Among the enterprising I am fortune, and among the cheaters I am gambling. I am the forgiveness of the tolerant and the good qualities of those in the mode of goodness. ।। 11-16-31 ।।
english translation
उद्यम करनेवालों में मैं भाग्य हूँ, और धोखेबाज़ों में मैं जुआरी हूँ। मैं सहनशीलों की क्षमा और सतोगुणी लोगों के सद्गुण हूँ। ।। ११-१६-३१ ।।
Of the powerful I am bodily and mental strength, and I am the devotional activities of My devotees. My devotees worship Me in nine different forms, among which I am the original and primary Vāsudeva. ।। 11-16-32 ।।
english translation
मैं शक्तिशाली लोगों में शारीरिक और मानसिक शक्ति हूँ, और मैं अपने भक्तों की भक्ति गतिविधियाँ हूँ। मेरे भक्त नौ अलग-अलग रूपों में मेरी पूजा करते हैं, जिनमें से मैं मूल और प्राथमिक वासुदेव हूं। ।। ११-१६-३२ ।।
Among the Gandharvas I am Viśvāvasu, and I am Pūrvacitti among the heavenly Apsaras. I am the steadiness of mountains and the fragrant aroma of the earth. ।। 11-16-33 ।।
english translation
गंधर्वों में मैं विश्वावसु हूं, और स्वर्गीय अप्सराओं में मैं पूर्वचित्ति हूं। मैं पर्वतों की स्थिरता और पृथ्वी की सुगन्धित सुगंध हूँ। ।। ११-१६-३३ ।।
I am the sweet taste of water, and among brilliant things I am the sun. I am the effulgence of the sun, moon and stars, and I am the transcendental sound that vibrates in the sky. ।। 11-16-34 ।।
english translation
मैं पानी का मीठा स्वाद हूं, और शानदार चीजों में मैं सूरज हूं। मैं सूर्य, चंद्रमा और सितारों की चमक हूं, और मैं आकाश में कंपन करने वाली दिव्य ध्वनि हूं। ।। ११-१६-३४ ।।
Among those dedicated to brahminical culture I am Bali Mahārāja, the son of Virocana, and I am Arjuna among heroes. Indeed, I am the creation, maintenance and annihilation of all living entities. ।। 11-16-35 ।।
english translation
ब्राह्मणवादी संस्कृति के प्रति समर्पित लोगों में मैं विरोचन का पुत्र बाली महाराज हूं, और वीरों में मैं अर्जुन हूं। वास्तव में, मैं सभी जीवों की उत्पत्ति, पालन और संहार कर रहा हूँ। ।। ११-१६-३५ ।।