Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/36

अयं तु कथितः कल्पो द्वितीयस्यापि भारत । वाराह इति विख्यातो यत्रासीत्सूकरो हरिः ।। ३-११-३६ ।।

sanskrit

O descendant of Bharata, the first millennium in the second half of the life of Brahmā is also known as the Vārāha millennium because the Personality of Godhead appeared in that millennium as the hog incarnation. ।। 3-11-36 ।।

english translation

हे भरतवंशी, ब्रह्मा के जीवन के द्वितीयार्ध में प्रथम कल्प वाराह कल्प भी कहलाता है, क्योंकि उस कल्प में भगवान् सूकर अवतार के रूप में प्रकट हुए थे। ।। ३-११-३६ ।।

hindi translation

ayaM tu kathitaH kalpo dvitIyasyApi bhArata | vArAha iti vikhyAto yatrAsItsUkaro hariH || 3-11-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/37

कालोऽयं द्विपरार्धाख्यो निमेष उपचर्यते । अव्याकृतस्यानन्तस्य ह्यनादेर्जगदात्मनः ।। ३-११-३७ ।।

sanskrit

The duration of the two parts of Brahmā’s life, as above mentioned, is calculated to be equal to one nimeṣa [less than a second] for the Supreme Personality of Godhead, who is unchanging and unlimited and is the cause of all causes of the universe. ।। 3-11-37 ।।

english translation

जैसा कि ऊपर कहा जा चुका है, ब्रह्मा के जीवन के दो भागों की अवधि भगवान् के लिए एक निमेष (एक सेकेंड से भी कम) के बराबर परिगणित की जाती है। भगवान् अपरिवर्तनीय तथा असीम हैं और ब्रह्माण्ड के समस्त कारणों के कारण हैं। ।। ३-११-३७ ।।

hindi translation

kAlo'yaM dviparArdhAkhyo nimeSa upacaryate | avyAkRtasyAnantasya hyanAderjagadAtmanaH || 3-11-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/38

कालोऽयं परमाण्वादिर्द्विपरार्धान्त ईश्वरः । नैवेशितुं प्रभुर्भूम्न ईश्वरो धाममानिनाम् ।। ३-११-३८ ।।

sanskrit

Eternal time is certainly the controller of different dimensions, from that of the atom up to the superdivisions of the duration of Brahmā’s life; but, nevertheless, it is controlled by the Supreme. Time can control only those who are body conscious, even up to the Satyaloka or the other higher planets of the universe. ।। 3-11-38 ।।

english translation

नित्य काल निश्चय ही परमाणु से लेकर ब्रह्मा की आयु के परार्धों तक के विभिन्न आयामों का नियन्ता है, किन्तु तो भी इसका नियंत्रण सर्वशक्तिमान (भगवान) द्वारा होता है। काल केवल उनका नियंत्रण कर सकता है, जो सत्यलोक या ब्रह्माण्ड के अन्य उच्चतर लोकों तक में देह में अभिमान करने वाले हैं। ।। ३-११-३८ ।।

hindi translation

kAlo'yaM paramANvAdirdviparArdhAnta IzvaraH | naivezituM prabhurbhUmna Izvaro dhAmamAninAm || 3-11-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/39

विकारैः सहितो युक्तैर्विशेषादिभिरावृतः । आण्डकोशो बहिरयं पञ्चाशत्कोटि विस्तृतः ।। ३-११-३९ ।।

sanskrit

This phenomenal material world is expanded to a diameter of four billion miles, as a combination of eight material elements transformed into sixteen further categories, within and without, as follows. ।। 3-11-39 ।।

english translation

यह दृश्य भौतिक जगत चार अरब मील के व्यास तक फैला हुआ है, जिसमें आठ भौतिक तत्त्वों का मिश्रण है, जो सोलह अन्य कोटियों में, भीतर-बाहर निम्नवत् रूपान्तरित हैं। ।। ३-११-३९ ।।

hindi translation

vikAraiH sahito yuktairvizeSAdibhirAvRtaH | ANDakozo bahirayaM paJcAzatkoTi vistRtaH || 3-11-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/40

दशोत्तराधिकैर्यत्र प्रविष्टः परमाणुवत् । लक्ष्यतेऽन्तर्गताश्चान्ये कोटिशो ह्यण्डराशयः ।। ३-११-४० ।।

sanskrit

The layers or elements covering the universes are each ten times thicker than the one before, and all the universes clustered together appear like atoms in a huge combination. ।। 3-11-40 ।।

english translation

ब्रह्माण्डों को ढके रखने वाले तत्त्वों की परतें पिछले वाली से दस गुनी अधिक मोटी होती हैं और सारे ब्रह्माण्ड एकसाथ संपुंजित होकर परमाणुओं के विशाल संयोग जैसे प्रतीत होते हैं। ।। ३-११-४० ।।

hindi translation

dazottarAdhikairyatra praviSTaH paramANuvat | lakSyate'ntargatAzcAnye koTizo hyaNDarAzayaH || 3-11-40 ||

hk transliteration by Sanscript