Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/15/1

मैत्रेय उवाच प्राजापत्यं तु तत्तेजः परतेजोहनं दितिः । दधार वर्षाणि शतं शङ्कमाना सुरार्दनात् ॥ ३-१५-१ ॥

sanskrit

Śrī Maitreya said: My dear Vidura, Diti, the wife of the sage Kaśyapa, could understand that the sons within her womb would be a cause of disturbance to the demigods. As such, she continuously bore the powerful semen of Kaśyapa Muni, which was meant to give trouble to others, for one hundred years.॥ 3-15-1 ॥

english translation

श्री मैत्रेय ने कहा : हे विदुर, महर्षि कश्यप की पत्नी दिति यह समझ गई कि उसके गर्भ में स्थित पुत्र देवताओं के विक्षोभ के कारण बनेंगे। अत: वह कश्यप मुनि के तेजवान वीर्य को एक सौ वर्षों तक निरन्तर धारण किये रही, क्योंकि यह अन्यों को कष्ट देने वाला था। ॥ ३-१५-१ ॥

hindi translation

maitreya uvAca prAjApatyaM tu tattejaH paratejohanaM ditiH । dadhAra varSANi zataM zaGkamAnA surArdanAt ॥ 3-15-1 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/15/1

मैत्रेय उवाच प्राजापत्यं तु तत्तेजः परतेजोहनं दितिः । दधार वर्षाणि शतं शङ्कमाना सुरार्दनात् ॥ ३-१५-१ ॥

sanskrit

Śrī Maitreya said: My dear Vidura, Diti, the wife of the sage Kaśyapa, could understand that the sons within her womb would be a cause of disturbance to the demigods. As such, she continuously bore the powerful semen of Kaśyapa Muni, which was meant to give trouble to others, for one hundred years.॥ 3-15-1 ॥

english translation

श्री मैत्रेय ने कहा : हे विदुर, महर्षि कश्यप की पत्नी दिति यह समझ गई कि उसके गर्भ में स्थित पुत्र देवताओं के विक्षोभ के कारण बनेंगे। अत: वह कश्यप मुनि के तेजवान वीर्य को एक सौ वर्षों तक निरन्तर धारण किये रही, क्योंकि यह अन्यों को कष्ट देने वाला था। ॥ ३-१५-१ ॥

hindi translation

maitreya uvAca prAjApatyaM tu tattejaH paratejohanaM ditiH । dadhAra varSANi zataM zaGkamAnA surArdanAt ॥ 3-15-1 ॥

hk transliteration by Sanscript