Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/31

व्यवसायिनामहं लक्ष्मीः कितवानां छलग्रहः । तितिक्षास्मि तितिक्षूणां सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ।। ११-१६-३१ ।।

sanskrit

Among the enterprising I am fortune, and among the cheaters I am gambling. I am the forgiveness of the tolerant and the good qualities of those in the mode of goodness. ।। 11-16-31 ।।

english translation

उद्यम करनेवालों में मैं भाग्य हूँ, और धोखेबाज़ों में मैं जुआरी हूँ। मैं सहनशीलों की क्षमा और सतोगुणी लोगों के सद्गुण हूँ। ।। ११-१६-३१ ।।

hindi translation

vyavasAyinAmahaM lakSmIH kitavAnAM chalagrahaH | titikSAsmi titikSUNAM sattvaM sattvavatAmaham || 11-16-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/32

ओजः सहो बलवतां कर्माहं विद्धि सात्वताम् । सात्वतां नवमूर्तीनामादिमूर्तिरहं परा ।। ११-१६-३२ ।।

sanskrit

Of the powerful I am bodily and mental strength, and I am the devotional activities of My devotees. My devotees worship Me in nine different forms, among which I am the original and primary Vāsudeva. ।। 11-16-32 ।।

english translation

मैं शक्तिशाली लोगों में शारीरिक और मानसिक शक्ति हूँ, और मैं अपने भक्तों की भक्ति गतिविधियाँ हूँ। मेरे भक्त नौ अलग-अलग रूपों में मेरी पूजा करते हैं, जिनमें से मैं मूल और प्राथमिक वासुदेव हूं। ।। ११-१६-३२ ।।

hindi translation

ojaH saho balavatAM karmAhaM viddhi sAtvatAm | sAtvatAM navamUrtInAmAdimUrtirahaM parA || 11-16-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/33

विश्वावसुः पूर्वचित्तिर्गन्धर्वाप्सरसामहम् । भूधराणामहं स्थैर्यं गन्धमात्रमहं भुवः ।। ११-१६-३३ ।।

sanskrit

Among the Gandharvas I am Viśvāvasu, and I am Pūrvacitti among the heavenly Apsaras. I am the steadiness of mountains and the fragrant aroma of the earth. ।। 11-16-33 ।।

english translation

गंधर्वों में मैं विश्वावसु हूं, और स्वर्गीय अप्सराओं में मैं पूर्वचित्ति हूं। मैं पर्वतों की स्थिरता और पृथ्वी की सुगन्धित सुगंध हूँ। ।। ११-१६-३३ ।।

hindi translation

vizvAvasuH pUrvacittirgandharvApsarasAmaham | bhUdharANAmahaM sthairyaM gandhamAtramahaM bhuvaH || 11-16-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/34

अपां रसश्च परमस्तेजिष्ठानां विभावसुः । प्रभा सूर्येन्दुताराणां शब्दोऽहं नभसः परः ।। ११-१६-३४ ।।

sanskrit

I am the sweet taste of water, and among brilliant things I am the sun. I am the effulgence of the sun, moon and stars, and I am the transcendental sound that vibrates in the sky. ।। 11-16-34 ।।

english translation

मैं पानी का मीठा स्वाद हूं, और शानदार चीजों में मैं सूरज हूं। मैं सूर्य, चंद्रमा और सितारों की चमक हूं, और मैं आकाश में कंपन करने वाली दिव्य ध्वनि हूं। ।। ११-१६-३४ ।।

hindi translation

apAM rasazca paramastejiSThAnAM vibhAvasuH | prabhA sUryendutArANAM zabdo'haM nabhasaH paraH || 11-16-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/16/35

ब्रह्मण्यानां बलिरहं वीराणामहमर्जुनः । भूतानां स्थितिरुत्पत्तिरहं वै प्रतिसङ्क्रमः ।। ११-१६-३५ ।।

sanskrit

Among those dedicated to brahminical culture I am Bali Mahārāja, the son of Virocana, and I am Arjuna among heroes. Indeed, I am the creation, maintenance and annihilation of all living entities. ।। 11-16-35 ।।

english translation

ब्राह्मणवादी संस्कृति के प्रति समर्पित लोगों में मैं विरोचन का पुत्र बाली महाराज हूं, और वीरों में मैं अर्जुन हूं। वास्तव में, मैं सभी जीवों की उत्पत्ति, पालन और संहार कर रहा हूँ। ।। ११-१६-३५ ।।

hindi translation

brahmaNyAnAM balirahaM vIrANAmahamarjunaH | bhUtAnAM sthitirutpattirahaM vai pratisaGkramaH || 11-16-35 ||

hk transliteration by Sanscript