Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/30

तावत्त्रिभुवनं सद्यः कल्पान्तैधितसिन्धवः । प्लावयन्त्युत्कटाटोपचण्डवातेरितोर्मयः ।। ३-११-३० ।।

sanskrit

At the beginning of the devastation all the seas overflow, and hurricane winds blow very violently. Thus the waves of the seas become ferocious, and in no time at all the three worlds are full of water. ।। 3-11-30 ।।

english translation

प्रलय के प्रारम्भ में सारे समुद्र उमड़ आते हैं और भीषण हवाएँ उग्र रूप से चलती हैं। इस तरह समुद्र की लहरें भयावह बन जाती हैं और देखते ही देखते तीनों लोक जलमग्न हो जाते हैं। ।। ३-११-३० ।।

hindi translation

tAvattribhuvanaM sadyaH kalpAntaidhitasindhavaH | plAvayantyutkaTATopacaNDavAteritormayaH || 3-11-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/30

तावत्त्रिभुवनं सद्यः कल्पान्तैधितसिन्धवः । प्लावयन्त्युत्कटाटोपचण्डवातेरितोर्मयः ।। ३-११-३० ।।

sanskrit

At the beginning of the devastation all the seas overflow, and hurricane winds blow very violently. Thus the waves of the seas become ferocious, and in no time at all the three worlds are full of water. ।। 3-11-30 ।।

english translation

प्रलय के प्रारम्भ में सारे समुद्र उमड़ आते हैं और भीषण हवाएँ उग्र रूप से चलती हैं। इस तरह समुद्र की लहरें भयावह बन जाती हैं और देखते ही देखते तीनों लोक जलमग्न हो जाते हैं। ।। ३-११-३० ।।

hindi translation

tAvattribhuvanaM sadyaH kalpAntaidhitasindhavaH | plAvayantyutkaTATopacaNDavAteritormayaH || 3-11-30 ||

hk transliteration by Sanscript