Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/21/32

सहाहं स्वांशकलया त्वद्वीर्येण महामुने । तव क्षेत्रे देवहूत्यां प्रणेष्ये तत्त्वसंहिताम् ।। ३-२१-३२ ।।

sanskrit

O great sage, I shall manifest My own plenary portion through your wife, Devahūti, along with your nine daughters, and I shall instruct her in the system of philosophy that deals with the ultimate principles or categories. ।। 3-21-32 ।।

english translation

हे ऋषि, मैं तुम्हारी नवों कन्याओं सहित तुम्हारी पत्नी देवहूति के माध्यम से अपने स्वांश को प्रकट करूँगा और उसे उस दर्शनशास्त्र (सांख्य दर्शन) का उपदेश दूँगा जो परम तत्त्वों या श्रेणियों से सम्बद्ध है। ।। ३-२१-३२ ।।

hindi translation

sahAhaM svAMzakalayA tvadvIryeNa mahAmune | tava kSetre devahUtyAM praNeSye tattvasaMhitAm || 3-21-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/21/32

सहाहं स्वांशकलया त्वद्वीर्येण महामुने । तव क्षेत्रे देवहूत्यां प्रणेष्ये तत्त्वसंहिताम् ।। ३-२१-३२ ।।

sanskrit

O great sage, I shall manifest My own plenary portion through your wife, Devahūti, along with your nine daughters, and I shall instruct her in the system of philosophy that deals with the ultimate principles or categories. ।। 3-21-32 ।।

english translation

हे ऋषि, मैं तुम्हारी नवों कन्याओं सहित तुम्हारी पत्नी देवहूति के माध्यम से अपने स्वांश को प्रकट करूँगा और उसे उस दर्शनशास्त्र (सांख्य दर्शन) का उपदेश दूँगा जो परम तत्त्वों या श्रेणियों से सम्बद्ध है। ।। ३-२१-३२ ।।

hindi translation

sahAhaM svAMzakalayA tvadvIryeNa mahAmune | tava kSetre devahUtyAM praNeSye tattvasaMhitAm || 3-21-32 ||

hk transliteration by Sanscript