Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/16

अबाधन्त मुनीनन्ये एके पत्नीरतर्जयन् । अपरे जगृहुर्देवान् प्रत्यासन्नान् पलायितान् ।। ४-५-१६ ।‌।

sanskrit

Some blocked the way of the fleeing sages, some threatened the women assembled there, and some arrested the demigods who were fleeing the pandal. ।। 4-5-16 ।।

english translation

hindi translation

abAdhanta munInanye eke patnIratarjayan | apare jagRhurdevAn pratyAsannAn palAyitAn || 4-5-16 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/17

भृगुं बबन्ध मणिमान् वीरभद्रः प्रजापतिम् । चण्डेशः पूषणं देवं भगं नन्दीश्वरोऽग्रहीत् ।। ४-५-१७ ‌‌।।

sanskrit

Maṇimān, one of the followers of Lord Śiva, arrested Bhṛgu Muni, and Vīrabhadra, the black demon, arrested Prajāpati Dakṣa. Another follower, who was named Caṇḍeśa, arrested Pūṣā. Nandīśvara arrested the demigod Bhaga. ।। 4-5-17 ।।

english translation

hindi translation

bhRguM babandha maNimAn vIrabhadraH prajApatim | caNDezaH pUSaNaM devaM bhagaM nandIzvaro'grahIt || 4-5-17 ‌‌||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/18

सर्व एवर्त्विजो दृष्ट्वा सदस्याः सदिवौकसः । तैरर्द्यमानाः सुभृशं ग्रावभिर्नैकधाद्रवन् ।। ४-५-१८ ।।

sanskrit

There was a continuous shower of stones, and all the priests and other members assembled at the sacrifice were put into immense misery. For fear of their lives, they dispersed in different directions. ।। 4-5-18 ।।

english translation

hindi translation

sarva evartvijo dRSTvA sadasyAH sadivaukasaH | tairardyamAnAH subhRzaM grAvabhirnaikadhAdravan || 4-5-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/19

जुह्वतः स्रुवहस्तस्य श्मश्रूणि भगवान् भवः । भृगोर्लुलुञ्चे सदसि योऽहसच्छ्मश्रु दर्शयन् ।। ४-५-१९ ।।

sanskrit

Vīrabhadra tore off the mustache of Bhṛgu(who had smiled showing his mustache) in the midst of the assembly, who was offering the sacrificial oblations with his hands in the fire. ।। 4-5-19 ।।

english translation

hindi translation

juhvataH sruvahastasya zmazrUNi bhagavAn bhavaH | bhRgorluluJce sadasi yo'hasacchmazru darzayan || 4-5-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/20

भगस्य नेत्रे भगवान् पातितस्य रुषा भुवि । उज्जहार सदःस्थोऽक्ष्णा यः शपन्तमसूसुचत् ।। ४-५-२० ।।

sanskrit

Vīrabhadra immediately caught Bhaga, who had been moving his eyebrows during Bhṛgu’s cursing of Lord Śiva, and out of great anger thrust him to the ground and forcibly put out his eyes. ।। 4-5-20 ।।

english translation

hindi translation

bhagasya netre bhagavAn pAtitasya ruSA bhuvi | ujjahAra sadaHstho'kSNA yaH zapantamasUsucat || 4-5-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/16

अबाधन्त मुनीनन्ये एके पत्नीरतर्जयन् । अपरे जगृहुर्देवान् प्रत्यासन्नान् पलायितान् ।। ४-५-१६ ।‌।

sanskrit

Some blocked the way of the fleeing sages, some threatened the women assembled there, and some arrested the demigods who were fleeing the pandal. ।। 4-5-16 ।।

english translation

hindi translation

abAdhanta munInanye eke patnIratarjayan | apare jagRhurdevAn pratyAsannAn palAyitAn || 4-5-16 |‌|

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/17

भृगुं बबन्ध मणिमान् वीरभद्रः प्रजापतिम् । चण्डेशः पूषणं देवं भगं नन्दीश्वरोऽग्रहीत् ।। ४-५-१७ ‌‌।।

sanskrit

Maṇimān, one of the followers of Lord Śiva, arrested Bhṛgu Muni, and Vīrabhadra, the black demon, arrested Prajāpati Dakṣa. Another follower, who was named Caṇḍeśa, arrested Pūṣā. Nandīśvara arrested the demigod Bhaga. ।। 4-5-17 ।।

english translation

hindi translation

bhRguM babandha maNimAn vIrabhadraH prajApatim | caNDezaH pUSaNaM devaM bhagaM nandIzvaro'grahIt || 4-5-17 ‌‌||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/18

सर्व एवर्त्विजो दृष्ट्वा सदस्याः सदिवौकसः । तैरर्द्यमानाः सुभृशं ग्रावभिर्नैकधाद्रवन् ।। ४-५-१८ ।।

sanskrit

There was a continuous shower of stones, and all the priests and other members assembled at the sacrifice were put into immense misery. For fear of their lives, they dispersed in different directions. ।। 4-5-18 ।।

english translation

hindi translation

sarva evartvijo dRSTvA sadasyAH sadivaukasaH | tairardyamAnAH subhRzaM grAvabhirnaikadhAdravan || 4-5-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/19

जुह्वतः स्रुवहस्तस्य श्मश्रूणि भगवान् भवः । भृगोर्लुलुञ्चे सदसि योऽहसच्छ्मश्रु दर्शयन् ।। ४-५-१९ ।।

sanskrit

Vīrabhadra tore off the mustache of Bhṛgu(who had smiled showing his mustache) in the midst of the assembly, who was offering the sacrificial oblations with his hands in the fire. ।। 4-5-19 ।।

english translation

hindi translation

juhvataH sruvahastasya zmazrUNi bhagavAn bhavaH | bhRgorluluJce sadasi yo'hasacchmazru darzayan || 4-5-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/5/20

भगस्य नेत्रे भगवान् पातितस्य रुषा भुवि । उज्जहार सदःस्थोऽक्ष्णा यः शपन्तमसूसुचत् ।। ४-५-२० ।।

sanskrit

Vīrabhadra immediately caught Bhaga, who had been moving his eyebrows during Bhṛgu’s cursing of Lord Śiva, and out of great anger thrust him to the ground and forcibly put out his eyes. ।। 4-5-20 ।।

english translation

hindi translation

bhagasya netre bhagavAn pAtitasya ruSA bhuvi | ujjahAra sadaHstho'kSNA yaH zapantamasUsucat || 4-5-20 ||

hk transliteration