Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/36

गत्युक्त्युत्सर्गोपादानमानन्दस्पर्शलक्षणम् । आस्वादश्रुत्यवघ्राणमहं सर्वेन्द्रियेन्द्रियम् ॥ ११-१६-३६ ॥

sanskrit

I am the functions of the five working senses — the legs, speech, anus, hands and sex organs — as well as those of the five knowledge-acquiring senses — touch, sight, taste, hearing and smell. I am also the potency by which each of the senses experiences its particular sense object. ॥ 11-16-36 ॥

english translation

मैं पांच कर्मेंद्रियों - पैर, वाणी, गुदा, हाथ और यौन अंग - के साथ-साथ पांच ज्ञान प्राप्त करने वाली इंद्रियों - स्पर्श, दृष्टि, स्वाद, श्रवण और गंध - का कार्य हूं। मैं वह शक्ति भी हूं जिसके द्वारा प्रत्येक इंद्रिय अपने विशेष इंद्रिय विषय का अनुभव करती है। ॥ ११-१६-३६ ॥

hindi translation

gatyuktyutsargopAdAnamAnandasparzalakSaNam । AsvAdazrutyavaghrANamahaM sarvendriyendriyam ॥ 11-16-36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/36

गत्युक्त्युत्सर्गोपादानमानन्दस्पर्शलक्षणम् । आस्वादश्रुत्यवघ्राणमहं सर्वेन्द्रियेन्द्रियम् ॥ ११-१६-३६ ॥

sanskrit

I am the functions of the five working senses — the legs, speech, anus, hands and sex organs — as well as those of the five knowledge-acquiring senses — touch, sight, taste, hearing and smell. I am also the potency by which each of the senses experiences its particular sense object. ॥ 11-16-36 ॥

english translation

मैं पांच कर्मेंद्रियों - पैर, वाणी, गुदा, हाथ और यौन अंग - के साथ-साथ पांच ज्ञान प्राप्त करने वाली इंद्रियों - स्पर्श, दृष्टि, स्वाद, श्रवण और गंध - का कार्य हूं। मैं वह शक्ति भी हूं जिसके द्वारा प्रत्येक इंद्रिय अपने विशेष इंद्रिय विषय का अनुभव करती है। ॥ ११-१६-३६ ॥

hindi translation

gatyuktyutsargopAdAnamAnandasparzalakSaNam । AsvAdazrutyavaghrANamahaM sarvendriyendriyam ॥ 11-16-36 ॥

hk transliteration by Sanscript