Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/14/29

मैत्रेय उवाच सैवं संविदिते भर्त्रा मन्मथोन्मथितेन्द्रिया । जग्राह वासो ब्रह्मर्षेर्वृषलीव गतत्रपा ।। ३-१४-२९ ।।

sanskrit

Maitreya said: Diti was thus informed by her husband, but she was pressed by Cupid for sexual satisfaction. She caught hold of the clothing of the great brāhmaṇa sage, just like a shameless public prostitute. ।। 3-14-29 ।।

english translation

मैत्रेय ने कहा : इस तरह दिति अपने पति द्वारा सूचित की गई, किन्तु वह संभोग-तुष्टि हेतु कामदेव द्वारा विवश कर दी गई। उसने उस महान् ब्राह्मण ऋषि का वस्त्र पकड़ लिया जिस तरह एक निर्लज्ज वेश्या करती है। ।। ३-२४-२९ ।।

hindi translation

maitreya uvAca saivaM saMvidite bhartrA manmathonmathitendriyA | jagrAha vAso brahmarServRSalIva gatatrapA || 3-14-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/14/29

मैत्रेय उवाच सैवं संविदिते भर्त्रा मन्मथोन्मथितेन्द्रिया । जग्राह वासो ब्रह्मर्षेर्वृषलीव गतत्रपा ।। ३-१४-२९ ।।

sanskrit

Maitreya said: Diti was thus informed by her husband, but she was pressed by Cupid for sexual satisfaction. She caught hold of the clothing of the great brāhmaṇa sage, just like a shameless public prostitute. ।। 3-14-29 ।।

english translation

मैत्रेय ने कहा : इस तरह दिति अपने पति द्वारा सूचित की गई, किन्तु वह संभोग-तुष्टि हेतु कामदेव द्वारा विवश कर दी गई। उसने उस महान् ब्राह्मण ऋषि का वस्त्र पकड़ लिया जिस तरह एक निर्लज्ज वेश्या करती है। ।। ३-२४-२९ ।।

hindi translation

maitreya uvAca saivaM saMvidite bhartrA manmathonmathitendriyA | jagrAha vAso brahmarServRSalIva gatatrapA || 3-14-29 ||

hk transliteration by Sanscript