Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/26/58

हस्तौ च निरभिद्येतां बलं ताभ्यां ततः स्वराट् । पादौ च निरभिद्येतां गतिस्ताभ्यां ततो हरिः ।। ३-२६-५८ ।।

sanskrit

Thereafter the two hands of the universal form of the Lord became manifested, and with them the power of grasping and dropping things, and after that Lord Indra appeared. Next the legs became manifested, and with them the process of movement, and after that Lord Viṣṇu appeared. ।। 3-26-58 ।।

english translation

तत्पश्चात् भगवान् के विराट रूप के दो हाथ प्रकट हुए और उन्हीं के साथ वस्तुओं को पकडऩे तथा गिराने की शक्ति आई। फिर इन्द्र देव प्रकट हुए। तदनन्तर दो पाँव प्रकट हुए, उन्हीं के साथ चलने-फिरने की क्रिया आई और इसके बाद भगवान् विष्णु प्रकट हुए। ।। ३-२६-५८ ।।

hindi translation

hastau ca nirabhidyetAM balaM tAbhyAM tataH svarAT | pAdau ca nirabhidyetAM gatistAbhyAM tato hariH || 3-26-58 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/26/58

हस्तौ च निरभिद्येतां बलं ताभ्यां ततः स्वराट् । पादौ च निरभिद्येतां गतिस्ताभ्यां ततो हरिः ।। ३-२६-५८ ।।

sanskrit

Thereafter the two hands of the universal form of the Lord became manifested, and with them the power of grasping and dropping things, and after that Lord Indra appeared. Next the legs became manifested, and with them the process of movement, and after that Lord Viṣṇu appeared. ।। 3-26-58 ।।

english translation

तत्पश्चात् भगवान् के विराट रूप के दो हाथ प्रकट हुए और उन्हीं के साथ वस्तुओं को पकडऩे तथा गिराने की शक्ति आई। फिर इन्द्र देव प्रकट हुए। तदनन्तर दो पाँव प्रकट हुए, उन्हीं के साथ चलने-फिरने की क्रिया आई और इसके बाद भगवान् विष्णु प्रकट हुए। ।। ३-२६-५८ ।।

hindi translation

hastau ca nirabhidyetAM balaM tAbhyAM tataH svarAT | pAdau ca nirabhidyetAM gatistAbhyAM tato hariH || 3-26-58 ||

hk transliteration by Sanscript