Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/21/14

ये मायया ते हतमेधसस्त्वत्पादारविन्दं भवसिन्धुपोतम् । उपासते कामलवाय तेषां रासीश कामान्निरयेऽपि ये स्युः ।। ३-२१-१४ ।।

sanskrit

Your lotus feet are the true vessel to take one across the ocean of mundane nescience. Only persons deprived of their intelligence by the spell of the deluding energy will worship those feet with a view to attain the trivial and momentary pleasures of the senses, which even persons rotting in hell can attain. However, O my Lord, You are so kind that You bestow mercy even upon them. ।। 3-21-14 ।।

english translation

आपके चरण-कमल सांसारिक अज्ञान के सागर को पार करने के लिए सच्चे पोत (नाव) के तुल्य हैं। माया के वशीभूत केवल अज्ञानी पुरुष ही इन चरणों की पूजा इन्द्रियों के क्षुद्र तथा क्षणिक सुख की प्राप्ति हेतु करते हैं जिनकी प्राप्ति नरक में सडऩे वाले व्यक्ति भी कर सकते हैं। तो भी, हे भगवान्, आप इतने दयालु हैं कि उन पर भी आप अनुग्रह करते हैं। ।। ३-२१-१४ ।।

hindi translation

ye mAyayA te hatamedhasastvatpAdAravindaM bhavasindhupotam | upAsate kAmalavAya teSAM rAsIza kAmAnniraye'pi ye syuH || 3-21-14 ||

hk transliteration by Sanscript