Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/32/33

यथेन्द्रियैः पृथग्द्वारैरर्थो बहुगुणाश्रयः । एको नानेयते तद्वद्भगवान् शास्त्रवर्त्मभिः ।। ३-३२-३३ ।।

sanskrit

A single object is appreciated differently by different senses due to its having different qualities. Similarly, the Supreme Personality of Godhead is one, but according to different scriptural injunctions He appears to be different. ।। 3-32-33 ।।

english translation

एक ही वस्तु अपने विभिन्न गुणों के कारण भिन्न-भिन्न इन्द्रियों द्वारा भिन्न-भिन्न प्रकार से ग्रहण की जाती है। इसी तरह भगवान् एक है, किन्तु विभिन्न शास्त्रीय आदेशों के अनुसार वह भिन्न-भिन्न प्रतीत होता है। ।। ३-३२-३३ ।।

hindi translation

yathendriyaiH pRthagdvArairartho bahuguNAzrayaH | eko nAneyate tadvadbhagavAn zAstravartmabhiH || 3-32-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/32/33

यथेन्द्रियैः पृथग्द्वारैरर्थो बहुगुणाश्रयः । एको नानेयते तद्वद्भगवान् शास्त्रवर्त्मभिः ।। ३-३२-३३ ।।

sanskrit

A single object is appreciated differently by different senses due to its having different qualities. Similarly, the Supreme Personality of Godhead is one, but according to different scriptural injunctions He appears to be different. ।। 3-32-33 ।।

english translation

एक ही वस्तु अपने विभिन्न गुणों के कारण भिन्न-भिन्न इन्द्रियों द्वारा भिन्न-भिन्न प्रकार से ग्रहण की जाती है। इसी तरह भगवान् एक है, किन्तु विभिन्न शास्त्रीय आदेशों के अनुसार वह भिन्न-भिन्न प्रतीत होता है। ।। ३-३२-३३ ।।

hindi translation

yathendriyaiH pRthagdvArairartho bahuguNAzrayaH | eko nAneyate tadvadbhagavAn zAstravartmabhiH || 3-32-33 ||

hk transliteration by Sanscript