Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/36

गत्युक्त्युत्सर्गोपादानमानन्दस्पर्शलक्षणम् । आस्वादश्रुत्यवघ्राणमहं सर्वेन्द्रियेन्द्रियम् ।। ११-१६-३६ ।।

sanskrit

I am the functions of the five working senses — the legs, speech, anus, hands and sex organs — as well as those of the five knowledge-acquiring senses — touch, sight, taste, hearing and smell. I am also the potency by which each of the senses experiences its particular sense object. ।। 11-16-36 ।।

english translation

hindi translation

gatyuktyutsargopAdAnamAnandasparzalakSaNam | AsvAdazrutyavaghrANamahaM sarvendriyendriyam || 11-16-36 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/37

पृथिवी वायुराकाश आपो ज्योतिरहं महान् । विकारः पुरुषोऽव्यक्तं रजः सत्त्वं तमः परम् । अहमेतत्प्रसङ्ख्यानं ज्ञानं तत्त्वविनिश्चयः ।। ११-१६-३७ ।।

sanskrit

I am form, taste, aroma, touch and sound; false ego; the mahat-tattva; earth, water, fire, air and sky; the living entity; material nature; the modes of goodness, passion and ignorance; and the transcendental Lord. All these items, along with knowledge of their individual symptoms and the steady conviction that results from this knowledge, represent Me. ।। 11-16-37 ।।

english translation

hindi translation

pRthivI vAyurAkAza Apo jyotirahaM mahAn | vikAraH puruSo'vyaktaM rajaH sattvaM tamaH param | ahametatprasaGkhyAnaM jJAnaM tattvavinizcayaH || 11-16-37 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/38

मयेश्वरेण जीवेन गुणेन गुणिना विना । सर्वात्मनापि सर्वेण न भावो विद्यते क्वचित् ।। ११-१६-३८ ।।

sanskrit

As the Supreme Lord I am the basis of the living entity, of the modes of nature and of the mahat-tattva. Thus I am everything, and nothing whatsoever can exist without Me. ।। 11-16-38 ।।

english translation

hindi translation

mayezvareNa jIvena guNena guNinA vinA | sarvAtmanApi sarveNa na bhAvo vidyate kvacit || 11-16-38 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/39

सङ्ख्यानं परमाणूनां कालेन क्रियते मया । न तथा मे विभूतीनां सृजतोऽण्डानि कोटिशः ।। ११-१६-३९ ।।

sanskrit

Even though over a period of time I might count all the atoms of the universe, I could not count all of My opulences which I manifest within innumerable universes. ।। 11-16-39 ।।

english translation

hindi translation

saGkhyAnaM paramANUnAM kAlena kriyate mayA | na tathA me vibhUtInAM sRjato'NDAni koTizaH || 11-16-39 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/40

तेजः श्रीः कीर्तिरैश्वर्यं ह्रीस्त्यागः सौभगं भगः । वीर्यं तितिक्षा विज्ञानं यत्र यत्र स मेंऽशकः ।। ११-१६-४० ।।

sanskrit

Whatever power, beauty, fame, opulence, humility, renunciation, mental pleasure, fortune, strength, tolerance or spiritual knowledge there may be is simply an expansion of My opulence. ।। 11-16-40 ।।

english translation

hindi translation

tejaH zrIH kIrtiraizvaryaM hrIstyAgaH saubhagaM bhagaH | vIryaM titikSA vijJAnaM yatra yatra sa meM'zakaH || 11-16-40 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/36

गत्युक्त्युत्सर्गोपादानमानन्दस्पर्शलक्षणम् । आस्वादश्रुत्यवघ्राणमहं सर्वेन्द्रियेन्द्रियम् ।। ११-१६-३६ ।।

sanskrit

I am the functions of the five working senses — the legs, speech, anus, hands and sex organs — as well as those of the five knowledge-acquiring senses — touch, sight, taste, hearing and smell. I am also the potency by which each of the senses experiences its particular sense object. ।। 11-16-36 ।।

english translation

hindi translation

gatyuktyutsargopAdAnamAnandasparzalakSaNam | AsvAdazrutyavaghrANamahaM sarvendriyendriyam || 11-16-36 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/37

पृथिवी वायुराकाश आपो ज्योतिरहं महान् । विकारः पुरुषोऽव्यक्तं रजः सत्त्वं तमः परम् । अहमेतत्प्रसङ्ख्यानं ज्ञानं तत्त्वविनिश्चयः ।। ११-१६-३७ ।।

sanskrit

I am form, taste, aroma, touch and sound; false ego; the mahat-tattva; earth, water, fire, air and sky; the living entity; material nature; the modes of goodness, passion and ignorance; and the transcendental Lord. All these items, along with knowledge of their individual symptoms and the steady conviction that results from this knowledge, represent Me. ।। 11-16-37 ।।

english translation

hindi translation

pRthivI vAyurAkAza Apo jyotirahaM mahAn | vikAraH puruSo'vyaktaM rajaH sattvaM tamaH param | ahametatprasaGkhyAnaM jJAnaM tattvavinizcayaH || 11-16-37 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/38

मयेश्वरेण जीवेन गुणेन गुणिना विना । सर्वात्मनापि सर्वेण न भावो विद्यते क्वचित् ।। ११-१६-३८ ।।

sanskrit

As the Supreme Lord I am the basis of the living entity, of the modes of nature and of the mahat-tattva. Thus I am everything, and nothing whatsoever can exist without Me. ।। 11-16-38 ।।

english translation

hindi translation

mayezvareNa jIvena guNena guNinA vinA | sarvAtmanApi sarveNa na bhAvo vidyate kvacit || 11-16-38 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/39

सङ्ख्यानं परमाणूनां कालेन क्रियते मया । न तथा मे विभूतीनां सृजतोऽण्डानि कोटिशः ।। ११-१६-३९ ।।

sanskrit

Even though over a period of time I might count all the atoms of the universe, I could not count all of My opulences which I manifest within innumerable universes. ।। 11-16-39 ।।

english translation

hindi translation

saGkhyAnaM paramANUnAM kAlena kriyate mayA | na tathA me vibhUtInAM sRjato'NDAni koTizaH || 11-16-39 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/40

तेजः श्रीः कीर्तिरैश्वर्यं ह्रीस्त्यागः सौभगं भगः । वीर्यं तितिक्षा विज्ञानं यत्र यत्र स मेंऽशकः ।। ११-१६-४० ।।

sanskrit

Whatever power, beauty, fame, opulence, humility, renunciation, mental pleasure, fortune, strength, tolerance or spiritual knowledge there may be is simply an expansion of My opulence. ।। 11-16-40 ।।

english translation

hindi translation

tejaH zrIH kIrtiraizvaryaM hrIstyAgaH saubhagaM bhagaH | vIryaM titikSA vijJAnaM yatra yatra sa meM'zakaH || 11-16-40 ||

hk transliteration