Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/26/19

दैवात्क्षुभितधर्मिण्यां स्वस्यां योनौ परः पुमान् आधत्त वीर्यं सासूत महत्तत्त्वं हिरण्मयम् ।। ३-२६-१९ ।।

sanskrit

After the Supreme Personality of Godhead impregnates material nature with His internal potency, material nature delivers the sum total of the cosmic intelligence, which is known as Hiraṇmaya. This takes place in material nature when she is agitated by the destinations of the conditioned souls. ।। 3-26-19 ।।

english translation

जब भगवान् अपनी अन्तरंगा शक्ति से प्रकृति में व्याप्त होते हैं, तो प्रकृति समग्र विराट बुद्धि को उत्पन्न करती है, जिसे हिरण्मय कहते हैं। यह तब घटित होता है जब प्रकृति बद्धजीवों के गन्तव्यों द्वारा क्षुब्ध की जाती है। ।। ३-२६-१९ ।।

hindi translation

daivAtkSubhitadharmiNyAM svasyAM yonau paraH pumAn Adhatta vIryaM sAsUta mahattattvaM hiraNmayam || 3-26-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/26/19

दैवात्क्षुभितधर्मिण्यां स्वस्यां योनौ परः पुमान् आधत्त वीर्यं सासूत महत्तत्त्वं हिरण्मयम् ।। ३-२६-१९ ।।

sanskrit

After the Supreme Personality of Godhead impregnates material nature with His internal potency, material nature delivers the sum total of the cosmic intelligence, which is known as Hiraṇmaya. This takes place in material nature when she is agitated by the destinations of the conditioned souls. ।। 3-26-19 ।।

english translation

जब भगवान् अपनी अन्तरंगा शक्ति से प्रकृति में व्याप्त होते हैं, तो प्रकृति समग्र विराट बुद्धि को उत्पन्न करती है, जिसे हिरण्मय कहते हैं। यह तब घटित होता है जब प्रकृति बद्धजीवों के गन्तव्यों द्वारा क्षुब्ध की जाती है। ।। ३-२६-१९ ।।

hindi translation

daivAtkSubhitadharmiNyAM svasyAM yonau paraH pumAn Adhatta vIryaM sAsUta mahattattvaM hiraNmayam || 3-26-19 ||

hk transliteration by Sanscript