Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/9/36

ज्ञातोऽहं भवता त्वद्य दुर्विज्ञेयोऽपि देहिनाम् । यन्मां त्वं मन्यसेऽयुक्तं भूतेन्द्रियगुणात्मभिः ।। ३-९-३६ ।।

sanskrit

Although I am not easily knowable by the conditioned soul, you have known Me today because you know that My personality is not constituted of anything material, and specifically not of the five gross and three subtle elements. ।। 3-9-36 ।।

english translation

यद्यपि मैं बद्ध आत्मा द्वारा सरलता से ज्ञेय नहीं हूँ, किन्तु आज तुमने मुझे जान लिया है, क्योंकि तुम जानते हो कि मैं किसी भौतिक वस्तु से विशेष रूप से पाँच स्थूल तथा तीन सूक्ष्म तत्त्वों से नहीं बना हूँ। ।। ३-९-३६ ।।

hindi translation

jJAto'haM bhavatA tvadya durvijJeyo'pi dehinAm | yanmAM tvaM manyase'yuktaM bhUtendriyaguNAtmabhiH || 3-9-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/9/36

ज्ञातोऽहं भवता त्वद्य दुर्विज्ञेयोऽपि देहिनाम् । यन्मां त्वं मन्यसेऽयुक्तं भूतेन्द्रियगुणात्मभिः ।। ३-९-३६ ।।

sanskrit

Although I am not easily knowable by the conditioned soul, you have known Me today because you know that My personality is not constituted of anything material, and specifically not of the five gross and three subtle elements. ।। 3-9-36 ।।

english translation

यद्यपि मैं बद्ध आत्मा द्वारा सरलता से ज्ञेय नहीं हूँ, किन्तु आज तुमने मुझे जान लिया है, क्योंकि तुम जानते हो कि मैं किसी भौतिक वस्तु से विशेष रूप से पाँच स्थूल तथा तीन सूक्ष्म तत्त्वों से नहीं बना हूँ। ।। ३-९-३६ ।।

hindi translation

jJAto'haM bhavatA tvadya durvijJeyo'pi dehinAm | yanmAM tvaM manyase'yuktaM bhUtendriyaguNAtmabhiH || 3-9-36 ||

hk transliteration by Sanscript