Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/33/16

पयःफेननिभाः शय्या दान्ता रुक्मपरिच्छदाः । आसनानि च हैमानि सुस्पर्शास्तरणानि च ।। ३-३३-१६ ।।

sanskrit

The opulence of the household of Kardama Muni is described herein. The bedsheets and mattresses were all as white as the foam of milk, the chairs and benches were made of ivory and were covered by cloths of lace with golden filigree, and the couches were made of gold and had very soft pillows. ।। 3-33-16 ।।

english translation

यहाँ पर कर्दम मुनि के घरेलू ऐश्वर्य का वर्णन हुआ है। चादर तथा चटाइयाँ दूध के फेन के समान श्वेत थीं, कुर्सियाँ तथा बेंचें हाथीदाँत की बनी थीं और वे सुनहरी जरीदार वस्त्र से ढकी थीं तथा पलँग सोने के बने थे जिन पर अत्यन्त मुलायम गद्दियाँ थीं। ।। ३-३३-१६ ।।

hindi translation

payaHphenanibhAH zayyA dAntA rukmaparicchadAH | AsanAni ca haimAni susparzAstaraNAni ca || 3-33-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/33/16

पयःफेननिभाः शय्या दान्ता रुक्मपरिच्छदाः । आसनानि च हैमानि सुस्पर्शास्तरणानि च ।। ३-३३-१६ ।।

sanskrit

The opulence of the household of Kardama Muni is described herein. The bedsheets and mattresses were all as white as the foam of milk, the chairs and benches were made of ivory and were covered by cloths of lace with golden filigree, and the couches were made of gold and had very soft pillows. ।। 3-33-16 ।।

english translation

यहाँ पर कर्दम मुनि के घरेलू ऐश्वर्य का वर्णन हुआ है। चादर तथा चटाइयाँ दूध के फेन के समान श्वेत थीं, कुर्सियाँ तथा बेंचें हाथीदाँत की बनी थीं और वे सुनहरी जरीदार वस्त्र से ढकी थीं तथा पलँग सोने के बने थे जिन पर अत्यन्त मुलायम गद्दियाँ थीं। ।। ३-३३-१६ ।।

hindi translation

payaHphenanibhAH zayyA dAntA rukmaparicchadAH | AsanAni ca haimAni susparzAstaraNAni ca || 3-33-16 ||

hk transliteration by Sanscript