Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/21/20

नैतद्बताधीश पदं तवेप्सितं यन्मायया नस्तनुषे भूतसूक्ष्मम् । अनुग्रहायास्त्वपि यर्हि मायया लसत्तुलस्या तनुवा विलक्षितः ।। ३-२१-२० ।।

sanskrit

My dear Lord, although it is not Your desire, You manifest this creation of gross and subtle elements just for our sensual satisfaction. Let Your causeless mercy be upon us, for You have appeared before us in Your eternal form, adorned with a splendid wreath of tulasī leaves. ।। 3-21-20 ।।

english translation

हे भगवान्, इच्छा के न होते हुए भी आप स्थूल तथा सूक्ष्म तत्त्वों की इस सृष्टि को हमारी ऐन्द्रिय तुष्टि के लिए प्रकट करते हैं। आपकी अहैतुकी कृपा हमें प्राप्त हो, क्योंकि आप अपने नित्य रूप में तुलसीदल की माला से विभूषित होकर हमारे समक्ष प्रकट हुए हैं। ।। ३-२१-२० ।।

hindi translation

naitadbatAdhIza padaM tavepsitaM yanmAyayA nastanuSe bhUtasUkSmam | anugrahAyAstvapi yarhi mAyayA lasattulasyA tanuvA vilakSitaH || 3-21-20 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/21/20

नैतद्बताधीश पदं तवेप्सितं यन्मायया नस्तनुषे भूतसूक्ष्मम् । अनुग्रहायास्त्वपि यर्हि मायया लसत्तुलस्या तनुवा विलक्षितः ।। ३-२१-२० ।।

sanskrit

My dear Lord, although it is not Your desire, You manifest this creation of gross and subtle elements just for our sensual satisfaction. Let Your causeless mercy be upon us, for You have appeared before us in Your eternal form, adorned with a splendid wreath of tulasī leaves. ।। 3-21-20 ।।

english translation

हे भगवान्, इच्छा के न होते हुए भी आप स्थूल तथा सूक्ष्म तत्त्वों की इस सृष्टि को हमारी ऐन्द्रिय तुष्टि के लिए प्रकट करते हैं। आपकी अहैतुकी कृपा हमें प्राप्त हो, क्योंकि आप अपने नित्य रूप में तुलसीदल की माला से विभूषित होकर हमारे समक्ष प्रकट हुए हैं। ।। ३-२१-२० ।।

hindi translation

naitadbatAdhIza padaM tavepsitaM yanmAyayA nastanuSe bhUtasUkSmam | anugrahAyAstvapi yarhi mAyayA lasattulasyA tanuvA vilakSitaH || 3-21-20 ||

hk transliteration by Sanscript