Srimad Bhagavatam

Progress:19.4%

•

46

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/46

नमो गुणप्रदीपाय गुणात्मच्छादनाय च । गुणवृत्त्युपलक्ष्याय गुणद्रष्ट्रे स्वसंविदे ।। १०-१६-४६ ।।

sanskrit

Obeisances to You, O Lord, who manifest varieties of material and spiritual qualities. You disguise Yourself with the material qualities, and yet the functioning of those same material qualities ultimately reveals Your existence. You stand apart from the material qualities as a witness and can be fully known only by Your devotees. ।। 10-16-46 ।।

english translation

नाना प्रकार के भौतिक तथा आध्यात्मिक गुणों को प्रकट करनेवाले, हे भगवन्, आपको हमारा नमस्कार। आप अपने को भौतिक गुणों से छिपा लेते हैं किन्तु अन्तत: उन्हीं भौतिक गुणों के अन्तर्गत हो रहे कार्य आपके अस्तित्व को प्रकट कर देते हैं। आप साक्षी रूप में भौतिक गुणों से पृथक् रहते हैं और एकमात्र अपने भक्तों द्वारा भलीभाँति ज्ञेय हैं। ।। १०-१६-४६ ।।

hindi translation

namo guNapradIpAya guNAtmacchAdanAya ca | guNavRttyupalakSyAya guNadraSTre svasaMvide || 10-16-46 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 16

Verse 47