Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/16

तेनेत्थमाहतः क्षत्तर्भगवानादिसूकरः । नाकम्पत मनाक् क्वापि स्रजा हत इव द्विपः ।। ३-१९-१६ ।।

sanskrit

Hit in this manner by the demon, O Vidura, the Lord, who had appeared as the first boar, did not feel the least quaking in any part of His body, any more than an elephant would when struck with a wreath of flowers. ।। 3-19-16 ।।

english translation

हे विदुर, असुर द्वारा इस प्रकार प्रहार किये जाने पर आदि वराह रूप भगवान् के शरीर का कोई अंग तनिक भी हिला-ड़ुला नहीं मानो किसी हाथी पर फूलों की माला से प्रहार किया गया हो। ।। ३-१९-१६ ।।

hindi translation

tenetthamAhataH kSattarbhagavAnAdisUkaraH | nAkampata manAk kvApi srajA hata iva dvipaH || 3-19-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/17

अथोरुधाऽसृजन्मायां योगमायेश्वरे हरौ । यां विलोक्य प्रजास्त्रस्ता मेनिरेऽस्योपसंयमम् ।। ३-१९-१७ ।।

sanskrit

The demon, however, employed many conjuring tricks against the Personality of Godhead, who is the Lord of yoga-māyā. At the sight of this the people were filled with alarm and thought that the dissolution of the universe was near. ।। 3-19-17 ।।

english translation

किन्तु असुर ने योगेश्वर श्रीभगवान् पर अनेक कपटपूर्ण चालों का प्रयोग किया। यह देखकर सभी लोग भयभीत हो उठे और सोचने लगे कि ब्रह्माण्ड का संहार निकट है। ।। ३-१९-१७ ।।

hindi translation

athorudhA'sRjanmAyAM yogamAyezvare harau | yAM vilokya prajAstrastA menire'syopasaMyamam || 3-19-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/18

प्रववुर्वायवश्चण्डास्तमः पांसवमैरयन् । दिग्भ्यो निपेतुर्ग्रावाणः क्षेपणैः प्रहिता इव ।। ३-१९-१८ ।।

sanskrit

Fierce winds began to blow from all directions, spreading darkness occasioned by dust and hail storms; stones came in volleys from every corner, as if thrown by machine guns. ।। 3-19-18 ।।

english translation

सभी दिशाओं से प्रचण्ड वायु बहने लगी और धूल तथा उपलवृष्टि से अन्धकार फैल गया, प्रत्येक दिशा से पत्थर गिरने लगे मानो वे मशीनगनों द्वारा फेंके जा रहे हों। ।। ३-१९-१८ ।।

hindi translation

pravavurvAyavazcaNDAstamaH pAMsavamairayan | digbhyo nipeturgrAvANaH kSepaNaiH prahitA iva || 3-19-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/19

द्यौर्नष्टभगणाभ्रौघैः सविद्युत्स्तनयित्नुभिः । वर्षद्भिः पूयकेशासृग्विण्मूत्रास्थीनि चासकृत् ।। ३-१९-१९ ।।

sanskrit

The luminaries in outer space disappeared due to the sky’s being overcast with masses of clouds, which were accompanied by lightning and thunder. The sky rained pus, hair, blood, stool, urine and bones. ।। 3-19-19 ।।

english translation

बिजली तथा गर्जना से युक्त आकाश में बादलों के समूह घिर आने से नक्षत्रगण विलुप्त हो गए। आकाश से पीब, बाल, रक्त, मल, मूत्र तथा हड्डियों की वर्षा होने लगी। ।। ३-१९-१९ ।।

hindi translation

dyaurnaSTabhagaNAbhraughaiH savidyutstanayitnubhiH | varSadbhiH pUyakezAsRgviNmUtrAsthIni cAsakRt || 3-19-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/19/20

गिरयः प्रत्यदृश्यन्त नानायुधमुचोऽनघ । दिग्वाससो यातुधान्यः शूलिन्यो मुक्तमूर्धजाः ।। ३-१९-२० ।।

sanskrit

O sinless Vidura, mountains discharged weapons of various kinds, and naked demonesses armed with tridents appeared with their hair hanging loose. ।। 3-19-20 ।।

english translation

हे अनघ विदुर, पर्वतों से नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र निकलने लगे और त्रिशूल धारण किये हुए नग्न राक्षसिनियाँ अपने खुले केश लटकाते हुए प्रकट हो गईं। ।। ३-१९-२० ।।

hindi translation

girayaH pratyadRzyanta nAnAyudhamuco'nagha | digvAsaso yAtudhAnyaH zUlinyo muktamUrdhajAH || 3-19-20 ||

hk transliteration by Sanscript