Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/26

कस्मात्सङ्क्लिश्यते विद्वान् व्यर्थयार्थेहयासकृत् । कस्यचिन्मायया नूनं लोकोऽयं सुविमोहितः ।। ११-२३-२६ ।।

sanskrit

Why must an intelligent man suffer by his constant vain efforts to get wealth? Indeed, this whole world is most bewildered by someone’s illusory potency. ।। 11-23-26 ।।

english translation

एक बुद्धिमान व्यक्ति को धन पाने के लिए लगातार व्यर्थ प्रयासों से क्यों कष्ट उठाना पड़ता है? सचमुच, यह सारा संसार किसी की मायावी शक्ति से सबसे अधिक मोहित है। ।। ११-२३-२६ ।।

hindi translation

kasmAtsaGklizyate vidvAn vyarthayArthehayAsakRt | kasyacinmAyayA nUnaM loko'yaM suvimohitaH || 11-23-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/27

किं धनैर्धनदैर्वा किं कामैर्वा कामदैरुत । मृत्युना ग्रस्यमानस्य कर्मभिर्वोत जन्मदैः ।। ११-२३-२७ ।।

sanskrit

For one who is in the grips of death, what is the use of wealth or those who offer it, sense gratification or those who offer it, or, for that matter, any type of fruitive activity, which simply causes one to again take birth in the material world? ।। 11-23-27 ।।

english translation

जो व्यक्ति मृत्यु के वश में है, उसके लिए धन या उसे देने वालों, इंद्रिय संतुष्टि या उसे देने वालों, या, उस मामले के लिए, किसी भी प्रकार की सकाम गतिविधि का क्या उपयोग है, जो उसे फिर से जन्म लेने का कारण बनती है। भौतिक संसार में? ।। ११-२३-२७ ।।

hindi translation

kiM dhanairdhanadairvA kiM kAmairvA kAmadairuta | mRtyunA grasyamAnasya karmabhirvota janmadaiH || 11-23-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/28

नूनं मे भगवांस्तुष्टः सर्वदेवमयो हरिः । येन नीतो दशामेतां निर्वेदश्चात्मनः प्लवः ।। ११-२३-२८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, Lord Hari, who contains within Himself all the demigods, must be satisfied with me. Indeed, He has brought me to this suffering condition and forced me to experience detachment, which is the boat to carry me over this ocean of material life. ।। 11-23-28 ।।

english translation

परमपुरुष, भगवान हरि, जो अपने भीतर सभी देवताओं को समाहित करते हैं, मुझसे प्रसन्न होंगे। वास्तव में, वह मुझे इस पीड़ा की स्थिति में ले आया है और मुझे वैराग्य का अनुभव करने के लिए मजबूर किया है, जो मुझे भौतिक जीवन के इस महासागर से पार ले जाने के लिए नाव है। ।। ११-२३-२८ ।।

hindi translation

nUnaM me bhagavAMstuSTaH sarvadevamayo hariH | yena nIto dazAmetAM nirvedazcAtmanaH plavaH || 11-23-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/29

सोऽहं कालावशेषेण शोषयिष्येऽङ्गमात्मनः । अप्रमत्तोऽखिलस्वार्थे यदि स्यात्सिद्ध आत्मनि ।। ११-२३-२९ ।।

sanskrit

If there is any time remaining in my life, I will perform austerities and force my body to subsist on the bare necessities. Without further confusion I shall pursue that which constitutes my entire self-interest in life, and I shall remain satisfied within the self. ।। 11-23-29 ।।

english translation

यदि मेरे जीवन में कुछ समय शेष है, तो मैं तपस्या करूंगा और अपने शरीर को न्यूनतम आवश्यकताओं पर निर्वाह करने के लिए मजबूर करूंगा। बिना किसी भ्रम के मैं उस चीज़ का अनुसरण करूंगा जो जीवन में मेरे संपूर्ण स्वार्थ का गठन करती है, और मैं स्वयं के भीतर संतुष्ट रहूंगा। ।। ११-२३-२९ ।।

hindi translation

so'haM kAlAvazeSeNa zoSayiSye'GgamAtmanaH | apramatto'khilasvArthe yadi syAtsiddha Atmani || 11-23-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/30

तत्र मामनुमोदेरन् देवास्त्रिभुवनेश्वराः । मुहूर्तेन ब्रह्मलोकं खट्वाङ्गः समसाधयत् ।। ११-२३-३० ।।

sanskrit

Thus may the presiding demigods of these three worlds kindly show their mercy upon me. Indeed, Mahārāja Khaṭvāṅga was able to achieve the spiritual world in a single moment. ।। 11-23-30 ।।

english translation

इस प्रकार इन तीनों लोकों के अधिष्ठाता देवता मुझ पर कृपा करें। वास्तव में, महाराज खट्वांग एक ही क्षण में आध्यात्मिक दुनिया को प्राप्त करने में सक्षम थे। ।। ११-२३-३० ।।

hindi translation

tatra mAmanumoderan devAstribhuvanezvarAH | muhUrtena brahmalokaM khaTvAGgaH samasAdhayat || 11-23-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/26

कस्मात्सङ्क्लिश्यते विद्वान् व्यर्थयार्थेहयासकृत् । कस्यचिन्मायया नूनं लोकोऽयं सुविमोहितः ।। ११-२३-२६ ।।

sanskrit

Why must an intelligent man suffer by his constant vain efforts to get wealth? Indeed, this whole world is most bewildered by someone’s illusory potency. ।। 11-23-26 ।।

english translation

एक बुद्धिमान व्यक्ति को धन पाने के लिए लगातार व्यर्थ प्रयासों से क्यों कष्ट उठाना पड़ता है? सचमुच, यह सारा संसार किसी की मायावी शक्ति से सबसे अधिक मोहित है। ।। ११-२३-२६ ।।

hindi translation

kasmAtsaGklizyate vidvAn vyarthayArthehayAsakRt | kasyacinmAyayA nUnaM loko'yaM suvimohitaH || 11-23-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/27

किं धनैर्धनदैर्वा किं कामैर्वा कामदैरुत । मृत्युना ग्रस्यमानस्य कर्मभिर्वोत जन्मदैः ।। ११-२३-२७ ।।

sanskrit

For one who is in the grips of death, what is the use of wealth or those who offer it, sense gratification or those who offer it, or, for that matter, any type of fruitive activity, which simply causes one to again take birth in the material world? ।। 11-23-27 ।।

english translation

जो व्यक्ति मृत्यु के वश में है, उसके लिए धन या उसे देने वालों, इंद्रिय संतुष्टि या उसे देने वालों, या, उस मामले के लिए, किसी भी प्रकार की सकाम गतिविधि का क्या उपयोग है, जो उसे फिर से जन्म लेने का कारण बनती है। भौतिक संसार में? ।। ११-२३-२७ ।।

hindi translation

kiM dhanairdhanadairvA kiM kAmairvA kAmadairuta | mRtyunA grasyamAnasya karmabhirvota janmadaiH || 11-23-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/28

नूनं मे भगवांस्तुष्टः सर्वदेवमयो हरिः । येन नीतो दशामेतां निर्वेदश्चात्मनः प्लवः ।। ११-२३-२८ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, Lord Hari, who contains within Himself all the demigods, must be satisfied with me. Indeed, He has brought me to this suffering condition and forced me to experience detachment, which is the boat to carry me over this ocean of material life. ।। 11-23-28 ।।

english translation

परमपुरुष, भगवान हरि, जो अपने भीतर सभी देवताओं को समाहित करते हैं, मुझसे प्रसन्न होंगे। वास्तव में, वह मुझे इस पीड़ा की स्थिति में ले आया है और मुझे वैराग्य का अनुभव करने के लिए मजबूर किया है, जो मुझे भौतिक जीवन के इस महासागर से पार ले जाने के लिए नाव है। ।। ११-२३-२८ ।।

hindi translation

nUnaM me bhagavAMstuSTaH sarvadevamayo hariH | yena nIto dazAmetAM nirvedazcAtmanaH plavaH || 11-23-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/29

सोऽहं कालावशेषेण शोषयिष्येऽङ्गमात्मनः । अप्रमत्तोऽखिलस्वार्थे यदि स्यात्सिद्ध आत्मनि ।। ११-२३-२९ ।।

sanskrit

If there is any time remaining in my life, I will perform austerities and force my body to subsist on the bare necessities. Without further confusion I shall pursue that which constitutes my entire self-interest in life, and I shall remain satisfied within the self. ।। 11-23-29 ।।

english translation

यदि मेरे जीवन में कुछ समय शेष है, तो मैं तपस्या करूंगा और अपने शरीर को न्यूनतम आवश्यकताओं पर निर्वाह करने के लिए मजबूर करूंगा। बिना किसी भ्रम के मैं उस चीज़ का अनुसरण करूंगा जो जीवन में मेरे संपूर्ण स्वार्थ का गठन करती है, और मैं स्वयं के भीतर संतुष्ट रहूंगा। ।। ११-२३-२९ ।।

hindi translation

so'haM kAlAvazeSeNa zoSayiSye'GgamAtmanaH | apramatto'khilasvArthe yadi syAtsiddha Atmani || 11-23-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/23/30

तत्र मामनुमोदेरन् देवास्त्रिभुवनेश्वराः । मुहूर्तेन ब्रह्मलोकं खट्वाङ्गः समसाधयत् ।। ११-२३-३० ।।

sanskrit

Thus may the presiding demigods of these three worlds kindly show their mercy upon me. Indeed, Mahārāja Khaṭvāṅga was able to achieve the spiritual world in a single moment. ।। 11-23-30 ।।

english translation

इस प्रकार इन तीनों लोकों के अधिष्ठाता देवता मुझ पर कृपा करें। वास्तव में, महाराज खट्वांग एक ही क्षण में आध्यात्मिक दुनिया को प्राप्त करने में सक्षम थे। ।। ११-२३-३० ।।

hindi translation

tatra mAmanumoderan devAstribhuvanezvarAH | muhUrtena brahmalokaM khaTvAGgaH samasAdhayat || 11-23-30 ||

hk transliteration by Sanscript