Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/11

कालं चरन्तं सृजतीश आश्रयं प्रधानपुम्भ्यां नरदेव सत्यकृत् । य एष राजन्नपि काल ईशिता सत्त्वं सुरानीकमिवैधयत्यतः । तत्प्रत्यनीकानसुरान् सुरप्रियो रजस्तमस्कान् प्रमिणोत्युरुश्रवाः ।। ७-१-११ ।।

sanskrit

O great King, the Supreme Personality of Godhead, the controller of the material and spiritual energies, who is certainly the creator of the entire cosmos, creates the time factor to allow the material energy and the living entity to act within the limits of time. Thus the Supreme Personality is never under the time factor nor under the material energy. O King, this time factor enhances the sattva-guṇa. Thus although the Supreme Lord is the controller, He favors the demigods, who are mostly situated in sattva-guṇa. Then the demons, who are influenced by tamo-guṇa, are annihilated. The Supreme Lord induces the time factor to act in different ways, but He is never partial. Rather, His activities are glorious, and therefore He is called Uruśravā. ।। 7-1-11 ।।

english translation

हे महान् राजा, भौतिक तथा आध्यात्मिक शक्तियों के नियंता भगवान्, जो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के स्रष्टा हैं, काल की सृष्टि करते हैं जिससे भौतिक शक्ति तथा जीव काल की सीमा के भीतर परस्पर क्रिया कर सकें। इस प्रकार परम पुरुष न तो कभी काल के अधीन होता है, न ही भौतिक शक्ति (माया) के अधीन होता है। हे राजन् यह काल सत्त्वगुण को बढ़ाता है। इस तरह यद्यपि परमेश्वर नियन्ता हैं, किन्तु वे देवताओं पर कृपालु होते हैं, जो अधिकांशत: सतोगुणी होते हैं। तभी तमोगुणी असुरों का विनाश होता है। परमेश्वर काल को विभिन्न प्रकार से कार्य करने के लिए प्रभावित करते हैं, किन्तु वे कभी पक्षपात नहीं करते। उनके कार्यकलाप यशस्वी हैं, अतएव वे उरुश्रवा कहलाते हैं। ।। ७-१-११ ।।

hindi translation

kAlaM carantaM sRjatIza AzrayaM pradhAnapumbhyAM naradeva satyakRt | ya eSa rAjannapi kAla IzitA sattvaM surAnIkamivaidhayatyataH | tatpratyanIkAnasurAn surapriyo rajastamaskAn pramiNotyuruzravAH || 7-1-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/12

अत्रैवोदाहृतः पूर्वमितिहासः सुरर्षिणा । प्रीत्या महाक्रतौ राजन् पृच्छतेऽजातशत्रवे ।। ७-१-१२ ।।

sanskrit

Formerly, O King, when Mahārāja Yudhiṣṭhira was performing the Rājasūya sacrifice, the great sage Nārada, responding to his inquiry, recited historical facts showing how the Supreme Personality of Godhead is always impartial, even when killing demons. In this regard he gave a vivid example. ।। 7-1-12 ।।

english translation

हे राजन्, पूर्वकाल में जब महाराज युधिष्ठिर राजसूय यज्ञ कर रहे थे तो महर्षि नारद ने उनके पूछे जाने पर कुछ ऐतिहासिक तथ्य कह सुनाये जिससे पता चलता है कि भगवान् असुरों का वध करते समय भी कितने निष्पक्ष रहते हैं। इस सम्बन्ध में उन्होंने एक जीवन्त उदाहरण प्रस्तुत किया। ।। ७-१-१२ ।।

hindi translation

atraivodAhRtaH pUrvamitihAsaH surarSiNA | prItyA mahAkratau rAjan pRcchate'jAtazatrave || 7-1-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/13

दृष्ट्वा महाद्भुतं राजा राजसूये महाक्रतौ । वासुदेवे भगवति सायुज्यं चेदिभूभुजः ।। ७-१-१३ ।।

sanskrit

O King, at the Rājasūya sacrifice, Mahārāja Yudhiṣṭhira, the son of Mahārāja Pāṇḍu, personally saw Śiśupāla merge into the body of the Supreme Lord, Kṛṣṇa. ।। 7-1-13 ।।

english translation

हे राजन्, महाराज पाण्डु के पुत्र महाराज युधिष्ठिर ने राजसूय यज्ञ के समय शिशुपाल को भगवान् कृष्ण के शरीर में विलीन होते हुए स्वयं देखा। ।। ७-१-१३ ।।

hindi translation

dRSTvA mahAdbhutaM rAjA rAjasUye mahAkratau | vAsudeve bhagavati sAyujyaM cedibhUbhujaH || 7-1-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/14

तत्रासीनं सुरऋषिं राजा पाण्डुसुतः क्रतौ । पप्रच्छ विस्मितमना मुनीनां श‍ृण्वतामिदम् ।। ७-१-१४ ।।

sanskrit

Therefore, struck with wonder, he inquired about the reason for this from the great sage Nārada, who was seated there. While he inquired, all the sages present also heard him ask his question. ।। 7-1-14 ।।

english translation

अतएव आश्चर्यचकित होकर उन्होंने वहीं पर बैठे महर्षि नारद से इसका कारण पूछा। जब उन्होंने यह प्रश्न पूछा तो वहाँ पर उपस्थित सारे ऋषियों ने भी इस प्रश्न को पूछे जाते सुना। ।। ७-१-१४ ।।

hindi translation

tatrAsInaM suraRSiM rAjA pANDusutaH kratau | papraccha vismitamanA munInAM za‍RNvatAmidam || 7-1-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/15

युधिष्ठिर उवाच अहो अत्यद्भुतं ह्येतद्दुर्लभैकान्तिनामपि । वासुदेवे परे तत्त्वे प्राप्तिश्चैद्यस्य विद्विषः ।। ७-१-१५ ।।

sanskrit

Mahārāja Yudhiṣṭhira inquired: It is very wonderful that the demon Śiśupāla merged into the body of the Supreme Personality of Godhead even though extremely envious. This sāyujya-mukti is impossible to attain even for great transcendentalists. How then did the enemy of the Lord attain it? ।। 7-1-15 ।।

english translation

महाराज युधिष्ठिर ने पूछा : यह अत्यन्त आश्चर्यजनक है कि असुर शिशुपाल अत्यन्त ईर्ष्यालु होते हुए भी भगवान् के शरीर में लीन हो गया। यह सायुज्य मुक्ति बड़े-बड़े अध्यात्मवादियों के लिए भी दुष्प्राप्य है, तो फिर भगवान् के शत्रु को यह कैसे प्राप्त हुई? ।। ७-१-१५ ।।

hindi translation

yudhiSThira uvAca aho atyadbhutaM hyetaddurlabhaikAntinAmapi | vAsudeve pare tattve prAptizcaidyasya vidviSaH || 7-1-15 ||

hk transliteration by Sanscript