Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/23/30

अथादर्शे स्वमात्मानं स्रग्विणं विरजाम्बरम् । विरजं कृतस्वस्त्ययनं कन्याभिर्बहुमानितम् ।। ३-२३-३० ।।

sanskrit

Then in a mirror she beheld her own reflection. Her body was completely freed from all dirt, and she was adorned with a garland. Dressed in unsullied robes and decorated with auspicious marks of tilaka, she was served very respectfully by the maids. ।। 3-23-30 ।।

english translation

तब उसने दर्पण में अपना प्रतिबिम्ब देखा। उसका शरीर समस्त प्रकार के मल से रहित हो गया था और वह माला से सज्जित की गई थी। वह निर्मल वस्त्र पहने थी और शुभ तिलक से विभूषित थी। दासियाँ उसकी अत्यन्त आदरपूर्वक सेवा कर रही थीं। ।। ३-२३-३० ।।

hindi translation

athAdarze svamAtmAnaM sragviNaM virajAmbaram | virajaM kRtasvastyayanaM kanyAbhirbahumAnitam || 3-23-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/23/30

अथादर्शे स्वमात्मानं स्रग्विणं विरजाम्बरम् । विरजं कृतस्वस्त्ययनं कन्याभिर्बहुमानितम् ।। ३-२३-३० ।।

sanskrit

Then in a mirror she beheld her own reflection. Her body was completely freed from all dirt, and she was adorned with a garland. Dressed in unsullied robes and decorated with auspicious marks of tilaka, she was served very respectfully by the maids. ।। 3-23-30 ।।

english translation

तब उसने दर्पण में अपना प्रतिबिम्ब देखा। उसका शरीर समस्त प्रकार के मल से रहित हो गया था और वह माला से सज्जित की गई थी। वह निर्मल वस्त्र पहने थी और शुभ तिलक से विभूषित थी। दासियाँ उसकी अत्यन्त आदरपूर्वक सेवा कर रही थीं। ।। ३-२३-३० ।।

hindi translation

athAdarze svamAtmAnaM sragviNaM virajAmbaram | virajaM kRtasvastyayanaM kanyAbhirbahumAnitam || 3-23-30 ||

hk transliteration by Sanscript