Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/3/16

एवं सञ्चिन्त्य भगवान्स्वराज्ये स्थाप्य धर्मजम् । नन्दयामास सुहृदः साधूनां वर्त्म दर्शयन् ।। ३-३-१६ ।।

sanskrit

Lord Śrī Kṛṣṇa, thus thinking to Himself, established Mahārāja Yudhiṣṭhira in the position of supreme control of the world in order to show the ideal of administration on the path of piety. ।। 3-3-16 ।।

english translation

इस तरह अपने आप सोचते हुए भगवान् कृष्ण ने पुण्य के मार्ग में प्रशासन का आदर्श प्रदर्शित करने के लिए संसार के परम नियन्ता के पद पर महाराज युधिष्ठिर को स्थापित किया। ।। ३-३-१६ ।।

hindi translation

evaM saJcintya bhagavAnsvarAjye sthApya dharmajam | nandayAmAsa suhRdaH sAdhUnAM vartma darzayan || 3-3-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/3/17

उत्तरायां धृतः पूरोर्वंशः साध्वभिमन्युना । स वै द्रौण्यस्त्रसञ्च्छिन्नः पुनर्भगवता धृतः ।। ३-३-१७ ।।

sanskrit

The embryo of Pūru’s descendant begotten by the great hero Abhimanyu in the womb of Uttarā, his wife, was burnt by the weapon of the son of Droṇa, but later he was again protected by the Lord. ।। 3-3-17 ।।

english translation

महान् वीर अभिमन्यु द्वारा अपनी पत्नी उत्तरा के गर्भ में स्थापित पूरु के वंशज का भ्रूण द्रोण के पुत्र के अस्त्र द्वारा भस्म कर दिया गया था, किन्तु बाद में भगवान् ने उसकी पुन: रक्षा की। ।। ३-३-१७ ।।

hindi translation

uttarAyAM dhRtaH pUrorvaMzaH sAdhvabhimanyunA | sa vai drauNyastrasaJcchinnaH punarbhagavatA dhRtaH || 3-3-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/3/18

अयाजयद्धर्मसुतमश्वमेधैस्त्रिभिर्विभुः । सोऽपि क्ष्मामनुजै रक्षन् रेमे कृष्णमनुव्रतः ।। ३-३-१८ ।।

sanskrit

The Supreme Lord induced the son of Dharma to perform three horse sacrifices, and Mahārāja Yudhiṣṭhira, constantly following Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, protected and enjoyed the earth, assisted by his younger brothers. ।। 3-3-18 ।।

english translation

भगवान् ने धर्म के पुत्र महाराज युधिष्ठिर को तीन अश्वमेध यज्ञ सम्पन्न करने के लिए प्रेरित किया और उन्होंने भगवान् कृष्ण का निरन्तर अनुगमन करते हुए अपने छोटे भाइयों की सहायता से पृथ्वी की रक्षा की और उसका भोग किया। ।। ३-३-१८ ।।

hindi translation

ayAjayaddharmasutamazvamedhaistribhirvibhuH | so'pi kSmAmanujai rakSan reme kRSNamanuvrataH || 3-3-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/3/19

भगवानपि विश्वात्मा लोकवेदपथानुग: । कामान् सिषेवे द्वार्वत्यामसक्त: सांख्यमास्थित: ।। ३-३-१९ ।।

sanskrit

Simultaneously, the Personality of Godhead enjoyed life in the city of Dvārakā, strictly in conformity with the Vedic customs of society. He was situated in detachment and knowledge, as enunciated by the Sāṅkhya system of philosophy. ।। 3-3-19 ।।

english translation

उसी के साथ-साथ भगवान् ने समाज के वैदिक रीति-रिवाजों का दृढ़ता से पालन करते हुए द्वारकापुरी में जीवन का भोग किया। वे सांख्य दर्शन प्रणाली के द्वारा प्रतिपादित वैराग्य तथा ज्ञान में स्थित थे। ।। ३-३-१९ ।।

hindi translation

bhagavAnapi vizvAtmA lokavedapathAnuga: | kAmAn siSeve dvArvatyAmasakta: sAMkhyamAsthita: || 3-3-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/3/20

स्निग्द्धस्मितावलोकेन वाचा पीयूषकल्पया । चरित्रेणानवद्येन श्रीनिकेतेन चात्मना ।। ३-३-२० ।।

sanskrit

He was there in His transcendental body, the residence of the goddess of fortune, with His usual gentle and sweetly smiling face, His nectarean words and His flawless character. ।। 3-3-20 ।।

english translation

वे वहाँ पर लक्ष्मी देवी के निवास, अपने दिव्य शरीर, में सदा की तरह के अपने सौम्य तथा मधुर मुसकान युक्त मुख, अपने अमृतमय वचनों तथा अपने निष्कंलक चरित्र से युक्त रह रहे थे। ।। ३-३-२० ।।

hindi translation

snigddhasmitAvalokena vAcA pIyUSakalpayA | caritreNAnavadyena zrIniketena cAtmanA || 3-3-20 ||

hk transliteration by Sanscript