Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/9

द्वादशार्धपलोन्मानं चतुर्भिश्चतुरङ्गुलैः । स्वर्णमाषैः कृतच्छिद्रं यावत्प्रस्थजलप्लुतम् ।। ३-११-९ ।।

sanskrit

The measuring pot for one nāḍikā, or daṇḍa, can be prepared with a six-pala-weight [fourteen ounce] pot of copper, in which a hole is bored with a gold probe weighing four māṣa and measuring four fingers long. When the pot is placed on water, the time before the water overflows in the pot is called one daṇḍa. ।। 3-11-9 ।।

english translation

एक नाडिका या दण्ड के मापने का पात्र छ: पल भार (१४ औंस) वाले ताम्र पात्र से तैयार किया जा सकता है, जिसमें चार माषा भार वाले तथा चार अंगुल लम्बे सोने की सलाई से एक छेद बनाया जाता है। जब इस पात्र को जल में रखा जाता है, तो इस पात्र को लबालब भरने में जो समय लगता है, वह एक दण्ड कहलाता है। ।। ३-११-९ ।।

hindi translation

dvAdazArdhapalonmAnaM caturbhizcaturaGgulaiH | svarNamASaiH kRtacchidraM yAvatprasthajalaplutam || 3-11-9 ||

hk transliteration by Sanscript