Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/11/1

मैत्रेय उवाच चरमः सद्विशेषाणामनेकोऽसंयुतः सदा । परमाणुः स विज्ञेयो नृणामैक्यभ्रमो यतः ।। ३-११-१ ।।

sanskrit

The material manifestation’s ultimate particle, which is indivisible and not formed into a body, is called the atom. It exists always as an invisible identity, even after the dissolution of all forms. The material body is but a combination of such atoms, but it is misunderstood by the common man. ।। 3-11-1 ।।

english translation

मैत्रेय ने कहा भौतिक अभिव्यक्ति का अनन्तिम कण जो कि अविभाज्य है और शरीर रूप में निरुपित नहीं हुआ हो, परमाणु कहलाता है। यह सदैव अविभाज्य सत्ता के रूप में विद्यमान रहता है यहाँ तक कि समस्त स्वरूपों के विलीनीकरण (लय) के बाद भी। भौतिक देह ऐसे परमाणुओं का संयोजन ही तो है, किन्तु सामान्य मनुष्य इसे गलत ढग़ से समझता है। ।। ३-११-१ ।।

hindi translation

maitreya uvAca caramaH sadvizeSANAmaneko'saMyutaH sadA | paramANuH sa vijJeyo nRNAmaikyabhramo yataH || 3-11-1 ||

hk transliteration by Sanscript