Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/28

यं योगिनो योगसमाधिना रहो ध्यायन्ति लिङ्गादसतो मुमुक्षया । तस्यैष दैत्यऋषभः पदाहतो मुखं प्रपश्यंस्तनुमुत्ससर्ज ह ।। ३-१९-२८ ।।

sanskrit

Brahmā continued: He was struck by a forefoot of the Lord, whom yogīs, seeking freedom from their unreal material bodies, meditate upon in seclusion in mystic trance. While gazing on His countenance, this crest jewel of Diti’s sons has cast off his mortal coil. ।। 3-19-28 ।।

english translation

ब्रह्मा ने आगे कहा—योगीजन योगसमाधि में अपने मिथ्या भौतिक शरीरों से छूटने के लिए जिसका एकान्त में ध्यान करते हैं, उन श्रीभगवान् के पादाग्र से इस पर प्रहार हुआ है। दिति के पुत्रों में शिरोमणि इसने भगवान् का मुख देखते-देखते अपने मर्त्य शरीर का त्याग किया है। ।। ३-१९-२८ ।।

hindi translation

yaM yogino yogasamAdhinA raho dhyAyanti liGgAdasato mumukSayA | tasyaiSa daityaRSabhaH padAhato mukhaM prapazyaMstanumutsasarja ha || 3-19-28 ||

hk transliteration by Sanscript