सङ्ख्यानं परमाणूनां कालेन क्रियते मया । न तथा मे विभूतीनां सृजतोऽण्डानि कोटिशः ।। ११-१६-३९ ।।
Even though over a period of time I might count all the atoms of the universe, I could not count all of My opulences which I manifest within innumerable universes. ।। 11-16-39 ।।
english translation
यद्यपि समय के साथ मैं ब्रह्माण्ड के सभी परमाणुओं को गिन सकता हूँ, परंतु मैं अपने सभी ऐश्वर्यों को नहीं गिन सकता, जिन्हें मैं असंख्य ब्रह्माण्डों में प्रकट करता हूँ। ।। ११-१६-३९ ।।
hindi translation
saGkhyAnaM paramANUnAM kAlena kriyate mayA | na tathA me vibhUtInAM sRjato'NDAni koTizaH || 11-16-39 ||