Śiśupāla and Dantavakra, in the presence of many exalted persons, to enter very easily into the body of Kṛṣṇa, whose nature is difficult to attain? ।। 7-1-19 ।।
english translation
hindi translation
kathaM tasmin bhagavati duravagrAhadhAmani | pazyatAM sarvalokAnAM layamIyaturaJjasA || 7-1-19 ||
hk transliteration
एतद्भ्राम्यति मे बुद्धिर्दीपार्चिरिव वायुना । ब्रूह्येतदद्भुततमं भगवांस्तत्र कारणम् ।। ७-१-२० ।।
sanskrit
This matter is undoubtedly very wonderful. Indeed, my intelligence has become disturbed, just as the flame of a candle is disturbed by a blowing wind. O Nārada Muni, you know everything. Kindly let me know the cause of this wonderful event. ।। 7-1-20 ।।
english translation
hindi translation
etadbhrAmyati me buddhirdIpArciriva vAyunA | brUhyetadadbhutatamaM bhagavAMstatra kAraNam || 7-1-20 ||
hk transliteration
Srimad Bhagavatam
Progress:2.1%
एतद्वेदितुमिच्छामः सर्व एव वयं मुने । भगवन्निन्दया वेनो द्विजैस्तमसि पातितः ।। ७-१-१६ ।।
sanskrit
O great sage, we are all eager to know the cause for this mercy of the Lord. I have heard that formerly a king named Vena blasphemed the Supreme Personality of Godhead and that all the brāhmaṇas consequently obliged him to go to hell. Śiśupāla should also have been sent to hell. How then did he merge into the Lord’s existence? ।। 7-1-16 ।।
english translation
hindi translation
etadveditumicchAmaH sarva eva vayaM mune | bhagavannindayA veno dvijaistamasi pAtitaH || 7-1-16 ||
hk transliteration
दमघोषसुतः पाप आरभ्य कलभाषणात् । सम्प्रत्यमर्षी गोविन्दे दन्तवक्त्रश्च दुर्मतिः ।। ७-१-१७ ।।
sanskrit
From the very beginning of his childhood, when he could not even speak properly, Śiśupāla, the most sinful son of Damaghoṣa, began blaspheming the Lord, and he continued to be envious of Śrī Kṛṣṇa until death. Similarly, his brother Dantavakra continued the same habits. ।। 7-1-17 ।।
english translation
hindi translation
damaghoSasutaH pApa Arabhya kalabhASaNAt | sampratyamarSI govinde dantavaktrazca durmatiH || 7-1-17 ||
hk transliteration
शपतोरसकृद्विष्णुं यद्ब्रह्म परमव्ययम् । श्वित्रो न जातो जिह्वायां नान्धं विविशतुस्तमः ।। ७-१-१८ ।।
sanskrit
Although these two men — Śiśupāla and Dantavakra — repeatedly blasphemed the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu [Kṛṣṇa], the Supreme Brahman, they were quite healthy. Indeed, their tongues were not attacked by white leprosy, nor did they enter the darkest region of hellish life. We are certainly most surprised by this. ।। 7-1-18 ।।
english translation
hindi translation
zapatorasakRdviSNuM yadbrahma paramavyayam | zvitro na jAto jihvAyAM nAndhaM vivizatustamaH || 7-1-18 ||
hk transliteration
कथं तस्मिन् भगवति दुरवग्राहधामनि । पश्यतां सर्वलोकानां लयमीयतुरञ्जसा ।। ७-१-१९ ।।
sanskrit
How was it possible for Śiśupāla and Dantavakra, in the presence of many exalted persons, to enter very easily into the body of Kṛṣṇa, whose nature is difficult to attain? ।। 7-1-19 ।।
english translation
hindi translation
kathaM tasmin bhagavati duravagrAhadhAmani | pazyatAM sarvalokAnAM layamIyaturaJjasA || 7-1-19 ||
hk transliteration
एतद्भ्राम्यति मे बुद्धिर्दीपार्चिरिव वायुना । ब्रूह्येतदद्भुततमं भगवांस्तत्र कारणम् ।। ७-१-२० ।।
sanskrit
This matter is undoubtedly very wonderful. Indeed, my intelligence has become disturbed, just as the flame of a candle is disturbed by a blowing wind. O Nārada Muni, you know everything. Kindly let me know the cause of this wonderful event. ।। 7-1-20 ।।
english translation
hindi translation
etadbhrAmyati me buddhirdIpArciriva vAyunA | brUhyetadadbhutatamaM bhagavAMstatra kAraNam || 7-1-20 ||
hk transliteration