Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/20/13

रजःप्रधानान् महतस्त्रिलिङ्गो दैवचोदितात् । जातः ससर्ज भूतादिर्वियदादीनि पञ्चशः ।। ३-२०-१३ ।।

sanskrit

As impelled by the destiny of the jīva, the false ego, which is of three kinds, evolved from the mahat-tattva, in which the element of rajas predominates. From the ego, in turn, evolved many groups of five principles. ।। 3-20-13 ।।

english translation

जीव के भाग्य (दैव) की प्रेरणा से रजोगुण प्रधान महत्-तत्त्व से तीन प्रकार का अहंकार उत्पन्न हुआ। फिर अंहकार से पाँच-पाँच तत्त्वों के अनेक समूह उत्पन्न हुए। ।। ३-२०-१३ ।।

hindi translation

rajaHpradhAnAn mahatastriliGgo daivacoditAt | jAtaH sasarja bhUtAdirviyadAdIni paJcazaH || 3-20-13 ||

hk transliteration by Sanscript