Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/21

पूष्णश्चापातयद्दन्तान् कालिङ्गस्य यथा बलः । शप्यमाने गरिमणि योऽहसद्दर्शयन् दतः ।। ४-५-२१ ।।

sanskrit

Just as Baladeva knocked out the teeth of Dantavakra, the King of Kaliṅga, during the gambling match at the marriage ceremony of Aniruddha, Vīrabhadra knocked out the teeth of both Dakṣa, who had shown them while cursing Lord Śiva, and Pūṣā, who by smiling sympathetically had also shown his teeth. ।। 4-5-21 ।।

english translation

hindi translation

pUSNazcApAtayaddantAn kAliGgasya yathA balaH | zapyamAne garimaNi yo'hasaddarzayan dataH || 4-5-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/22

आक्रम्योरसि दक्षस्य शितधारेण हेतिना । छिन्दन्नपि तदुद्धर्तुं नाशक्नोत्त्र्यम्बकस्तदा ।। ४-५-२२ ।।

sanskrit

Then Vīrabhadra, the giantlike personality, sat on the chest of Dakṣa and tried to separate his head from his body with sharp weapons, but was unsuccessful. ।। 4-5-22 ।।

english translation

hindi translation

Akramyorasi dakSasya zitadhAreNa hetinA | chindannapi taduddhartuM nAzaknottryambakastadA || 4-5-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/23

शस्त्रैरस्त्रान्वितैरेवमनिर्भिन्नत्वचं हरः । विस्मयं परमापन्नो दध्यौ पशुपतिश्चिरम् ।। ४-५-२३ ।।

sanskrit

He tried to cut the head of Dakṣa with hymns as well as weapons, but still it was hard to cut even the surface of the skin of Dakṣa’s head. Thus Vīrabhadra was exceedingly bewildered. ।। 4-5-23 ।।

english translation

hindi translation

zastrairastrAnvitairevamanirbhinnatvacaM haraH | vismayaM paramApanno dadhyau pazupatizciram || 4-5-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/24

दृष्ट्वा संज्ञपनं योगं पशूनां स पतिर्मखे । यजमानपशोः कस्य कायात्तेनाहरच्छिरः ।। ४-५-२४ ।‌।

sanskrit

Then Vīrabhadra saw the wooden device in the sacrificial arena by which the animals were to have been killed. He took the opportunity of this facility to behead Dakṣa. ।। 4-5-24 ।।

english translation

hindi translation

dRSTvA saMjJapanaM yogaM pazUnAM sa patirmakhe | yajamAnapazoH kasya kAyAttenAharacchiraH || 4-5-24 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/25

साधुवादस्तदा तेषां कर्म तत्तस्य पश्यताम् । भूतप्रेतपिशाचानामन्येषां तद्विपर्ययः ।। ४-५-२५ ।‌।

sanskrit

Upon seeing the action of Vīrabhadra, the party of Lord Śiva was pleased and cried out joyfully, and all the bhūtas, ghosts and demons that had come made a tumultuous sound. On the other hand, the brāhmaṇas in charge of the sacrifice cried out in grief at the death of Dakṣa. ।। 4-5-25 ।।

english translation

hindi translation

sAdhuvAdastadA teSAM karma tattasya pazyatAm | bhUtapretapizAcAnAmanyeSAM tadviparyayaH || 4-5-25 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/21

पूष्णश्चापातयद्दन्तान् कालिङ्गस्य यथा बलः । शप्यमाने गरिमणि योऽहसद्दर्शयन् दतः ।। ४-५-२१ ।।

sanskrit

Just as Baladeva knocked out the teeth of Dantavakra, the King of Kaliṅga, during the gambling match at the marriage ceremony of Aniruddha, Vīrabhadra knocked out the teeth of both Dakṣa, who had shown them while cursing Lord Śiva, and Pūṣā, who by smiling sympathetically had also shown his teeth. ।। 4-5-21 ।।

english translation

hindi translation

pUSNazcApAtayaddantAn kAliGgasya yathA balaH | zapyamAne garimaNi yo'hasaddarzayan dataH || 4-5-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/22

आक्रम्योरसि दक्षस्य शितधारेण हेतिना । छिन्दन्नपि तदुद्धर्तुं नाशक्नोत्त्र्यम्बकस्तदा ।। ४-५-२२ ।।

sanskrit

Then Vīrabhadra, the giantlike personality, sat on the chest of Dakṣa and tried to separate his head from his body with sharp weapons, but was unsuccessful. ।। 4-5-22 ।।

english translation

hindi translation

Akramyorasi dakSasya zitadhAreNa hetinA | chindannapi taduddhartuM nAzaknottryambakastadA || 4-5-22 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/23

शस्त्रैरस्त्रान्वितैरेवमनिर्भिन्नत्वचं हरः । विस्मयं परमापन्नो दध्यौ पशुपतिश्चिरम् ।। ४-५-२३ ।।

sanskrit

He tried to cut the head of Dakṣa with hymns as well as weapons, but still it was hard to cut even the surface of the skin of Dakṣa’s head. Thus Vīrabhadra was exceedingly bewildered. ।। 4-5-23 ।।

english translation

hindi translation

zastrairastrAnvitairevamanirbhinnatvacaM haraH | vismayaM paramApanno dadhyau pazupatizciram || 4-5-23 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/24

दृष्ट्वा संज्ञपनं योगं पशूनां स पतिर्मखे । यजमानपशोः कस्य कायात्तेनाहरच्छिरः ।। ४-५-२४ ।‌।

sanskrit

Then Vīrabhadra saw the wooden device in the sacrificial arena by which the animals were to have been killed. He took the opportunity of this facility to behead Dakṣa. ।। 4-5-24 ।।

english translation

hindi translation

dRSTvA saMjJapanaM yogaM pazUnAM sa patirmakhe | yajamAnapazoH kasya kAyAttenAharacchiraH || 4-5-24 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/25

साधुवादस्तदा तेषां कर्म तत्तस्य पश्यताम् । भूतप्रेतपिशाचानामन्येषां तद्विपर्ययः ।। ४-५-२५ ।‌।

sanskrit

Upon seeing the action of Vīrabhadra, the party of Lord Śiva was pleased and cried out joyfully, and all the bhūtas, ghosts and demons that had come made a tumultuous sound. On the other hand, the brāhmaṇas in charge of the sacrifice cried out in grief at the death of Dakṣa. ।। 4-5-25 ।।

english translation

hindi translation

sAdhuvAdastadA teSAM karma tattasya pazyatAm | bhUtapretapizAcAnAmanyeSAM tadviparyayaH || 4-5-25 |‌|

hk transliteration