Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/30/16

वायुनोत्क्रमतोत्तारः कफसंरुद्धनाडिकः । कासश्वासकृतायासः कण्ठे घुरघुरायते ।। ३-३०-१६ ।।

sanskrit

In that diseased condition, one’s eyes bulge due to the pressure of air from within, and his glands become congested with mucus. He has difficulty breathing, and upon exhaling and inhaling he produces a sound like ghura-ghura, a rattling within the throat. ।। 3-30-16 ।।

english translation

उस रुग्ण अवस्था में, भीतर से वायु के दबाब के कारण उसकी आँखें बाहर निकल आती हैं और उसकी ग्रंथियाँ कफ से भर जाती हैं। उसे साँस लेने में कठिनाई होती है और गले के भीतर से घुर-घुर की आवाज निकलती है। ।। ३-३०-१६ ।।

hindi translation

vAyunotkramatottAraH kaphasaMruddhanADikaH | kAsazvAsakRtAyAsaH kaNThe ghuraghurAyate || 3-30-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/30/16

वायुनोत्क्रमतोत्तारः कफसंरुद्धनाडिकः । कासश्वासकृतायासः कण्ठे घुरघुरायते ।। ३-३०-१६ ।।

sanskrit

In that diseased condition, one’s eyes bulge due to the pressure of air from within, and his glands become congested with mucus. He has difficulty breathing, and upon exhaling and inhaling he produces a sound like ghura-ghura, a rattling within the throat. ।। 3-30-16 ।।

english translation

उस रुग्ण अवस्था में, भीतर से वायु के दबाब के कारण उसकी आँखें बाहर निकल आती हैं और उसकी ग्रंथियाँ कफ से भर जाती हैं। उसे साँस लेने में कठिनाई होती है और गले के भीतर से घुर-घुर की आवाज निकलती है। ।। ३-३०-१६ ।।

hindi translation

vAyunotkramatottAraH kaphasaMruddhanADikaH | kAsazvAsakRtAyAsaH kaNThe ghuraghurAyate || 3-30-16 ||

hk transliteration by Sanscript