Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/11

कालं चरन्तं सृजतीश आश्रयं प्रधानपुम्भ्यां नरदेव सत्यकृत् । य एष राजन्नपि काल ईशिता सत्त्वं सुरानीकमिवैधयत्यतः । तत्प्रत्यनीकानसुरान् सुरप्रियो रजस्तमस्कान् प्रमिणोत्युरुश्रवाः ।। ७-१-११ ।।

sanskrit

O great King, the Supreme Personality of Godhead, the controller of the material and spiritual energies, who is certainly the creator of the entire cosmos, creates the time factor to allow the material energy and the living entity to act within the limits of time. Thus the Supreme Personality is never under the time factor nor under the material energy. O King, this time factor enhances the sattva-guṇa. Thus although the Supreme Lord is the controller, He favors the demigods, who are mostly situated in sattva-guṇa. Then the demons, who are influenced by tamo-guṇa, are annihilated. The Supreme Lord induces the time factor to act in different ways, but He is never partial. Rather, His activities are glorious, and therefore He is called Uruśravā. ।। 7-1-11 ।।

english translation

hindi translation

kAlaM carantaM sRjatIza AzrayaM pradhAnapumbhyAM naradeva satyakRt | ya eSa rAjannapi kAla IzitA sattvaM surAnIkamivaidhayatyataH | tatpratyanIkAnasurAn surapriyo rajastamaskAn pramiNotyuruzravAH || 7-1-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-7/1/11

कालं चरन्तं सृजतीश आश्रयं प्रधानपुम्भ्यां नरदेव सत्यकृत् । य एष राजन्नपि काल ईशिता सत्त्वं सुरानीकमिवैधयत्यतः । तत्प्रत्यनीकानसुरान् सुरप्रियो रजस्तमस्कान् प्रमिणोत्युरुश्रवाः ।। ७-१-११ ।।

sanskrit

O great King, the Supreme Personality of Godhead, the controller of the material and spiritual energies, who is certainly the creator of the entire cosmos, creates the time factor to allow the material energy and the living entity to act within the limits of time. Thus the Supreme Personality is never under the time factor nor under the material energy. O King, this time factor enhances the sattva-guṇa. Thus although the Supreme Lord is the controller, He favors the demigods, who are mostly situated in sattva-guṇa. Then the demons, who are influenced by tamo-guṇa, are annihilated. The Supreme Lord induces the time factor to act in different ways, but He is never partial. Rather, His activities are glorious, and therefore He is called Uruśravā. ।। 7-1-11 ।।

english translation

hindi translation

kAlaM carantaM sRjatIza AzrayaM pradhAnapumbhyAM naradeva satyakRt | ya eSa rAjannapi kAla IzitA sattvaM surAnIkamivaidhayatyataH | tatpratyanIkAnasurAn surapriyo rajastamaskAn pramiNotyuruzravAH || 7-1-11 ||

hk transliteration