Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/31/27

तुदन्त्यामत्वचं दंशा मशका मत्कुणादयः । रुदन्तं विगतज्ञानं कृमयः कृमिकं यथा ।। ३-३१-२७ ।।

sanskrit

In his helpless condition, gnats, mosquitoes, bugs and other germs bite the baby, whose skin is tender, just as smaller worms bite a big worm. The child, deprived of his wisdom, cries bitterly. ।। 3-31-27 ।।

english translation

इस असहाय अवस्था में मुलायम त्वचा वाले बालक को डाँस, मच्छर, खटमल तथा अन्य कीड़े काटते रहते हैं, जिस तरह बड़े कीड़े को छोटे-छोटे कीड़े काटते रहते हैं। बालक अपना सारा ज्ञान गँवा कर जोर-जोर से चिल्लाता है। ।। ३-३१-२७ ।।

hindi translation

tudantyAmatvacaM daMzA mazakA matkuNAdayaH | rudantaM vigatajJAnaM kRmayaH kRmikaM yathA || 3-31-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/31/27

तुदन्त्यामत्वचं दंशा मशका मत्कुणादयः । रुदन्तं विगतज्ञानं कृमयः कृमिकं यथा ।। ३-३१-२७ ।।

sanskrit

In his helpless condition, gnats, mosquitoes, bugs and other germs bite the baby, whose skin is tender, just as smaller worms bite a big worm. The child, deprived of his wisdom, cries bitterly. ।। 3-31-27 ।।

english translation

इस असहाय अवस्था में मुलायम त्वचा वाले बालक को डाँस, मच्छर, खटमल तथा अन्य कीड़े काटते रहते हैं, जिस तरह बड़े कीड़े को छोटे-छोटे कीड़े काटते रहते हैं। बालक अपना सारा ज्ञान गँवा कर जोर-जोर से चिल्लाता है। ।। ३-३१-२७ ।।

hindi translation

tudantyAmatvacaM daMzA mazakA matkuNAdayaH | rudantaM vigatajJAnaM kRmayaH kRmikaM yathA || 3-31-27 ||

hk transliteration by Sanscript